Täällä äännämme oikein

[haikaran uhri]

Ero on pieni, mutta kuulen Karhun puheessa koko ajan Kjær, kun puhe on sveitsiläisestä Schär.

Pitäisi olla kunnon Sch niin kuin sanassa hilja!

[Däkkä]

Erohan on aika iso, koska tanskassa se Kjaerin K ääntyy ihan koona eikä minään suhuässänä kuten vaikka ruotsissa.

[haikaran uhri]

Erohan on aika iso, koska tanskassa se Kjaerin K ääntyy ihan koona eikä minään suhuässänä kuten vaikka ruotsissa.

Ok, no se osa sitten minun vika (arvasin jo, että tulee korjaus). Eli kuulosti niin kuin ruotsalainen Skär.

[ariaga]

Uskon, että Teʁo Kaʁhulle annettiin tarkoituksella juuri Stadio Olumppikon peli.

[Lopez]

Uskon, että Teʁo Kaʁhulle annettiin tarkoituksella juuri Stadio Olumppikon peli.

No varmasti kyllä. Jossain kohtaa peliä sai vaihdettua sentään Immobiilen Immoobileksi, mutta on se nyt saatana, että sieltä Roomasta löytyy aina vaan se Staadio Olymppiko tai vieläpä tosiaan Staadio Olumppiko

Ja studio-ukolta tuli myös niin Immobiile kuin Olymppiko ja moneen otteeseen. Voiko se todella olla noin vaikeaa kun se stadion on ollut aika kauan paikallaan ja herra Immobilekin suhteellisen tunnettu. Ja italian kielestä ei edes löydy y-kirjainta paria vieraslainaa (yoga, yogurt) lukuunottamatta

Kiitos tästä topikista, heti helpotti

[The Real Wolf]

Osaan pelkiaa huonosti, joten kysyn: Onkos tuo Dinaijjer hyvin lausuttu?

[Kuku]

Osaan pelkiaa huonosti, joten kysyn: Onkos tuo Dinaijjer hyvin lausuttu?

Sanoisin ranskalaisittain dönejeer. Selostajalla ilmeisesti enkkuääntämys.

Siellä on Tanskan maalilla smaikkel, kerran jopa smaikker. En tosin tiedä, miten tanskalaisten suussa vääntyisi tämä saksalaisperäinen nimi.

[el mono]

Siellä on Tanskan maalilla smaikkel, kerran jopa smaikker. En tosin tiedä, miten tanskalaisten suussa vääntyisi tämä saksalaisperäinen nimi.

Smaikəl, siis yhdellä k:lla.

Edit. e vaihdettu ə:ksi, äännetään vähän niin kuin sanassa the.

[Kuku]

Sanoisin ranskalaisittain dönejeer. Selostajalla ilmeisesti enkkuääntämys.
...

Piti tietysti tarkistaa, dseson denöjjöör miehen itsensä mukaan (kohdassa 5s):
https://www.youtube.com/watch?v=NCfRI-p0Ugg

Ota näistä belgialaisista sitten selvää. Hänen äitinsä on muuten kongolainen.

[Chuck]

iiden hazaardille

[Afrikka]

lukaakku

[Elmslie Ender]

On se hyvä ettei kaikki selostajia huolet paina, vaan nimet vedetään vähän sinnepäin. Ymmärretään silti. Toista se on kun itse yrittää edes vähän saada ääntämisiä sinnepäin. Alkaa häiritä toisten puhe ikävästi.

Tanska-Belgia -pelissä pienessä vähemmistössä tanskalaisten nimet, jotka menivät oikein. Osa sinnepäin, mutta ei Höibäri. Joidenkin -gaard oli gaard ja joillain goord. Kumpikaan ei tarkalleen oikein, mutta toinen jo lähellä. Ja oli tyypilliseen tapaan Jenssseeeen ja Kristenssseeeen, kun tanskalainen itse sanoo sen-päätteen käytännössä ilman vokaalia välissä sn. Tarkka äänteiden matkiminen kuulostaisi hassulta, mutta särähtää nämä venytetyt versiotkin. Toki pelihän pelattiin Kööpppenhaminassa.

[el mono]

Tanskan ääntämisessä tärkein lähtökohta on se, että ruotsista ei juuri koskaan kannata ottaa mallia.

[The Real Wolf]

McChinn

[Elmslie Ender]

McChinn

Näin. Kuka osaa selittää miksi Ginn ja gin menee eri tavalla?

Tällä Karhun 10/11 oikein saldolla paras suoritus selostajista näissä kisoissa.

[Lisbie]

Tällä Karhun 10/11 oikein saldolla paras suoritus selostajista näissä kisoissa.

Oli siellä Hanli myös. ;D

Sanoisin ranskalaisittain dönejeer. Selostajalla ilmeisesti enkkuääntämys.

Mutta hollantilaisittain olisi suurin piirtein Denaijr.

[Jennings]

Viitisenkymmentä vuotta on ollut aikaa harjoitella, mutta Johan Cruijff tulee selostajilta edelleen selkäytimestä "kroiff" eikä "kräyff".

[Seeteufel]

Ilkei Gündogan tuli pari kertaa

[Taka-Harvey]

Guerreiro tulee vähän brasilialaisittain, mutta yritystä sentään löytyy.

[The Real Wolf]

Oli siellä Hanli myös. ;D

- Niin, lausui sen, kuin se olisi ollut Henley. [henli]

Tertsi taitaa olla Eagles-fani.

[Smaug]

Guerreiro tulee vähän brasilialaisittain, mutta yritystä sentään löytyy.

[re'na:tto santʃes] tuli sitä vastoin espanjalaisittain.

Portugalissahan tuo olisi [ʁɨˈnatu ˈsɐ̃ʃɨʃ] eli vähän yksinkertaistettuna [Hrinatu Sãnʃiʃ].

(ã ja ɐ̃ siis puolipitkiä nasaaliäänteitä)

Vaan eipä kukaan futisselostaja ole kahta suurta Ronaldoakaan koskaan lausunut [Hʁunaldu], joten tuo espanjalainen ääntämys on varmaan ihan hyvä kompromissi.

[James Station]

Päär Mertesakker mainittu

[Taka-Harvey]

Velja pystyy sentään selostamaan Puolan peliä ihan kunniallisesti, varsinkin selvä u Jóźwiakissa lämmittää oikeinääntäjän mieltä.

[Elmslie Ender]

Mansiini.

C:n sanominen ts:na tuottaa suomalaisille suuria vaikeuksia, vaikka ääntämisen kannalta ei olisi ongelmaa. Samassa nimessäkin onnistutaan usein vetämään se oikein ja väärin. Mateo Kovasits. Tai sukunimessä onnistutaan muttei etunimessä. Marselo Brosovits.

[Matthias Sindelar]

Aian Rash. Jo Pentti Salmi tiesi että se on Ian.