Tottenham vs. Arsenal –väännöt vol2

[john white]

Hattu päästä naapurille. Hieno ele

https://mobile.twitter.com/arsenalfantv/status/963364779812425728

[kekkilä]

CLään Arsenalin ainoa mahdollisuus lienee EL voiton kautta. Kyseisessä kilpailussa Auba ei ole edustuskelpoinen ja Laca nyt telakalla.

No eiköhän Welbeck riitä noihin peleihin. Onhan Laca taas loppukaudesta mukana. Auba kuitenkin Giruuta parempi ja ensi kaudella varmasti erittäin isossa roolissa.

[Jii]

CLään Arsenalin ainoa mahdollisuus lienee EL voiton kautta. Kyseisessä kilpailussa Auba ei ole edustuskelpoinen ja Laca nyt telakalla.

Welbeckille

[D4]

olis kiva kuulla tämän "laituritarinan" alkukoti? Aina hymyilyttää.

Laiturinnosto oli Lilywhiten selitys poissaololle jonkun huonosti menneen matsin jälkeen. Sittemmin Lilyn laiturihommista tuli jonkinlainen forum-legenda.

[giro12]

Tuohon liittyi myös, että tottenhamista puuttui pitkään tasonsa osoittanut laituri. Välillä kirjoiteltiin myös laiturin (n)ostosta.

[asdas]

Welbeckille

Pari vuotta sitten oli Chamakh avarissa, niin ei tunnu missään.

[D4]

Tuohon liittyi myös, että tottenhamista puuttui pitkään tasonsa osoittanut laituri. Välillä kirjoiteltiin myös laiturin (n)ostosta.

Onhan tuosta kaikenlaista läppää heitetty. Muistanpa joskus Spurs Finlandin tietokilpailun "bonuskysymyksenä" olleen: Minkä pelipaikan pelaajista FutisForum-nimimerkki Lilyhwite erityisesti pitää?

[Rossoneri83]

CLään Arsenalin ainoa mahdollisuus lienee EL voiton kautta. Kyseisessä kilpailussa Auba ei ole edustuskelpoinen ja Laca nyt telakalla.

Paha kolaus kyllä. ELn voittaminen muutenkin on kaikkea muuta kuin helppoa, kun mukana on mm. Atleticot ja Napolit.

[Gambinamiäs]

Onhan tuosta kaikenlaista läppää heitetty. Muistanpa joskus Spurs Finlandin tietokilpailun "bonuskysymyksenä" olleen: Minkä pelipaikan pelaajista FutisForum-nimimerkki Lilyhwite erityisesti pitää?

Kieltämättä jo osa foorumin kaanonia. Voin vain kuvitella kun Lily hykertelee jonkun Jukka Jusulan kanssa näitä soin... forumismejaan kehitellessä.

[Triumphant]

Puolueeton mielipide vääntöihin:

Arsenal:

+ Mielestäni Ison Britannian tyylikkäin seura kaikin puolin
+ Upea stadion jossa kenties koko sarjan paras tunnelma.

- Tyhmä nimi

Tottenham:

+ Hauska nimi. Vähän kuin hottentotti.

- Sloganit todella korneja sekä lapsellisia. Tulee mieleen jotkut PES-videopelit. Tarkoitan siis näitä "The game is about glory", "To dare is to do", "Come on you Spurs" jne. Kyllä nolottaisi jos olisi itse keksinyt tuollaisia.


Eli aika selkeästi Arsenalin hyväksi menee, mutta saa tietenkin olla eri mieltä.

[D4]

- Sloganit todella korneja sekä lapsellisia. Tulee mieleen jotkut PES-videopelit. Tarkoitan siis näitä "The game is about glory", "To dare is to do", "Come on you Spurs" jne. Kyllä nolottaisi jos olisi itse keksinyt tuollaisia.

Paska provohan tämä on, mutta yo. kohta on jo sellaista jonneilua, että lienee pakko valaista kirjoittajaa hieman perinteistä ja historiasta.

"The game is about glory" - Tämähän on siis pieni pätkä Danny Blanchflowerin kuuluisasta quotesta. Blanchflower on Spursin historian suurimpia pelaajia, 1961 tuplan voittaneen joukkueen kapteeni ja pelin sielu. Blanchflower oli myös futaajaksi ihan fiksu ja "filosofinen" kaveri, joka kiteytti Spursin pelifilosofian seuraavaan upeaan ajatelmaan:
“The great fallacy is that the game is first and last about winning. It is nothing of the kind. The game is about glory, it is about doing things in style and with a flourish, about going out and beating the other lot, not waiting for them to die of boredom.”

"To dare is to do" - Spursilla, kuten useimmilla perinteisillä seuroilla on ollut historian havinoista saakka oma mottonsa. Nämä seuran identiteettiä kuvaavat lauselmat lanseerattiin perinteisesti latinaksi, ja niitä käytettiin/käytetään seurojen virallisissa julkaisuissa, grafiikoissa, jne. Spursin motto on "Audere est facere", joka englanniksi käännettynä on siis tuo To dare is to do. Itse olen käännöksenä käyttänyt suomalaista sanontaa "rohkea rokan syö", jonka merkitys on sama - siis se, että jotta voisi saavuttaa jotain merkittävää, on uskallettava olla rohkea. Itse en kyllä erityisemmin pidä Spursin nykyisestä tavasta käyttää tuota englanniksi käännettyä versiota.

"Come on you Spurs" - Niin, siis "nolottaa" tuollainen aivan perus-kannatushuuto? Tismalleen samaa kannatushuutoahan käytetään lähestulkoon joka toisen joukkueen kohdalla. Onko sinusta myöskin noloa, jos maajengin pelissä joku huutaa "Suomi!"?

[supstanssi]

Mitenkähän tuo Wenger voi vieläkin olla tuolla... Vain sumusaarilla nämä staattisen konservatiiviset homehtumiset. 90-luvulla oli toki raikas tuulahdus.

[Virallinen]

Itse olen käännöksenä käyttänyt suomalaista sanontaa "rohkea rokan syö"

Oletko useinkin joutunut kääntämään?

Muulle toki

[Ulos T.]

Arsenal:

+ Mielestäni Ison Britannian tyylikkäin seura kaikin puolin

Tottenham:

- Sloganit todella korneja sekä lapsellisia. Tulee mieleen jotkut PES-videopelit. Tarkoitan siis näitä "The game is about glory", "To dare is to do", "Come on you Spurs" jne. Kyllä nolottaisi jos olisi itse keksinyt tuollaisia.

Täysin sama. Arsenaliin yhdistyy kyllä jotenkin vaan tuo tyyli. Ja Sprutsin sloganeista myös samaa mieltä Nuo D4 epätoivoiset selittelyt vain vahvistaa tätä tuntumaa. Jossain vaiheessa kannattaisi olla hiljaa ja niellä tappio.

Tottenham:

+ Hauska nimi. Vähän kuin hottentotti.

Voiko hassu/typerä olla positiivista? Jos joku ihminen on vähän erikoisen tai typerän näköinen niin voiko semmonen kääntyä positiiviseksi? Kyllä tuo on mielestäni negatiivinen asia ja kääntää tätä vaakaa hieman enemmän Arsen puoleen.

[john white]

.
Voiko hassu/typerä olla positiivista? Jos joku ihminen on vähän erikoisen tai typerän näköinen niin voiko semmonen kääntyä positiiviseksi?

Olisikohan aika katsoa peiliin ja laulaa:
”Oooh to, oooh to be,
Oooh to, oooh to be,
Oooh to, ooh to be,
Oooh to be a Goo-ner!”

Kyllä se siitä ehkä nousee.

[Gambinamiäs]

Olisikohan aika katsoa peiliin ja laulaa:
”Oooh to, oooh to be,
Oooh to, oooh to be,
Oooh to, ooh to be,
Oooh to be a Goo-ner!”

Huhhuh, kaunista. Niskavillat nousee pystyyn. On pakko nousta seisomaan ja antaa standing ovationit. Uskon, etten ole ainoa.

[D4]

Oletko useinkin joutunut kääntämään?

Yllättävän usein.

[OHTO]

Arsenalin kannattaminen on kyllä merkki todella tylsästä ihmisestä. Miettikää nyt: otat suosituimmasta liigasta joukkueen, joka on ensimmäisenä aakkosissa. Come on! Vähän mielikuvitusta, pliiz.

[ziizaah]

Tämä vertaus nauratti ääneen:
"Ian Wright says Arsene Wenger's decline at Arsenal is 'like witnessing the ageing Muhammad Ali or watching Brazil's Ronaldo when he got fat'"

Tänään liigacupin finaalissa Arsenalin bandwagonissa. Professorille vielä "two more years!".

[egrock]

Voitto kyllä haisee jostain syystä. Ja että Arsene vetelee sopparinsa loppuun. JOSTAIN SYYSTÄ.

[D4]

Tänään liigacupin finaalissa Arsenalin bandwagonissa. Professorille vielä "two more years!".

Ei nyt kuitenkaan.

Näin tuli heiteltyä yhdessä futistsätissä Spursin matsin jälkeen:

Chelskin ei-voitto sitten tilauksessa päivän toisessa matsissa. Ja, mikkicupissa toki mahdollisimman pitkän kaavan mukainen ja henkisesti kirvelevä tappio Arselle.

Saako 10 pistettä muuten jo sanoa Gapiksi?

[D4]

Spurs:
Valioliiga
CL
FA Cup
Liigacup

Ar*enal:
Valioliiga
Torstailiiga
FA Cup
Liigacup

Ylläoleva vertailu nyt on tietysti siinä mielessä epäreilu, että Spurs sentään on mukana hiukan haastavammissa kilpailuissa kuin Ar*enal on ollut koko kaudella / pitkään aikaan, mutta siitä huolimatta näyttää tuo Ar*enalin pokaalinmetsästys yhtä haastavalta, kuin valmentajansa vetoketjun sulkeminen.

Jotenkin sitä kuvittelisi, että joukkue antaisi kaikkensa sen pokaalin eteen, johon sentään finaalin pääsyn myötä olisi kuvitellut olevan realistinen mahdollisuus. Mutta ei, lähinnä näytti siltä, että ennen matsia oli annosteltu reilusti tummelia rektumiin, jotta homma sattuisi edes vähän vähemmän. Surullista.

Edit:

Nämä voisi tietty lisätä:

Spurs:
Wengerin pokaali
Euroopan sarjojen suurin yhteenlaskettu yleisömäärä kotipeleissä 2017-2018

Ar*enal:
Wengerin pokaali

[asdas]

Euroopan sarjojen suurin yhteenlaskettu yleisömäärä kotipeleissä 2017-2018

Tämänkö takia Spurs hakee aina uusinnan, jos joutuu vieraissa pelaamaan FA-Cupissa.


Ehdotan että keksitte tälle kaudelle jonkin uuden juhlapäivän, kun Arsenal on laskennallisesti takana liigassa. Tässä nyt on vain muutama kierros aikaa tällä menolla. Etenkin kun toi Arsenalin game in hand on automaattinen tappio.

[Seeteufel]

Tämänkö takia Spurs hakee aina uusinnan, jos joutuu vieraissa pelaamaan FA-Cupissa.


Ehdotan että keksitte tälle kaudelle jonkin uuden juhlapäivän, kun Arsenal on laskennallisesti takana liigassa. Tässä nyt on vain muutama kierros aikaa tällä menolla. Etenkin kun toi Arsenalin game in hand on automaattinen tappio.

Sen nimi on St. Hotspurs Day.
Alunperin sillä muisteltiin Gazzan the vapaapotkua Wembleyllä.

‘St. Hotspur Day’ - a day never to be forgotten by Spurs fans around the world. Arsenal were humbled as Gazza returned from injury to score and inspire Spurs to a fantastic victory. Spurs were not expected to win this game, the first semi-final to be played at Wembley, but Venables had them firing on all cylinders from the start. After five minutes Gascoigne scored from a 35 yard free kick that was hit with such power and accuracy that it left Seaman clutching at thin air. As Venables said afterwards, “Paul was probably the only player who could do anything like that.” Five minutes later Lineker increased Spurs lead. Arsenal didn’t know what had hit them. They scored before half-time but Lineker scored the third to take Spurs to the Final. Gazza played for only an hour but left to an ovation – ’Spurs Hero of Wembley’ but all the players played their part in this memorable victory.

[john white]

. Etenkin kun toi Arsenalin game in hand on automaattinen tappio.

Nykyformilla tuskin kukaan sitä todennäköiseksi voitoksikaan rohkeaa laskea.
UEL paikka kuitenkin hyvin todennäköisesti hankittuna, siitä
Voiton ylle kyllä laskeutui synkkiä pilviä, kun Atletico näytti Sevillaa vastaan maalintekotaitonsa ja Milan niputti Roman vieraissa. Ei taida tuo kannujen määrän tuplaaminen Euroopasta olla taaskaan niin helppoa.