Kyllähän Real taitaa ainakin pohjoisessa olla nimenomaan Real Sociedad (yleensä kuitenkin La Real). Enkä tiedä onko tuo pelkkä Real kovin yleinen kutsumanimi Real Madridille, vaikka toki tuo ymmärretään. Tämä siis Virkkusen Real-pohdintoihin.
En kuuliut Virkkusen pohdintoja, mutta en ole koskaan kuullut yhdenkään espanjalaisen käyttävän Real Madridista nimeä "Real". Sen sijaan Real Sociedadin yhteydessä "Reala", "Erreala" tai "La real" on hyvinkin yleinen. Espanjassahan on lukuisia Real-nimikkeeseen oikeutettuja seuroja, eikä Madrid ole niistä edes läheskään pisimpään nimikettä kantanut, vaan Real Sociedadkin sai kunnian 10 vuotta aiemmin:
Club Coruña (1908), Deportivo de A Coruña (1908), Real Sociedad (1910), Sociedad de Fútbol de Santander (1910), Vigo Foot-ball Club (1911), Espanyol (1912), Sporting de Gijón (1912), Racing Club de Irún (1913), Vigo Sporting (1914), Betis (1914), Real Unión de Irún (1915), Sociedad Gimnástica Española (1916), Alfonso XIII de Palma de Mallorca (actual Real Mallorca) (1916), Recreativo de Huelva (1916), Real Madrid (1920), Sociedad Deportiva Asturiana de Oviedo (1922), Sociedad Atlética Stadium de Zaragoza (1922), Gimnástica de Torrelavega (1923), Sociedad Español Fútbol Club de Granada (1923), Murcia (1923), Celta (1924), Unión Deportiva Luises de Valladolid (1924), Córdoba Sporting Club (1924), Unión Deportiva Albacete (1924), Ávila Fútbol Club (1925) e Oviedo Fútbol Club (1926). A mayores, Arrechea pone un ejemplo de club que recibió la distinción después del reinado de Alfonso XIII: el del Zaragoza, “real” desde 1951
Real Sociedadia ja Real Madridia lukuunottamatta Real-nimikettä ei tosin juurikaan esimerkiksi mediassa käytetä, vaan seurojen nimet kirjoitetaan taulukoissa, otteluraporteissa yms lyhyinä versioina: Deportivo de La Coruña, Betis, Valladolid.