Espanjankielisten pelaajien haastattelu

[Alcala]

Moro,

Päätin kokeilla veikkausliigan espanjakielisten pelaajien haastattelua ja julkaista niistä videon Youtubeen tekstityksen kanssa. Astuinko tässä El utileron varpaille?

Ensimmäinen haastateltava oli Kupsin Daniel Carrillo https://youtu.be/kS4GO1wKEp0

Melkoisen raskasta nämä tekstitysten tekeminen, mutta katsotaan miten tämä lähtee

2. Pipe Saez HIFK https://youtu.be/ABnXDGt5lHE
3. Antonio Reguero FC Lahti https://youtu.be/aErzCD3oqIU
4. Asier Arranz KTP https://youtu.be/xJFbKIjAUm4
5. Javier Hervás FC Lahti https://youtu.be/W6aIc4uV9ik
6. Luiyi De Lucas FC Haka https://youtu.be/voeoPk48Xys
7. Rodrigo Arciero SJK https://youtu.be/3kBddXSUFrw
8. Cristhian Valencia SJK https://youtu.be/mk6DV7ck5fY
9. Joaquín Gómez HIFK https://youtu.be/WhKvWHF1r94
10. Janne Hietanen https://youtu.be/pOzAIqVJBrA
11. 5 min kooste Veikkausliigan tasosta pelaajien selittämänä https://youtu.be/tsJjZ4z8fEI
12. Fran Álvarez KTP https://youtu.be/HIOk64Q-qdM
13. Alejandro Sanz Inter https://youtu.be/YABgGj4N0vQ
14. Róger Torres Ilves https://youtu.be/Qw-sABwYY00
15. Jean Carlos Blanco Ilves https://youtu.be/EhcPXVR2KY4
16. Michel Bellver Inter https://youtu.be/6Kye2Hlaiys

[Necro]

Hyvä haastis

[Pub]

Hatunnosto vaivannäölle ja lopputulokselle!

[JaJaJe]

Hyvää työtä! Oli mukavaa kuunneltavaa, vaikka oman seuran pelaajasta ei ollutkaan kyse.

[Edmundo]

Hervasia ja Regueroa ootellessa

[Alcala]

Hervasia ja Regueroa ootellessa

Regueroa kerkesin jo haastatella ja pituuskin alkoi lähestyä tuntia. Menee siis hetki, että saan siihen tekstityksen tehtyä.

[villejs]

Hei, hieno uusi juttu. Carillo kiinnostava uusi pelaaja liigassa, josta ei aiemmin juuri haastatteluja seuran sopimuksen julkaisun lätinöitä lukuunottamatta ole juuri näkynyt. Espanjankieliset pelaajat, jotka eivät puhu englantia jäävät turhan usein pimentoon mediassa. Suomessa on paljon näitä, joten mielenkiinnolla seurataan jos jaksat näitä tehdä. Toivotaan myös, että tekstittäminen helpottuu. Mukava samalla virkistää joskus opeteltuja espanjan alkeita näitä kuunnellessa...

[Krishito]

Kulttuuriteolle

Kosmopoliittinen kieli joka tosiaan useammalla mantereella käytössä, veikkausliigan sisälläkin siis tosiaan jo hajontaa espanjankielisten pelaajien kansallisuuksissa, etnisyyksissä ja tietysti puheessa. Todella mielenkiintoista, innolla odotan tulevia haastatteluja. SJK:n Ledesma nyt ainakin voisi olla mielenkiintoinen kuin myös Klubin Murillo. Lisäksi monia brasseja löytyy liigasta, löytyyköhän monelta espanjan kielen taitoa?

[Tiksa]

Lutuuria. Kiitos.

Tekstitykset: eikös tuohon löydy aika paljon (ilmaisia) ohjelmia, jotka kääntävät automaattisesti. Teet siten sen runkokäännöksen päälle tarvittavat korjaukset.

[D mies]

Jep, hianoo duunii! Näistä ulkomaan pelaajista saa varmasti paljon enemmän irti kun osaa jutella heidän äidinkielellään.

[Sudeetti]

Täällä olikin myös oma ketju näille haastatteluille. Seurantaan.

Molemmat kuunneltu, kiitoksia.

[Alcala]

Löytyy jo toinenkin haastattelu, jossa haastatellaan HIFK:n Pipe Saezia

Ensimmäiset 10 min on Real Madridin junnuakatemiasta, toiset 10 min on opinnoista ja jalkapallon yhdistämisestä ja viimeiset 10 min Suomesta

Tässä linkki haastatteluun https://youtu.be/ABnXDGt5lHE

[leeremick26]

Helvetinmoista lutuuria tosiaan! Mukavaa katsottavaa, toki menee muutenkin totusti niin, että sinun puheesta ymmärrän kaikki, mutta natiivien vähänkin nopeamman puheen kohdalla saa höristellä korviaan. Kiitos tekstityksistä!

[ensijokolmas]

Jossain Honakissa puhui jossain vaiheessa about kolmannes jannuista espanjaa ja silloin mietin, että tälläiselle sisällölle voisi olla kysyntää.

[Lounasseuralainen]

Hienosti toimittu! Näitä vaan lisää kun ehdit.

[Alcala]

Moi,

Uusi haastattelu julkaistu. Haastateltavana oli FC Lahteen siirtynyt maalivahti Antonio Reguero https://youtu.be/aErzCD3oqIU

Käydään läpi Regueron uraa Real Madridin junioriaketemiasta aina tähän päivään asti.

Mukana myös tekstitys suomeksi

[Kausari]

Onpas pitkä haastattelu! Hienosti tehty.

[Kankea puolustaja]

Oho, nämähän on hyviä

[Åke Wahlgren]

Vuoden futiskulttuuriteko? Erittäin mielenkiintoista sisältöä, johtuen todennäköisesti mahdollisuudesta keskustella omalla natiivikielellä.

[Kärsä]

No, hemmetti. Eihän tässä voi kuin hattua nostaa tälle projektille.

[Amar]

Kiitos, todellisia hyvänmielen videoita nämä Harvoin jaksaa väijyä tunnin mittaisia haastatteluja alusta loppuun, mutta Regueron haastatttelu tuli katsottua yhdellä istumalla.

[Jinete]

Moi,

Uusi haastattelu julkaistu. Haastateltavana oli FC Lahteen siirtynyt maalivahti Antonio Reguero https://youtu.be/aErzCD3oqIU

Hyvä haastattelu ja mukavan oloinen heppu tuo Reguero. Ja hyvin summaa myös monia futisammattilaisen haasteita, vaikka hänellä nekin olivat alkuun tosin aika omaa luokkaansa, jos Ikerin ja Reinan kanssa joutui kilpailemaan.

[Alcala]

Kokeilin listata potentiaaliset haastateltavat pelaajat Veikkausliigasta alle. Lisäksi joistakin joukkueista löytyy myös valmennuksesta espanjaa puhuvia ja olisihan Ykkösessäkin joitakin espanjaa puhuvia. Löytyy siis ainakin 20 pelaajaa, joten helposti olisi haastateltavia koko kauden ajaksi, jos vain lähtee tekemään.

AC Oulu
Ruxi
Diz

FC Haka
De Lucas

Honka
Alegria
Dongou

Inter
Pastoriza
Sanz

FC Lahti
Reguero
Hervás

HIFK
Saez
Entrena
Hernandez

HJK
Murillo

KTP
Arranz
Álvarez

KuPS
Carrillo

SJK
Arciero
De Araujo
Ledesma
Valencia

[Viinipullo]

HIFK:n päävalmentaja Gomez on myös espanjalainen, jos sellainen ulottuvuus kiinnostaa.


Edit: myös Interin päävalmentaja.

[khat]

Paljon kiitoksia Regun haastattelusta!

e: ykkösestä löytyy kasa espanjalaisia valmentajia parista tiimistä