Puoliaika vai mikä niin?

[Alka Seltzer]

Termit kuntoon! `mot!

Haetaan oikeaa/käyttämääsi termiä.

Puhutaan jalkapallo-ottelun yhdestä, 45 minuuttia kestävästä osiosta, jonka toisesta samanmoisesta on erottava, 15:n minuutin mittainen puoliaika.

Itse suosin jaksoa. Ottelussa on kaksi jaksoa, joiden välissä on puoliaika.


Virkkunen käyttää usein 45-minuuttista, kendojanarit erää, entäs sä?

[Seppo Blatter]

puoliaika, 45-minuuttinen, ensimmäinen / toinen jakso.. jne.

MUTTA EI MISSÄÄN NIMESSÄ ERÄ 

[jt_gunner]

Itse käytän puoliaikaa, tosin joskus on tuntunut tyhmältä, kun ensin on ensimmäinen puoliaika, jonka jälkeen tulee puoliaika, ja sitten alkaa toinen puoliaika. 

MUTTA EI MISSÄÄN NIMESSÄ ERÄ 

Juuri näin.

[Sinkkis]

1. ja 2. puoliaika 

[Alka Seltzer]

tosin joskus on tuntunut tyhmältä, kun ensin on ensimmäinen puoliaika, jonka jälkeen tulee puoliaika, ja sitten alkaa toinen puoliaika. 

Niimpä. Kuulostaa typerältä ja saa sen sanojan näyttämään typerältä. 

[^amoresperros^]

puoliaika, 45-minuuttinen, ensimmäinen / toinen jakso.. jne.

MUTTA EI MISSÄÄN NIMESSÄ ERÄ 

Aika pitkälti sama, mutta nykyään suosin puoliskoa lähinnä siksi, että puoliaika on siinä välissä kuitenkin.

[Puttepossu]

Erä tietysti

[Lama-Larsson]

puoli aika

[Kilhammer]

Puoliaikojen käyttö on vakiintunut henkilökohtaiseen sanastooni jo aikapäiviä sitten, mutta tauosta en osaa puhua, vaan kuinka ollakaan usein lipsahtaa tuo "puoliaika". Nyttemmin olen oikein tarkkaillut itseäni, että puhuisin tauosta (puoliaikojen välissä). Alkaa pikku hiljaa sujua.

Karmeinta on kentän reunoilla liikkuessa kuulla, kuinka joku kailottaa erästä ja myös erätauosta. "Erätauolla sitten bisselle..." Loppuosa kehoitusta toki pelastaa lausujansa.

[Seppo Blatter]

Aika pitkälti sama, mutta nykyään suosin puoliskoa lähinnä siksi, että puoliaika on siinä välissä kuitenkin.

Joo tosiaan tähän sama. Hyvä muistutus 

[Elmslie Ender]

Vaikka säännöissä vammaisesti lukeekin puoliaika, en käytä tätä termiä kuvaamaan kuin sitä jaksojen välissä olevaa 15-minuuttista. Useimmiten kuitenkin käytän puoliajasta nimitystä tauko, jotta se ei sotke.

Eli jaksot ja tauko. Vaihtelua jaksojen tilalle tuo tekstissä puoliskot tai 45-minuuttiset. Sääntöihin voitaisiin korjata tuo käännös- tai mikälie virhe puoliajasta.

Erä ja erätauko on kerettiläistä.

[Janecky]

Eka puolisko, toinen puolisko jne... Joskus lipsahtaa suusta erätauko  :keskari:

[TKK]

Ensimmäinen puoliaika, nakkipaussi, toinen puoliaika.

[Seppo Blatter]

väliaika 
Tepsin pelaajilla on kuulemma 45-minuuttisten välissä föönitauko 

[Taavetti_Merimies]

väliaika 

Teatterissa on väliaika. Puolisko on ihan OK sana sekin (vrt. 1st half, 2nd half).

Erä ei tietenkään, kuuluu jäänyrkkeilytermistöön.

[SSL20]

Suoraan englannista käännettynähän tuo puolisko-sana olisi varmaan osuvin (1st half), kun halftimehan on selkeästi puoliaika. Silti tuota ensimmäistä ja toista puoliaikaa käytetään niin yleisesti, että noitakin tulee käytettyä, ainakin puheessa. Silloin välissä on tauko. Virallisissa yhteyksissä mun mielestä jaksot, joiden välissä on puoliaika. Tietty puolisko ja 45-minuuttinen just sitten vaihtelun vuoksi.

Erä- ja erätauko -sanoja käyttäville  :keskari: Näitä valitettavasti kuulee silloin tällöin. Jotkut kaverit käyttävät tahallaankin, kun tietävät sen ärsyttävän.

[John Devey]

Hyvä ja tärkeä topic    Asia jäi pyörimään eilen mieleen Klubi-Tamu ottelusta "keskusteltaessa"

Itse käytän virheellistä termiä 1. ja 2.puoliaika. Välissä olevaa taukoa nimitän tauoksi  :keskari:

Kuten SSL totesi, tuo puolisko taitaa olla oikea termi. Ja puoliaika tarkoittaa vain sitä vartin taukoa. Mutta jotenkin noi puoliskot kuulostavat vähän hölmöiltä suomen kielessä

Tästeden opettelen kutsumaan 45-minuuttisia jaksoiksi. Jalkapallossa pelataan ensimmäinen jakso ja toinen jakso. Niiden välissä on 15-minuutin pituinen puoliaika 

[bergebach]

Joskus lipsahtaa suusta erätauko  :keskari:

Tuolla nickillä en ihmettele 

1. puoliaika - tauko - 2. puoliaika

[Sterling]

Puoliaika.

Erä kuulostaa niin vitun juntilta.

[Nomina]

Erä- ja erätauko -sanoja käyttäville  :keskari: Näitä valitettavasti kuulee silloin tällöin. Jotkut kaverit käyttävät tahallaankin, kun tietävät sen ärsyttävän.

Mulla se saattaa lipsahtaa välillä, kuten lukion äikän ryhmän kanssa teatterikäynnillä... Väliajan tullessa verhot meni kii ja valot päälle ja tää yks kendosluti pikku hamosessaan: "AI, onks nyt erätauko?!"

Mutta yleensä puhun sekä puoliskosta että tauosta nimellä puoliaika, jos eivät ole samassa lauseessa. Muutoin ekan puoliajan jälkeen tulee tauko tms.

[Seppo Blatter]

1. puolisko
puoli-aika (esim. "Puoli-ajalle mentäessä Liverpoolin ja Juventuksen välinen ottelu oli 0-0"
2. puolisko
avustavan erotuomarin antama lisäaika 
1. lisäaika (Eng. Extra-Time)
2. lisäaika
Rangaistuspotkut, rankkarit, pilkut.... (Penalties jne.)

noin 

[Ben]

Itse käytän virheellistä termiä 1. ja 2.puoliaika. Välissä olevaa taukoa nimitän tauoksi  :keskari:

Tuo puoliaika puhuttaessa pelattavista 45-minuuttisistahan on ammoinen käännösvirhe alunperin (1. half, half-time, 2.half), mutta taitaa ihan Palloliiton säännöissä lukea, "1. ja 2. puoliaika joiden välissä 15 minuutin tauko", niin se on vähän siinä ja siinä onko se näin ollen "enää" virheellinen termi, vai suomen kielessä juuri se oikea. Onhan rangaistuspilkkukin suoraan käännettynä "rangaistuspiste" (ja selvä pistehän se on, eli virhe sitä pilkuksi periaatteessa on kutsua)

[Seppo Blatter]

Tuo puoliaika puhuttaessa pelattavista 45-minuuttisistahan on ammoinen käännösvirhe alunperin, mutta taitaa ihan Palloliiton säännöissä lukea, "1. ja 2. puoliaika joiden välissä 15 minuutin tauko", niin se on vähän siinä ja siinä onko se näin ollen "enää" virheellinen termi, vai suomen kielessä juuri se oikea.

Pelissä pelataan 90 minuuttia. Puolet ajasta on 45 minuuttia = puoli-aika.
Näin ajateltuna tuo on sitten jo loogista.

[Lisuke]

Eka Puolisko/1. Puoliaika-puoliaika/tauko-Toka puolisko/2. puoliaika.

sanokaa mitä sanotte tästä, minä sanon näin. Jotenka voitte olla lähettämättä niitä "vitu sä oot tyhmä jätkä sanot noiki iha väärin homo :keskari: yhhyyhyhy"-viestejä

[Elmslie Ender]

Pelissä pelataan 90 minuuttia. Puolet ajasta on 45 minuuttia = puoli-aika.
Näin ajateltuna tuo on sitten jo loogista.

Ottelu kestää 90 minuuttia. Puolessa välissä ottelua eli 45 minuutin kohdalla on puoliaika. Loogista.