Asiakeskustelua fonetiikasta ja fonologiasta

[Taka-Harvey]

Aika taitaa olla jälleen kypsä tälle. Katsellaan perinteisempää äänestystä jahka lopulliset joukkueet on julkaistu.

[Näätäkeisari]

Myös tässä asiassa olen vankkumatta Hoxhan bandwagonissa.

[Seeteufel]

Moni kestosuosikeista (Silva, Lloris, Jordi Alba, Chiellini) ovat ikävästi lopettaneet, mutta Pepee painaa onneksi vielä.

[Balazs Dzsudzsak]

Unkarin ylivoimaa vuodesta toiseen.

[kokistuoppi]

Unkarin ylivoimaa vuodesta toiseen.

Dzuu zäkkiä myöten.

[Taka-Harvey]

Kisojen ensikertalaisen ja kartvelilaisten kielten ylivoimaa toistaiseksi.

[Spike]

Itse en kaikkia maailman kieliä hallitse, mutta selostajien pitäisi hieman tutustua ääntämiseen, ainakin niitten joukkueitten osalta joitten matseja sattuvat selostamaan. Hyvin usein esim sukunimi Rodríguez lausutaan rodrigees, vaikka rodriiges olisi lähempänä oikeaa tapaa. Vokaalin päällä oleva tilde tarkoittaa sitä, että sitä vokaalia korostetaan. Eipä Espanjalla taida pahemmin "rodrigees" ja "hernandees" -nimisiä pelaajia tällä hetkellä tosin olla.

[Incrível]

Itse en kaikkia maailman kieliä hallitse, mutta selostajien pitäisi hieman tutustua ääntämiseen, ainakin niitten joukkueitten osalta joitten matseja sattuvat selostamaan. Hyvin usein esim sukunimi Rodríguez lausutaan rodrigees, vaikka rodriiges olisi lähempänä oikeaa tapaa. Vokaalin päällä oleva tilde tarkoittaa sitä, että sitä vokaalia korostetaan. Eipä Espanjalla taida pahemmin "rodrigees" ja "hernandees" -nimisiä pelaajia tällä hetkellä tosin olla.

Enkkuselostajille oli alkukaudesta vaikeata jopa Lamine Yamalin ääntäminen, tämä kääntyi usein muotoon yamiin lamal.

Xherdan Shaqiri on näemmä vielä mukana Sweitsin joukkueessa.

[HNV]

Jukka Loukiota vuoden 2002 kisoista ei ylittäne edelleenkään kukaan.

Hoopin ROOROOROORII ja Bubin Gay Shiven toki ko. kisojen yksittäiset helmet.

[Däkkä]

Georgia tosiaan noussee vahvasti haastamaan perinteisesti vahvoja Unkaria ja Puolaa. Melko pitkiä nimiä, joissa on veikeitä konsonanttiklustereita ja sibilanttien suhinaa. Harva nimi tulee kielen päältä pakottamatta.

Selostajien onneksi tuskin nähdään mitään 60 syötön palloralleja Chakvetadze-Lobzhanidze-Kvekveskiri-Lobzhanidze-Kvaratskhelia-Zivzivadze...

Georgian myötä on nyt ensimmäistä kertaa EM-kisoissa pelaajien nimissä ejektiivejä (). Toki näitä ei kukaan tule käytännössä lausumaan koska niitä ei edes romanisaatioihin merkitä.. Näin hurskaana oikeinääntäjänä vähän risoo, että tehdään oikeinääntäminen näin vaikeaksi.

Mutta hieno ja eksoottinen uusi vierailija kisoihin. Jotenkin sellainen outo maailmankolkka, joka jää jotenkin mystiseksi ja epätodelliseksi paikaksi. Paikallinen kirjoitusjärjestelmäkin on kuin tosielämän haltiakirjoitusta, ja tämä kartulin kieli ei ole sukua millekään tutulle eurooppalaiselle kielelle, vaikka jotain (heppoisia) teorioita on esitetty esimerkiksi sukulaisuussuhteesta baskiin. Sellainen tasku vuorten ja merten katveessa jossa on rikas ja pitkä kulttuurihistoria joka on selvinnyt suurvaltojen painostuksesta huolimatta vuosituhansia. Muutenkin maata pitää sympata kun ovat joutuneet Venäjän aggression uhriksi jonka kanssa jäivät pahasti yksin verrattuna Ukrainaan. Ja tietty ihan pelillisestikin joukkueella on muutama huipputason pelaaja, joten olisiko jotain pientä yllätystä tarjolla jos tähdet on oikein asettuneet? Jos pitäisi altavastaajajoukkueelle valita kaksi huippupelaajaa niin valkkaisin juuri maalivahdin ja laitahyökkääjän, vaikka tämä menee nyt jo ihan off-topiciksi.

[Taka-Harvey]

Hyvää anal yysiä Däkältä.

Äänestystulokset kärjen osalta:

Georgia 29
Puola 20
Albania 13
Unkari 12
Alankomaat 10

F-lohkosta muodostunee kisojen ääntämyksellinen kuolemanlohko.

Laitetaan illemmalla perinneäänestyskin pystyyn.

[Taka-Harvey]

Äänestys auki. Ilmeisesti edelleen saa valita kolme vaihtoehtoa.

Ei se vissiin toimikaan enkä uskalla poistaa äänestystä ettei koko tärkeä ketju poistu.

[Ianway]

Unkari osoittautumassa ei-kovin-yllättäen ensimmäiseksi kunnon haasteeksi selostajille. Kielessähän on s-äänteitä siinä missä puolassa tai venäjässä, ja lisävaikeutta tuottaa se, että järjestelmä ei ole suomalaiselle kovin looginen. Pelkkä s nimittäin markkaa unkarissa suhuässää, kun taas sz on suomalainen ässä (tai sitä lähin äänne). Z on soinnillinen s (englannin zoo) ja zs soinnillinen suhuässä (ranskan Jean). C on tavallinen ts (suomen pitsa) ja cs vuorostaan tš.

Näin ollen Unkarin pelaajien nimet tulisi suomeksi ääntää ässien osalta jotakuinkin näin (muihin äänteisiin en ota tässä kantaa):

Peeter Gulaatši
Attila Salai
Miloš Kerkez
Roland Šallai
Dominik Soboslai
Barnabaaš Varga
Andraaš Schäfer (sukunimi kai edelleen saksalaisittain)

[Jääpoiju]

Jo kaupungin nimi tuottaa ongelmia Ylellä, joten vahvaa tekemistä tiedossa varmasti

Myn hhen.

[Taka-Harvey]

Pelkkä s nimittäin markkaa unkarissa suhuässää, kun taas sz on suomalainen ässä (tai sitä lähin äänne).

Nuohan menevät tosiaan juuri toisinpäin kuin puolassa, joka lienee useimpien mielestä tässä suhteessa loogisempi kieli. Toinen merkittävä seikka unkarissa sitten vokaalien pituus.

[Hasan Sas]

Lönömaa

[Kuku]

Georgia on kielenä todellinen kammotus. Fonetiikan lisäksi verbioppi yhteensopivine sijamuotoineen on todella mutkikas, suomen objektisäännöt potenssiin kaksi. Yksinkertaista on vain kirjoitus: yksi merkki - yksi äänne.

[Asiallinen kirjoittaja]

Hyvä että Grealish ei ole Englannin ryhmässä mukana, koska hänen nimensä äännettäisiin kuitenkin tankeroksi */ɡriːlis/ eikä oikein /ɡriːlɪʃ/.

[Kuku]

Yksi kisojen parhaimpiin kuuluva maalivahti ansaitsee oikeinlausumisen.

Wojciech Szczęsny

Szcz-konsonanttiyhdistelmä on yllättävän helppo, pelkkä suhuässä, sellainen kevyemmin suhahtava kuin yhdistelmällä sz merkittävä "syvemmin suhahtava". Venäjän kielessä on vastaava pari, joille kummallekin on oma kyrillinen merkki. Sitten kun muistaa että cz on tš ja ch on saksan ich-äänne, puolan ääntämisen karikot on suurimmaksi osaksi selvitetty. Slaavilaisten kielten mukaan c kuuluu ääntää tietysti ts ja j kuin j suomessa.

Mutta tuo väkäs-e, jota näkee vain puolalaisessa tekstissä eli ę. Se on nasaali. Siitä ei kannata välittää mutta toki sen huomioiminen on lisäbonus. Nasaalista a:ta merkitään myös alaväkäsellä (ääntyy enemmän o:na). Ennen t-konsonanttia nämä nasaalit ääntyvät selvästi en, on. Esim tennispelaaja Iga Świątek = iga sviontek. Tekee vaikutuksen, kun sen osaa ääntää noin.

E: ja y kannattaa ääntää aina i:nä. Slaavilaisissa kielissä etuvokaalinen y (saksan, viron ja unkarin ü) on tuntematon äänne ja näitä kieliä puhuville todella vaikea.

[Ameobi]

De brööne ja de bryyne taas kentällä. Mites se oikeaoppinen lausuminen meni?

[Seeteufel]

De brööne ja de bryyne taas kentällä. Mites se oikeaoppinen lausuminen meni?

/də ˈbrœy̆nə/
https://youtu.be/lqDoJxmbgn8?si=89pXc5D1W8nJGaYo

[Teppanan Nurmela]

Ben Seema ja Dem Peele

[Seeteufel]

upapacameeno
Maignan (lausuttuna niin kuin kirjoitetaan)

[Taavetti_Merimies]

Tänä vuonna Alankomaat on kohtuullisen helppo kun "(g)Hakpo" pitäisi olla kaikille tuttu. Lisäksi joukkueessa on toki "Weghhorst" ja "Verbrygghen".

Eli ei ole kuin tuo perinteinen g joka ääntyy jokseenkin gh:ksi suomen kielessä. Niin no on siellä viellä "Gheerträyuda" joka voi olla haasteellisempi.

[EdgarD]

Lutsharel Geertruida voi tietysti pieniä haasteita tuottaa vaikkapa Nurelle, mutta taitaa olla lopulta helpommin lausuttava kuin kirjoitettava.