Nicholas Hämäläinen, QPR (lainalla Molenbeekissä)

[Thouni]

No nyt kyllä. Eksoottinen siirto, mutta hiukan eri luokkaa kuin jotkut Intian visiitit. Glasgown lähiöt vaihtuu Rioon. 3 viikon päästä olisi vierasottelu Maracanalla Flamengoa vastaan.

[bhootnike]

Mielenkiintoinen siirto. Toivotaan ettei jää pelkäksi rantalomaksi, sillä joukkueen ainoana eurooppalaisena ja kielitaidottomana voi olla melko haastava paikka.

[pelinhenki]

Mielenkiintoinen siirto. Toivotaan ettei jää pelkäksi rantalomaksi, sillä joukkueen ainoana eurooppalaisena ja kielitaidottomana voi olla melko haastava paikka.

En ihmettelisi jos Niko osaisi puhua espanjaa, kuitenkin asunut myös sellaisissa kaupungeissa missä sen puhujia on, ja varsinkin kun pelasi Losissa on tiimiläisetkin sitä puhunut. Portugalin kieli kuitenkin on lähes identinen espanjan kieleen.

[leeremick26]

Mielenkiintoinen siirto. Toivotaan ettei jää pelkäksi rantalomaksi, sillä joukkueen ainoana eurooppalaisena ja kielitaidottomana voi olla melko haastava paikka.

Paljonhan Ainakin muutamia tuolla näyttäisi olevan Euroopassa pelanneita (vuokralla tai muuten vain) sällejä joukkueessa, joten eiköhän aika nopeasti jonkinlainen ele- ja puhekielen yhdistelmä löydy.

[Tsei Tsei]

En ihmettelisi jos Niko osaisi puhua espanjaa, kuitenkin asunut myös sellaisissa kaupungeissa missä sen puhujia on, ja varsinkin kun pelasi Losissa on tiimiläisetkin sitä puhunut. Portugalin kieli kuitenkin on lähes identinen espanjan kieleen.

Espanjasta on jonkin verran apua portugalin osaamisessa, mutta eivät ole lähelläkään identtisiä. Varmaan suomi ja eesti lähempänä toisiaan, mutta ei noita silti ristiin ymmärrä.

[Julkea bulbul]

Espanjasta on jonkin verran apua portugalin osaamisessa, mutta eivät ole lähelläkään identtisiä. Varmaan suomi ja eesti lähempänä toisiaan, mutta ei noita silti ristiin ymmärrä.

Eräs portugalilainen ainakin kovasti aikoinaan väitti, että portugalilaiset ymmärtävät espanjaa, muttei juurikaan toisin päin, mikä oli heistä erittäin hyödyllistä espanjalaisille selän takana naureskelumielessä. Eli eesti-suomi-vertaus pätisi ihan hyvin.

[Bockwurst]

Kellään tietoa mistä Brasilian liigan pelejä sattuisi näkemään? Mielenkiintoinen siirto kyllä kaikenkaikkiaan.

[Oulunkylän kenttä]

Toivottavasti pääsee kentälle, lähtökohtaisesti vaatimustaso on todella kova, jos vaikka brassit omista sarjoistaan massamitassa maailmalle lähtevät.

Ainakaan siirtoa ei ole tehty rahan takia pelkästään.

[shots]

En ole ennen kuullut että 4kk:n lainasiirtoja tehdään rahan takia.

[Queerinho]

Mitäs kautta brassien sarjoja voi muuten katsoa? Muutama vuosi sitten tuli Viaplayltä, mutta ei ole siellä tainnut muutamaan vuoteen olla. VeikkausTV?

Brasilian sarjat sopisivat mainiosti esim. Cmoren ohjelmistoon, kun varsinkaan kesällä ei oikein ole mitään muuta futista tarjolla.

Helpoin (laillinen) tapa seurata mahdollisimman kattavasti kyseistä sarjaa on tehdä se Fanatizin kautta. Fanatiz kustantaa ymmärtääkseni 6 euroa kuukaudessa ja ensimmäiseen tilaukseen saa viikon trialin. Kuvanlaatu ei ole saanut mitään suuria kehuja, mutta hinta ei ole mahdoton. Lisätietoja saa varmaan privana Etelä-Amerikan topikkeihin kirjoittavilta.

Monille tuttu OneFootball myy muun ilmaisen sisältönsä lisäksi pay per view-striimejä yksittäisistä brassiotteluista hintaan 3 euroa/peli.

[Sabah Al Khair]

Eräs portugalilainen ainakin kovasti aikoinaan väitti, että portugalilaiset ymmärtävät espanjaa, muttei juurikaan toisin päin...

Itse ainakin pärjännyt Brasiliassa että Portugalissa pelkällä espanjalla. Enemmän portugalista ymmärrän espanjan pohjalta kuin virosta suomalaisena.

Niin tai näin, Botafogon somessa hyvää settiä kyllä. Hämäläisen ääntäminen näköjään ongelma, jotenka lempinimeksi annettu Niko Heineken. Kimi Räikkönen sekä Mika Häkkinen mainittu. Jotkut jaarittelee brassiliigan/Botafogon surkeaa nykytilaa kun nevöhööd-pelaajia tulee jostain Englannin divarista. Joku nimitti moringa-puuksi, ehkä hiusten perusteella. Myös ihmeteltiin, että Suomessa on tummaihoisia. Joku epäilee Nikon sopeutumista trooppiseen ilmastoon. Ei taida olla perillä, että Hämäläinen onkin alkujaan Floridalainen. Valtaosa onneksi kuitenkin toivottaa tervetulleeksi, että onnea. Toivotaan, että menee nappiin.

[Laitapuoli]

En ihmettelisi jos Niko osaisi puhua espanjaa, kuitenkin asunut myös sellaisissa kaupungeissa missä sen puhujia on, ja varsinkin kun pelasi Losissa on tiimiläisetkin sitä puhunut. Portugalin kieli kuitenkin on lähes identinen espanjan kieleen.

On ja ei. Mitä olen portugalia kuullut joskus niin ei siitä tajua oikein mitään, vaikka puhun ihan ok espanjaa.

[valetoppari]

Taas yksi kunnianhimoton suomalainen reppureissaaja Nissilän, Kaukon ja Kekkosen viitoittamalla tiellä..

[Nigel Kugelschfeir]

En ihmettelisi jos Niko osaisi puhua espanjaa, kuitenkin asunut myös sellaisissa kaupungeissa missä sen puhujia on, ja varsinkin kun pelasi Losissa on tiimiläisetkin sitä puhunut. Portugalin kieli kuitenkin on lähes identinen espanjan kieleen.

Ainakin jos on jotain kouluja käynyt niin yleensä niissä espanjaa opiskellaan. Jenkeissä se on monesti ainoa vieras kieli jota opetellaan. Osaaminen tietysti jää samalle tasolle kuin suomalaisen ruotsi  jos ei kieltä sen enempää käytä.

[smiba]

On ja ei. Mitä olen portugalia kuullut joskus niin ei siitä tajua oikein mitään, vaikka puhun ihan ok espanjaa.

Brassiportugalin oppii nopeasti jos espanja taittuu

Kannattajat näköjään heittivät jo toivonsa tuon sukunimen suhteen ja Hämäläinen tunnetaan nyt Niko Heinekeninä.

[The Goat]

Botafogo julkaisi ennen siirtoa kuvan liehuvasta Suomen lipusta ja yllättävän moni luuli sen olevan Israelin lippu ja esimerkiksi Zahavia veikkailtiin tulevaksi. Enemmistö kuitenkin tiesi sen olevan Suomen lippu ja sieltä tuli noita formulajuttuja.

Ehdottomasti seurantaan, herättää kiinnostusta ihan eri tavalla kuin siirrot Etelä-Koreaan yms.

[Kyseenalaistaja]

Kenties koko kuluneen vuosikymmenen kiimaisin suomalaispelaajan siirto

[Gunvald Larsson]

On ja ei. Mitä olen portugalia kuullut joskus niin ei siitä tajua oikein mitään, vaikka puhun ihan ok espanjaa.

Eihän siitä ymmärräkään, jos ei ole tutustunut. Lausuminen, etenkin Portugalin portugalin, menee aivan eri tavalla kuin espanjassa. Kielten ero on kuitenkin sanastollisesti ja kieliopillisesti luokkaa ruotsi-norja. Viro ja Suomi ovat paljon kaukaisempia kielisukulaisia toisilleen. Espanjassa on murteita, jotka ovat käytännössä portugalia (galicia).

[danone]

Olen myös kuullut brasilialaisilta, että he ymmärtävät Portugalin portugalia, mutta portugalissa ei ymmärretä Brasilian portugalia. Kunnon vyyhti.

[laivakoira]

Eihän savolaisetkaan ymmärrä stadia, vaikka jokainen stadilainen ymmärtää olla kuuntelematta savolaista.

[diagonaali]

Jees eli Niko ehkä pärjää kielitaitonsa kanssa, koska on joskus pelannut joukkueissa, joissa on puhuttu espanjaa eli hän ehkä ymmärtää tai jopa puhuu espanjaa, joka ehkä muistuttaa joiltain osin portugalia.

Jonkinlainen mittari kielipäästä voisi olla hänen suomen kielen taito, jonka edellä mainitulla logiikalla pitäisi olla vähintään tosi hyvä - onhan hänen isänsä kuitenkin suomalainen ja Nicholas on vuosikaudet pelannut Suomen eri ikäluokkien majuissa.

Erittäin mielenkiintoista keskustelua. Not.

Onnea Brasiliaan. Sieltä nyt ainakin saa hyvää appelsiinimehua ja jämptit vahaukset?

[B Watson]

On ja ei. Mitä olen portugalia kuullut joskus niin ei siitä tajua oikein mitään, vaikka puhun ihan ok espanjaa.

Ei kai Brasilian portugalia ymmärrä useimmat brasilialaisetkaan?

Lennän huomenna Rioon ja joudun tapojani vastaan laittamaan Botafogon matsin kalenteriin.

[Ameobi]

Ei kai Brasilian portugalia ymmärrä useimmat brasilialaisetkaan?

Lennän huomenna Rioon ja joudun tapojani vastaan laittamaan Botafogon matsin kalenteriin.

Viepä samalla Nikolle sanakirja ja ruisleipää.

Upea siirto ja toivottavasti ei vedä ihan vihkoon todennäköisesti vähäisiä minuutteja. Kuitenkin 25v ja uralla on hieman laskutavasta riippuen noin 1 hyvä kausi. Skoteissa taisi sujua parhaiten peliesitysten ja palautteen perusteella.

[B Watson]

Viepä samalla Nikolle sanakirja ja ruisleipää.

Sanakirja ei auta, kun ääntämisestä ei ymmärrä mitään.

Oikeasti helvetin hieno siirto, josta Nikolle hattua päästä ihan helvetisti.

[Gunvald Larsson]

Ei kai Brasilian portugalia ymmärrä useimmat brasilialaisetkaan?

Brasilian portugali on paljon helpompaa ymmärtää. Sanat lausutaan selkeämmin. Vähän kuin espanjaa portugalilaisella sanastolla (no ei ihan mutta sinne päin).

Hämiksen jugiraitalamaiselle siirrolle