Glasgow Celtic - HJK Helsinki 1.8.2012 @ Celtic Park, "You can’t crush us"

[Billy the Badger]

Sexy Mursu! That's the spirit!

Vetikö tosiaan nuo sitaatit englanniksi? vai oliko tuolla tulkki?
Mursun englanninkielen taito tai sen mahdollinen puute (forumilla lietsottu) on aina ollut mielenkiintoa herättävä kysymys itselle kun en ole päässyt näkemään mitään evidenssiä (kai sitäkin jostain löytyy)

Nyt tähän se Mursun haastattelu ennen Ekranasia tai jotain jossa puhuu "englantia".

[CPFC]

Muurinho Tuota pressitilaisuutta olisin halunnut olla todistamassa.

[Kronos]

Oliko satraappi paikalla? Nyt rapoa ja äkkiä

[BoyWonder]

Tässä kaipaamaasi evidenssiä.

Mursun haastattelu alkaa noin ajassa 1.40.

Kiitoksia! Kaivoikohan HS englannin kielen asiantuntijansa paikalle naftaliinista kommentoimaan tuota aikanaan?
 
No niin, siinähän oli kieltämättä pieni vivahdus fatihterimimäistä ulosantia, jota Suomessa ei olla totuttu näkemään ja kuulemaan, mutta pääasia lienee, että viesti menee perille Ja ilmeisesti Skotlannin illassa näin on käynyt!

[aspekti]

Tuleeko telkkarista??

[ankle breaker]

Go Sexy-Mursu, go klubi! Mursu hassuttelee toimittajia ja kentällä klubin kundit skotteja. Tänään maailma on teidän!

[Homer]

IS

Antti Muurinen dominoi Skotlannissa - mediaväki huuli pyöreänä


Antti Muurinen. Isäntä.


Helsingin Jalkapalloklubin päävalmentaja Antti Muurinen pani päälle kunnon show'n tiistaisessa lehdistötilaisuudessa.

Joukkue on usein valmentajansa näköinen. Mikäli HJK:n pelaajat esiintyvät tänä iltana Celticiä vastaan, kuten päävalmentaja Muurinen lehdistötilaisuudessa, ei Klubilla tule olemaan hädän päivää.

Armottomana tunnettu skottimedia söi eilen Muurisen kädestä. Suomalaisvalmentajalle tivavaan äänensävyyn esitetyt kysymykset eivät pehmittäneet Klubi-luotsia.

Päinvastoin.

Ensin Muuriselta kysyttiin, onko hän kysynyt Mixu Paatelaiselta lisätietoja Celticin pelitavasta.
 
- Eeeeeeeeeeen...en kai minä sellaista tekisi. Mixu on herrasmies, joka haluaa parasta suomalaiselle ja skotlantilaiselle jalkapallolle, tiputteli Muurinen tuntojaan leveän sympaattinen hymy kasvoillaan.
 
Skottimedia janosi kuitenkin revanssia. Seuraavaksi Muurista pyydettiin nimeämään ne Celticin pelaajat, jotka HJK ottaa erikoistarkkailuun.
 
- Minä olen sen verran kohtelias ja mukava mies, että en haluaisi pahoittaa kenenkään Celticin pelaajan mieltä. Siksi en nimeä tässä yhteydessä ketään pelaajaa erikseen, jatkoi Muurinen mediahuoneen dominointia.
 
Skottimedia katsoi toisiaan hämmentyneenä: mikäs mies tämä Muurinen oikein on?
 
Ja niinpä paikalliset journalistit yrittivät vielä kerran lyödä painetta Muurista kohtaan.
 
- Eikö sinulle tosiaan tule yhtään Celticin pelaajan nimeä mieleen? skottitoimittajat hämmästelivät ärtyneinä.

- No, jos tässä on pakko kerran joku nimi kertoa, niin eikös Celticillä pelaa joku Samaras? Vai mikä hänen nimensä nyt olikaan? hekotteli Muurinen.

Skottimedia oli lyöty. Toimittajat yksi toisensa jälkeen kättelivät Muurista alistuneeseen sävyyn. Muuris-show tuli, näki, pysäytti ja valloitti.

- Ei tuonne lehdistötilaisuuksiin auta lähteä pelkäämään. Sama hommahan se on varsinaisessa ottelussa. Pitää olla vaan vahva, summasi Muurinen tiistai-illan olemustaan.

Eero Tuominen, Glasgow

Oli pakko laittaa kuva ja kuvateksti

Mahtavaa!

Mursuhan ei tosin osaa puhua englantia ainakaan sen perusteella, mitä itse olen kuullut. Mutta eihän kielitaidon puute haittaa dominointia lehdistötilaisuudessa. Onkohan opetellut vuorosanat etukäteen kun tietää tarkalleen, mitä urheilutoimittajat kysyvät? Ainahan ne kysyvät, kuka kotijoukkueen pelaajista on erityistarkkailussa jne. Samoin kysymys Mixusta oli täysin odotettavissa.

[BoyWonder]

Kieltämättä vähän nyt tuon Ekranas videon jälkeen pistää hekotuttamaan kun miettii Mursun formuloivan englanniksi esim. tämän lauseen: "Minä olen sen verran kohtelias ja mukava mies, että en haluaisi pahoittaa kenenkään Celticin pelaajan mieltä. Siksi en nimeä tässä yhteydessä ketään pelaajaa erikseen". Kenties sanoin tässä yhteydessä = in this context etc.?

[Basler]

Ei tuonne lehdistötilaisuuteen auta lähteä pelkäämään. Mahtavaa. Muistikohan Mursu mainita, että Suomessa miehet eivät käytä hameita.

[Savon keisari]

Ammattimiehen tavoin Muurinen on totta kai käyttänyt tulkkia. http://www.skysports.com/football/match_preview/0,,11065_3539365,00.html

Before his squad trained at Celtic Park, Muurinen was respectful of the Scottish champions but bullish in his attitude.

Speaking through an interpreter he said: "I told the players that we didn't come all the way here to be afraid, 95% our time should be spent talking about how we play and five per cent about the way they play.

[BoyWonder]

Ammattimiehen tavoin Muurinen on totta kai käyttänyt tulkkia. http://www.skysports.com/football/match_preview/0,,11065_3539365,00.html

No niin, hyvä haku!

Ja ammattimiesten rautaista työskentelyä toki. Muurisen ethos on ja pysyy näin vahvana eivätkä kielellisen kompetenssin lievät puutteet saa sitä horjutettua.

[Kovalski]

Muurinho nostaa luottoa entisestään!

Aivan mahtava haastattelu.

[Billy the Badger]

Sky:

Muurinen, who admitted he would be happy if Georgios Samaras was left out of Lennon's starting XI...

[PG]

Maassa maan tavalla. Joku muu olisi voinut sanoa että ainoa jonka nimen Mursu tiesi on Samaras, ja senkin vaivoin, koska on surkea pelaaja verrattuna viime kaudella tukkapöllyä saaneen Salkenin nimimiehiin...

[kaksväärääjalkaa]

Pystyykös tähän nyt ostaan katseluoikeuden jostain, jotta (mahdollisimman) varmasti näkee pätkimättä ja hyvällä laadulla?

[Kooname]

Hienoa Muurinen! Viime vuonna ennen Schalke matsia antoi samantyylisiä lausuntoja, että luottoa on 2-0 tai 3-1 voittoon ja sieltähän se napsui. Mukava välillä lukea, että pressitilaisuudessa ei ole Suomalaiset alkaneet nöyristelemään.

[Homer]

Ammattimiehen tavoin Muurinen on totta kai käyttänyt tulkkia. http://www.skysports.com/football/match_preview/0,,11065_3539365,00.html

Mursun puheille tarvitaan aina tulkki, puhui Mursu mitä kieltä tahansa. Erityisesti suomen ymmärtäminen on tuottanut mulle vaikeuksia.

Hienoa Mursu! Nyt lähti lapulle x2!

[IFM]

Kohta mennään. Kiimainen ja hermoja raastava 2-2-tasuri vieraista tekis mannaa. Toki kolmen maalin vierasvoittokin kelpaa. Ja tasuri nimenomaan niin että alun paineessa mennään jyrän alla 2-0-tappiolle, josta noustaan tasoihin Muurisen vekkulin puoliaikapuheen siivittämänä ja dominoidaan 2. puoliaikaa täydellisesti.

[Kovalski]

http://www.youtube.com/watch?nomobile=1&v=K6MYlmqLVw0

Kohta mennään

[kaksväärääjalkaa]

Mukava välillä lukea, että pressitilaisuudessa ei ole Suomalaiset alkaneet nöyristelemään.

Todellakin näin. Kummelityylinen "me on hävitty tää peli" kommentti se vasta oiskin.

Muutenkin vaikka tietäis voittavansa vain kerran sadasta, pitää aina ajatella että se kerran sadasta on juuri tänään.

[AAAT]

Mursun mediadominoinnille Se ei ollutkaan hassuttelu

[Flomo]

Mursustahan on kuoriutunut Mourinhon tapainen mindgamesien mestari

[Papin]

Mursuhan huokuu luottamusta ja levollisuutta. On se kyllä tosiaan vekkuli mies

[Mitä se Massimo Osti?]

Mourinhostahan on kuoriutunut Muurinhon tapainen mindgamesien mestari

[Gabriel Batistuta]

Muurisen kommentit nostattavat kyllä luottamusta. Tästä tasapeli ja Töölössä pallokorvia kakkoseen ihan kunnolla