Kuinkahan suuri osa suomalaisista ei oikeasti puhu englantia? Mietin vain, kuinka oleellista noiden Baxterin kommenttien kääntäminen suomen kielelle ihan oikeasti on.
Kyllä omien kokemusten perusteella löytyy ihan jo nuorisonkin keskuudesta yllättävän paljon sankareita, joille tuo englannin ymmärtäminen saati sitten puhuminen tuottaa suuria hankaluuksia. Vanhemmilla ihmisillä tuo kielten osaaminen on tietysti vielä reilusti nuoria huonompaa, joten siinä mielessä ymmärrän kyllä YLEn halun noita kommentteja kääntää. Vähän koomistahan noita tietysti on kuunnella toiseen kertaan, kun jo alkuperäiskielisen version ymmärtää..