Niin, voihan niitä leijonakoruja käyttää vaikkei olisikaan rasisti. Mutta turha tästä on peistä ruveta kääntämään, tässä topikissa kun on tärkeämpiäkin asioita ratkottavana.
Elikkäs, ehdotukseni on saanut kommentointia aikaan, hyvä niin.
En voi itsekään kieltää, etteikö ehdottamani värssy voisi aiheuttaa paheksuntaa ohikulkijoissa, koska näyttää se aiheuttavan jo täälläkin. Ja jos asia aiheuttaa pahennusta jo mahdollisen paidankantajan puolelta, niin ajatuksen voi sellaisenaan heittää romukoppaan.
Entäs sitten muokattu versio, jonka heitinkin jo ilmoille? Eli
Jo brasilialainen katulapsi sen tietää: maa ei ole kiekko, vaan pallo.Tuo virke kun aiheuttaisi vahvan mielikuvan Rio de Janeiron katulapsesta, joka potkii itsetehtyä palloa paljain jaloin, koska muuta ei tarvita. Sitten tulee sana
kiekko, joka mahdollisesti aiheuttaisi mielikuvan lätkäjanarista, joka pistää menemään typerä virne kasvoillaan, tai mahdollisesti muistattaa tappeluista kiekkokaukaloissa. Kumpi mielikuva synnyttää ohikulkijassa sympaattisemman kuvan?
Ohikulkija on saatu puolelleen ja kun hän mahdollisesti kääntyy katsomaan kyseisen paidankantajan perään, hän huomaan tekstin
Koska Suomessa?. Kuinka moni ohikulkijoista ei alkaisi pohtimaan asiaa syvemmin? Pohdinta saattaa aiheuttaa aluksi negatiivisuuden tunteen, siitä kuinka Suomessa jääkiekko on suuremmassa asemassa kuin jalkapallo. Mutta toisaalta mielikuva katulapsesta potkimassa palloa saattaa aiheuttaa yhteneväisyyden tunteen: jalkapallo on globaali asia, toisin kuin jääkiekko.
Elikkä kertauksen vuoksi
Jo brasilialainen katulapsi sen tietää: maa ei ole kiekko, vaan pallo.Ja selkämyksessä:
Koska Suomessa?Ja mielestäni tästä syystä paidassa voisi lukea tuo värssy, koska se tulee aukenemaan myös sellaiselle henkilölle, joka ei ole eläissään käynyt foorumilla, eikä ole tietoinen foorumismeista. Hitto, tuo sanoma aukeaisi vaikka ei olisi ikinä palloon koskenutkaan!
