Lista suomalaisista ulkomailla

[JM]

Pasanen sai seurastaan lähtöpassit

Suomen maajoukkuepuolustaja Petri Pasanen joutuu etsimään itselleen uuden työnantajan.

Itävallan pääsarjassa pelaava Red Bull Salzburg on Kurier-lehden mukaan ilmoittanut Pasaselle, että tämän sopimusta ei jatketa.

Pasanen, 31, siirtyi, Salzburgiin viime syksynä. Aikaisemmin hän edusti pitkään Saksan Bundelsiigan Werder Bremeniä.

Ilta-Sanomat 12.5.2012

http://www.iltasanomat.fi/jalkapallo/maajoukkuepakki-sai-seurastaan-lahtopassit-/art-1288468618369.html

[JM]

Joronen jatkaa Fulhamissa

Suomen alle 21-vuotiaiden maajoukkueen maalivahti Jesse Joronen on tehnyt kahden vuoden jatkosopimuksen Fulhamin kanssa.

19-vuotias Joronen siirtyi vuonna 2009 Simpeleen Urheilijoista Fulhamin organisaatioon kolmen vuoden sopimuksella. Sopimus olisi päättynyt nyt kesällä, mutta osapuolet tekivät kahden vuoden jatkosopimuksen.

- Aika kauan nämä neuvottelut kestivät, sillä aloitimme yhdeksän kuukautta sitten. Loppuvaiheessa oli jo selvää, että täällä jatkan, mutta siinä oli paljon paperiasioita mitä piti hoitaa. Nyt on tietysti todella hyvä fiilis, kun jatko täällä varmistui, Joronen iloitsi.

- Aika helppo päätös se lopulta oli. Olen viihtynyt ja kehittynyt hyvin täällä Fulhamissa, maalivahti jatkoi.

Lähinnä Fulhamin reservien mukana olleen Jorosen mennyt kausi meni piloille lähes kokonaan polvivamman takia.

- Nyt ykkösprioriteetti on saada polvi taas kuntoon. Sen suhteen kaikki näyttää nyt hyvältä ja varmaan reilun kuukauden päästä olen taas kunnossa. Heti kun polvi on kunnossa, saatan hyvinkin lähteä lainalle muualle, Joronen sanoi.

Palloliitto 16.5.2012

http://www.palloliitto.fi/viestinta/?num=207494

[JM]

Espanjalaissivustot: Raitala ei jatka Osasunassa

Espanjalaismedian mukaan Jukka Raitala ei jatka Osasunan riveissä. Raitalan peliaika väheni kauden edetessä.

Laitapuolustaja Jukka Raitala ei jatka Espanjan liigan Osasunassa ensi kaudella, kertoo espanjalainen tietotoimisto EFE nettisivusto elcorreo.com:in mukaan. Goal.com -jalkapallosivusto kertoo, ettei Raitala vakuuttanut joukkueen johtoa.

Osasuna ei siten aio käyttää lainasopimukseen sisältynyttä osto-optiotaan. Raitala tuli Pamplonaan viime syksynä Hoffenheimin ja Osasunan välisellä lainasopimuksella.

Osasuna pelasi kauden kokonaisuudessaan hyvin. Aluksi tavoitteena oli vain säilyminen La Ligassa, mutta lopulta sijoitus oli seitsemäs. Raitalan peliaika väheni kauden edetessä.

Yle Urheilu 18.5.2012

http://yle.fi/urheilu/espanjalaissivustot_raitala_ei_jatka_osasunassa/6100235

[JM]

Mehmet Hetemaj ei jatka AlbinoLeffessä.

Tänään ilmestynyt haastattelu Mehmetistä:
http://www.calcionews24.com/esclusiva-mehmet-hetemaj-ringraziero-per-sempre-l-albinoleffe-ma-non-resto-in-lega-pro-chievo-speriamo-236136.html

Ei ole aikaa alkaa kääntämään, mutta olennaisin lause lienee tämä:
Non ho avuto contatti con altre squadre, ma con tutto il rispetto io non posso rimanere nell’Albinoleffe e giocare in Lega Pro.
(Eli mies sanoo, ettei ole saanut yhteydenottoja, mutta ei myöskään aio jäädä leffeen..)

[JM]

Mäenpään ura jatkuu VVV Venlossa

Suomen A-maajoukkueen maalilla Turkki-pelissä varmoja otteita esittäneen Niki Mäenpää ura jatkuu VVV Venlossa. Seura päästi viime kaudella eniten maaleja Hollannin liigassa.

Mäenpää on tehnyt sopimuksen Hollannin liigassa karsintojen jälkeen säilyneen VVV Venlon kanssa. 27-vuotiaan suomalaisvahdin sopimus on kolmivuotinen.

Viime kaudella VVV jäi Hollannin liigassa kolmanneksi viimeiseksi ja joukkue päästi sarjassa eniten maaleja. Mäenpäällä on hyvä mahdollisuus nousta joukkueen ykköstorjujaksi, sillä viime kaudella seurassa eniten minuutteja pelanneet maalivahdit ovat molemmat 36-vuotiaita.

Mäenpää vietti viime kauden Niklas Moisanderin seurakaverina AZ Alkmaarissa. Mäenpää ei kuitenkaan saanut peliaikaa edustusmiehistön otteluissa ja edellisestä pelistä seurajoukkuetasolla on kulunut jo noin puolitoista vuotta.

Mäenpää joutui lauantaina A-maaottelussa Turkkia vastaan yllättäen Suomen maalille, kun Otto Fredrikson loukkasi polvensa alkulämmittelyssä. FC Kasiysissä uransa aloittanut maalivahti esiintyi kuitenkin edukseen Suomeen 3-2-voittoon päättyneessä ottelussa.

YLE Urheilu 29.5.2012

http://yle.fi/urheilu/niki_maenpaan_ura_jatkuu_hollannin_liigassa/6140105

Uutinen VVV Venlon sivuilla (hollanniksi)

[JM]

Jääskeläinen jättää Boltonin

Jussi Jääskeläinen ehti edustaa englantilaisseura Bolton Wanderersia vuodesta 1997 alkaen. Päättyneellä kaudella suomalaisvahti jäi vähälle peliajalle.

Jalkapallomaalivahti Jussi Jääskeläinen jättää Bolton Wanderersin, jota hän on edustanut vuodesta 1997 alkaen. Asiasta kertoo The Bolton News verkkosivuillaan.

Lehden mukaan Jääskeläinen on ilmoittanut Boltonin seurajohdolle, ettei hän tartu kaksivuotiseen sopimustarjoukseen. Suomalaisen nimi on liitetty vahvasti Englannin Valioliigaan nousseeseen West Hamiin.

Päättyneellä kaudella 37-vuotias Jääskeläinen jäi vähälle peliajalle, sillä unkarilainen Adam Bogdan nappasi ykkösmaalivahdin paikan. Bolton sijoittui Valioliigassa 18:nneksi ja putosi ensi kaudeksi sarjaporrasta alemmas.

Jääskeläinen on pelannut Boltonin paidassa yli 500 ottelua. Entinen Suomen maajoukkuevahti siirtyi Englannin kentille 15 vuotta sitten Vaasan Palloseurasta.

Jääskeläisen pitkää Bolton-uraa juhlistettiin elokuussa 2009 testimonial-ottelulla, jossa vastassa oli Hibernian.

YLE Urheilu 30.5.2012

http://yle.fi/urheilu/jussi_jaaskelainen_jattaa_boltonin/6144115

Uutinen The Bolton Newsin sivuilla (englanniksi)

[JM]

Inutile ei jatka Lombard-Pápan riveissä, vaikka valmentajan ja urheilutoimenjohtajan kanssa jo keskustelikin ensi kaudesta.
http://www.orsasport.com/pelaajauutiset/374-inutile-etsii-uutta-seuraa.html

[JM]

Enckelman ei jatka St. Johnstonessa.

As for goalkeeper Peter Enckelman, it seems he will be playing his football elsewhere next season.

''Peter is looking at his options,'' said Lomas. ''He is a very good goalkeeper but we are trying to cut some money out of parts of the budget to spend on other areas of the team.'

http://www.thecourier.co.uk/Sport/Football/article/23069/st-johnstone-expect-to-complete-gregory-tade-signing.html

[JM]

N. Kuqi ei jatka Panioniosissa.

Kuqi valitsee uuden seuransa kahden viikon kuluessa.

- Vaihtoehtoja ovat Italia, Saksa ja Turkki. En ole tehnyt vielä päätöstä.

Saksalaisvaihtoehdot ovat ykkös- ja kakkostasolta, Turkin pääsarjasta ja Italian Serie B:stä. IL

[BrDead]

N. Kuqi ei jatka Panioniosissa.

Nassellakin siis ainakin 4 eri seuravaihtoehtoa. Koska Miklulla viimeksi edes kahta?

[JM]

Raitala sopimukseen Heerenveenin kanssa

A-maajoukkueen puolustaja Jukka Raitala siirtyy hollantilaisseura Heerenveenin riveihin nelivuotisella sopimuksella. Raitalan sopimus sinetöitiin keskiviikkona.

Hollantiin Raitala siirtyy Saksan Bundesliigaseura Hoffenheimista. Kaksi edelliskautta Raitala on pelannut kuitenkin lainalla, ensin Saksan 2. Bundesliigan Paderbornissa ja päättyneen kauden Espanjan pääsarjaseura Osasunassa.

A-maajoukkueessa Raitala on pelannut 14 ottelua, joista viimeisimmät kuun vaihteessa Baltic Cupissa Virossa.

YLE Urheilu 6.6.2012

http://yle.fi/urheilu/jukka_raitala_sopimukseen_heerenveenin_kanssa/6168002

Uutinen SC Heerenveenin sivuilla (hollanniksi)

[JM]

Jääskeläinen sopimukseen West Hamin kanssa

Jussi Jääskeläinen on vahvistanut sopimuksensa West Hamin kanssa. Joukkue nousi täksi kaudeksi Valioliigaan.

Jääskeläinen on allekirjoittanut vuoden sopimuksen, jossa on optio toisesta vuodesta.

Jääskeläinen tutun managerin Sam Allardycen alaisuuteen. Allardyce oli Boltonin manageri vuosina 1999-2007.

- Kun tarjottiin mahdollisuutta siirtyä West Hamiin, en miettinyt kahdesti. Sanoin agentilleni, että hoitaa asian niin nopeasti kuin mahdollista, Jääskeläinen sanoi.

Suomalainen korvaa West Hamissä Robert Greenin, joka ei päässyt lontoolaisseuran kanssa sopimukseen.

YLE Urheilu 13.6.2012

http://yle.fi/urheilu/jaaskelainen_sopimukseen_valioliiganousijan_kanssa/6179425

Uutinen West Hamin sivuilla (englanniksi)

[JM]

Njazi Kuqi siirtyy Kreikan liigan Atromitokseen

Njazi Kuqi on tehnyt kahden vuoden sopimuksen Kreikan liigassa pelaavat Atromitos FC:n kanssa.

Atromitos oli viime kaudella Kreikan liigassa neljäs.

http://www.atromitosfc.gr/nea/details/?id=3535

[JM]

Mehmet Hetemaj matkaa seuraavaksi Regginaan

Suomalaisen lainasopimuksessa on osto-oikeus. Pelit jatkuvat ensi kaudellakin Serie B:ssä.

Mehmet Hetemaj pelaa ensi kaudella Italian toisen sarjatason Serie B:n Regginassa, seura ilmoittaa sivuillaan. Hetemaj tulee seuraan lainalle Albinoleffestä.

Hetemaj ehti pelata Bergamossa kolmen kauden verran. Viime kauden päätteeksi Albinoleffe putosi Serie B:stä sarjatasoa alemmaksi.

Regginalla on Hetemaj'hin osto-oikeus.

YLE Urheilu 7.7.2012

http://yle.fi/urheilu/mehmet_hetemaj_matkaa_seuraavaksi_regginaan/6209648

[JM]

Toivomäki vuokralle Ajaxista

Henri Toivomäen, 21, ura jatkuu lainalla Almere City FC:ssä.

FC Lahdesta Ajaxiin vuoden 2011 alussa siirtynyt Henri Toivomäki pelaa ensi kauden lainalla Ajaxin kanssa yhteistyötä tekevän Almere City FC:n riveissä.

Puolustajan laina kestää vuoden 2013 kesäkuun loppuun asti, jolloin pelaajan sopimus myös Ajaxin kanssa päättyy. Joukkueella on kuitenkin sopimuksessa kahden vuoden lisäoptio.

Toivomäellä on tilillään 9 ottelua Suomen alle 21-vuotiaiden maajoukkueessa.

Suomessa asiasta uutisoi ensimmäisenä Ilta-Sanomat.

YLE Urheilu 12.7.2012

http://yle.fi/urheilu/suomalaispuolustaja_vuokralle_ajaxista/6216084

[JM]

Petri Pasanen jatkaa uraansa Aarhusissa

Suomen jalkapallomaajoukkueen puolustaja Petri Pasanen pelaa tulevan kauden Tanskan pääsarjassa. Pasanen on tehnyt kaksivuotisen sopimuksen AGF Århusin kanssa.

Seura tiedottaa asiasta verkkosivullaan.

- Minulla oli useita vaihtoehtoja ja AGF oli näistä houkuttelevin. Viime viikolla keskustelin valmentajan kanssa ja tutustuin seuraan ja kaupunkiin. Vakuutuin siitä, että haluan jatkaa uraani täällä, Pasanen kertoo sivustolla.

Pasanen saattaa päästä kentälle jo sunnuntaina, kun Århus kohtaa Randersin. Vaikka pelituntuma on vielä hakusessa, seuralla tuntuu kunnioittavan kovasti Pasasen kokemusta Hollannin, Saksan ja Itävallan pääsarjoista.

- Viimeisimmästä ottelusta on kulunut kaksi kuukautta, mutta olen pitänyt itseni kunnossa. Jos valmentaja haluaa minut kentälle, olen valmis tekemään töitä joukkueen eteen.

YLE Urheilu 28.7.2012

http://yle.fi/urheilu/petri_pasanen_jatkaa_uraansa_tanskassa/6233736

Uutinen Aarhus GF:n sivuilla (tanskaksi)

[JM]

HJK lainasi Mattilan pitkällä sopimuksella

Helsingin Jalkapalloklubi on hankkinut vahvistusta alakertaan.

HJK:n oma kasvatti Sakari Mattila, 23, palaa seuraan sveitsiläisestä AC Bellinzonasta.

Mattilan agentin Roberto De Fantin mukaan pelaaja on HJK:ssa lainalla 31.12.2013 asti.

Topparina tai puolustavana keskikenttämiehenä pelaava Mattila siirtyi HJK:sta Italian pääsarjan Udineseen vuonna 2009. Kuusinumeroisesta siirtosummasta huolimatta Mattila ei koskaan päässyt pelaamaan Serie A:ssa vaan lainattiin ensin B-sarjan Ascoliin ja myöhemmin Bellinzonaan.

Mattila on pelannut Suomen alle 21-vuotiaiden maajoukkueessa.

Ilta-Sanomat 29.7.2012

http://www.iltasanomat.fi/veikkausliiga/art-1288487368502.html

[JM]

Ville Jalasto siirtyy Stabaekiin

Ville Jalasto siirtyy Norjan jalkapallon pääasarjan Stabaekiin. Aalesundista saapuva pakki on tehnyt seuran kanssa kolmen ja puolen vuoden sopimuksen.

Jalasto läpäisi lääkärintarkastuksen sunnuntaina ja liittyy Stabaekin ryhmään tällä viikolla.

- Toimme Jalaston seuraan, sillä hänellä riittää kokemusta, sanoo seuran urheilujohtaja Inge André Olsen.

- Ville antaa aina sata prosenttia ja on ammattilainen niin kentällä kuin sen ulkopuolella.

Stabaekin kausi on ollut rämpimistä sarjataulukon pohjalla. Seuralla on 17 ottelusta seitsemän pistettä. Joukkue myös putosi Eurooppa-liigasta heti ensimmäisellä karsintakierroksella JJK:ta vastaan.

Jalasto pelasi Aalesundissa neljä kautta. Pakki lähti Norjaan Hongasta 2009.

YLE Urheilu 30.7.2012

http://yle.fi/urheilu/ville_jalasto_siirtyy_norjan_liigan_jumboseuraan/6235312

Uutinen Stabæk IF:n sivuilla (norjaksi)

[JM]

Portinin agentti Roberto De Fanti on vahvistanut PadovaSportille Portinilta löytyneen perinnöllisen sydänsairauden, minkä takia jalkapalloura täytyy lopettaa.

http://www.padovasport.tv/?action=read&idnotizia=5660

http://www.padovacalcio.it/dettaglio-news.php?id=4872

Padova on nyt tiedottanut virallisesti Portinin tilanteesta. Padovan mukaan Portin ei ole läpäissyt lääkärintarkastusta, eikä saa urheilla.

[Happis]

Daniel Ahonen(ruosu) siirtyy Lindahlista IFK Luulajaan:http://www.nsd.se/nyheter/artikel.aspx?articleid=7067510

[JM]

Forsell siirtyy Bursasporin miehistöön

IFK Mariehamnin jättävän Petteri Forsellin sopimus turkkilaisseuran kanssa on monivuotinen.

Jalkapallon Veikkausliigassa kolmantena majailevan IFK Mariehamnin avainpelaaja Petteri Forsell, 21, on siirtymässä turkkilaisseura Bursasporin riveihin.

IFK tiedotti sunnuntaina, että seurat pääsivät sopuun Forsellin siirrosta myöhään lauantai-iltana. Siirtosummaa ei kerrota julkisuuteen.

- Tietysti olemme saaneet taloudellisen korvauksen Petteristä, koska hänellä oli monivuotinen sopimus meidän kanssamme. Tätä kauppaa ei kuitenkaan tehty vain taloudellisten syiden takia, vaan ennen muuta myös Petterin takia, IFK-pomo Peter Mattsson kommentoi.

Hänen mukaansa IFK ei halunnut seistä Forsellin tiellä, kun tälle avautui kultainen mahdollisuus siirtyä suurempiin ympyröihin.

Suomalaisen on vielä läpäistävä Bursasporin lääkärintarkastus ja sovittava muutamasta sopimuksen henkilökohtaisesta ehdosta. Tätä kauppaa ei kuitenkaan tehty vain taloudellisten syiden takia, vaan ennen muuta myös Petterin takia.

Yhdeksän liigamaalia tällä kaudella tehneen Forsellin sopimus Bursasporin kanssa on monivuotinen. Hän on jo matkustanut Turkkiin.

Forsell ei pelaa maanantai-illan kamppailussa Turun Palloseuraa vastaan, joten vajaan viikon takainen voitto-ottelu FC Interiä vastaan jää ainakin toistaiseksi nuorukaisen viimeiseksi IFK Mariehamnin paidassa.

Bursaspor isännöi ensi torstaina Kuopion Palloseuraa Eurooppa-liigan kolmannen karsintakierroksen toisessa osaottelussa. KuPS voitti avauspelin kotonaan 1-0.

YLE Urheilu 5.8.2012

http://yle.fi/urheilu/forsell_siirtyy_bursasporin_miehistoon/6243377

[JM]

http://www.altaposten.no/lokalt/nyheter/article569092.ece

Alta sai odotetusti lisää suomalaisia rinkiinsä, kun Toni Lindberg ja Ville Taulo liittyivät seuraan loppukauden kestävillä sopimuksilla. Valmentaja on toiveikas, että peliluvat järjestyvät jo sunnuntain otteluun Bryneä vastaan.

Tiukka taistelu putoamista vastaan Altalla tosiaan loppukaudesta, kun eroa putoamisviivan päälle on jo kahdeksan pistettä.

[JM]

Hermanni Vuorinen palaa FC Hongan riveihin

Espooseen palaava Veikkausliigan kaksinkertainen maalikuningas edusti viime kausina belgialaista Charleroita.

Jalkapallon Veikkausliigan kaksinkertainen maalikuningas Hermanni Vuorinen, 27, palaa FC Hongan riveihin. Espoolaisseura tiedotti sopimuksesta verkkosivuillaan.

Vuorinen edusti viimeksi belgialaista Charleroita. FC Hongassa hän on pelannut vuosina 2005-2006 ja 2008-2010.

- Pelikuntoon pyrin pääsemään mahdollisimman nopeasti. Viimeisestä pelatusta matsista onkin jo aikaa. Taisi tuo peli olla huhtikuun puolella, Vuorinen kertoo.

FC Honka on Veikkausliigassa neljäntenä 20 kierroksen jälkeen. Maaleja se on tehnyt ainoastaan 21.

YLE Urheilu 10.8.2012

http://yle.fi/urheilu/hermanni_vuorinen_palaa_fc_hongan_riveihin/6252020

Uutinen FC Hongan sivuilla

[JM]

Toiviolle jatkosopimus Djurgårdeniin

Joona Toivio on solminut nykyisen seuransa Djurgårdenin kanssa jatkosopimuksen. Uusi sopimus ulottuu kauden 2014 loppuun.

Kaudesta 2010 saakka Ruotsin pääsarjassa DIF:ssa pelannut 24-vuotias Toivio on tyytyväinen asioiden ratkettua.

- Seura ja joukkue ovat selkeästi kehittymässä ja uskon itsekin kehittyväni samalla, Toivio sanoo.

- Tämä oli tärkeimpiä asioita jatkosopimuksen taustalla ja hienoa, että asia on nyt varmistunut.

Seurajoukkuekuvioista topparin fokus kääntyy nyt hetkeksi edustustehtäviin, sillä Toivio on mukana A-maajoukkueryhmässä, joka kokoontuu maanantaina Belfastissa valmistautumaan keskiviikkoiseen maaotteluun Pohjois-Irlantia vastaan.

YLE Urheilu 13.8.2012

http://yle.fi/urheilu/toiviolle_jatkosopimus_djurgardeniin/6254406

Uutinen Djurgårdens IF:n sivuilla (ruotsiksi)

[JM]

Shefki Kuqi siirtyy Skotlannin liigaan

Jalkapalloilija Shefki Kuqi on siirtymässä skotlantilaisseura Hibernian FC:n riveihin. Suomalaishyökkääjän on vielä läpäistävä torstaina suoritettava lääkärintarkastus.

- Kaiken pitäisi olla kunnossa. Hibernianin yhteydenotto tuli alkukesästä, ja olemme selvitelleet yksityiskohtia muun muassa palkkaukseen liittyen. Olen jutellut paljon eri ihmisten kanssa, ja kaikki vaikuttaa hyvältä, Kuqi kommentoi Unibetin tiedotteessa.

Viime kaudella Kuqi pelasi Englannin ykkösliigan Oldhamissa ja teki 11 maalia. Raamikas hyökkääjä aloittaa uudessa seurassa innolla.

- Siirryn ehdottomasti mieluummin Skotlantiin kuin Englannin alasarjoihin, ja nälkä on kova. Hibernian halusi tosissaan minut, mikä lisää tietysti aina fiilistä. Joukkueessa on iso rooli tarjolla, 35-vuotias Kuqi totesi.

YLE Urheilu 16.8.2012

http://yle.fi/urheilu/shefki_kuqi_siirtyy_skotlannin_liigaan/6258580

Unibetin tiedote

Uutinen Hibernian FC:n sivuilla (englanniksi)