FUTISSANASTO: italia - suomi - italia vol. I.V.

[iivu]

Nimim. ChievoVeronan innoittamana.

http://suomifutisnet.adv1.nebula.fi/phpBB2/viewtopic.php?p=2255439#2255439

[Benny Pronssijalka]

Ok.

[Savon keisari]

Futisforumilla on muotia osata italiaa ja espanjaa sekä näiden paikallismuotoja ja -murteita, sen sijaan englannin kielen taito ja varsinkin paikallisten murteiden hallitseminen ja käyttö on eräs suurimmista naurun aiheista.

[Capo]

Mieshuorille sen enempää perustelematta varaukseton :keskari:

[Siperia]

Futisforumilla on muotia osata italiaa ja espanjaa sekä näiden paikallismuotoja ja -murteita, sen sijaan englannin kielen taito ja varsinkin paikallisten murteiden hallitseminen ja käyttö on eräs suurimmista naurun aiheista.

Ei englannin osaaminen ole naurettavaa, mutta wnb-scouserina oleminen on.

[Lataamo]

Minkään kielen osaaminen ei ole naurettavaa, mutta ulkomaalaisen seuran ns. kannattaminen on.  :keskari:

[Edmundo]

Futissanasto suomi-englanti:

Maalivahti - The fat kid
Puolustaja - The thick kid
Erotuomari - Fucking cunt
Avustava erotuomari - Stick it up yer arse
Rangaistuspotku - Rankipotku
Naiserotuomari - Fancy a shag, luv?

jne.  :keskari:

[iivu]

pävitetty.

Minkään kielen osaaminen ei ole naurettavaa, mutta ulkomaalaisen seuran ns. kannattaminen on.  :keskari:

.. nimim. Lataamon määrityksiä ns. oikeinkannattamisesta odotellessa. Ja mitä, erottavatko pettämättömät ketunsilmäni tämän teennäisesti, väkinäisesti ja ennen kaikkea hyvin, hyvin muovisesti erään ulkomaalaisen toimijan mukaan nimetyn seuran kannattajien muodostaman väkimassan ja folkloren seasta myös aitoja ei-suomalaisia vaikutteita ? Ei, en tarkoita Marlboroa Petteri Ahomaan suussa. Ryhmäkuria! Mutta jos se yhtään lohduttaa, muusta kyllä näkee, että ihan Suomessa ollaan.

[T. G. Meister]

.. gobbi, il campione della 2. Bundesliga 2007-2008 - 1. FSV Mainz 05, saluto romano, para siempre.

[Capo]

pävitetty.

.. nimim. Lataamon määrityksiä ns. oikeinkannattamisesta odotellessa. Ja mitä, erottavatko pettämättömät ketunsilmäni tämän teennäisesti, väkinäisesti ja ennen kaikkea hyvin, hyvin muovisesti erään ulkomaalaisen toimijan mukaan nimetyn seuran kannattajien muodostaman väkimassan ja folkloren seasta myös aitoja ei-suomalaisia vaikutteita ? Ei, en tarkoita Marlboroa Petteri Ahomaan suussa. Ryhmäkuria! Mutta jos se yhtään lohduttaa, muusta kyllä näkee, että ihan Suomessa ollaan.

Lässytä mitä haluat mutta tuskinpa siellä Italiassakaan kaikki suomalaista, italialaista leikkivää, tosiultraa todesta ottavat.

[T. G. Meister]

.. Virtasen Ilpo siis on suomalainen? Aina olen luullut italialaiseksi, hieman samalla tavalla kuin habon "Palermo"-hahmon takana olevaa henkilöä ..

[iivu]

suomalaista, italialaista leikkivää, tosiultraa

.. kuka, minäkö ? Kunhan nyt jaan tietojani.

ps. huomenna III osa.

[Thomas Hobbes]

Hieno homma.  Luin, nauroin ja ehkä jopa viisastuin

[Udi]

Hienoa! Paljon asiaa

[iivu]

päivitetty.

.. kyllä nyt kuulkaa alkaa olla sellaisessa laajuudessa, ettei internetin tienoilla löydy toista.

Vittuiluja odotellessa.

[ChievoVerona]

Pitääpä alkaa kertaamaan! Kiitokset tästä I.V:lle

[Satanen]

 

[Signori]

Kerrassaan fantastista, Suomen oloissa ainutkertaista ja varmasti tarpeellista. Lienee parasta printata talteen.

[ChievoVerona]

Kerrassaan fantastista, Suomen oloissa ainutkertaista ja varmasti tarpeellista. Lienee parasta printata talteen.

Just printtasin talteen

Huomattavaa tarvetta kertaamiseen ja uudenoppimiseen ainakin täällä on:ylos:

[Benny Pronssijalka]

Futisforumilla on muotia osata italiaa ja espanjaa sekä näiden paikallismuotoja ja -murteita, sen sijaan englannin kielen taito ja varsinkin paikallisten murteiden hallitseminen ja käyttö on eräs suurimmista naurun aiheista.

Ja kannattaa muistaa, jos kannattaa katalaanijoukkuetta, niin pitää aina haukkua Espanjaa ja vaatia Katalonian itsenäisyyttä. Ja viestejen lopussa kannattaa olla jotain katalaaniksi kirjoitettua ja perään vielä huutomerkki.

[Baresi]

* capricciosa
-kinkku, herkkusieni

[Taavetti_Merimies]

Päivällä vähän hulinoimaan ja illalla mamman pastan ääreen.

Young Italian men are considerably more likely to live with their parents than are their
European and American counterparts. 85% of Italian men aged 18-33 live with their parents.

Intergenerational Transfers and Household Structure
Why Do Most Italian Youths
Live With Their Parents?
Marco Manacorda and Enrico Moretti
June 2002

http://cep.lse.ac.uk/pubs/download/dp0536.pdf

[Savon keisari]

Niinhän sitä Jaska Teppokin lauloi, että miten oli rankka elämä, kun 40-vuotiaana häätivät kotoa, haulikon kanssa, 50 metriä antoivat etumatkaa.

[iivu]

http://cep.lse.ac.uk/pubs/download/dp0536.pdf

.. hyvä, muutamia otteita:

"Obvious explanations for the high fraction of cohabiting Italians are the high youth unemployment rate and housing costs"

"One of the key assumptions of our model is that parents draw utility from their children’s presence at home, while children would rather live on their own."

"Data from the World Values Survey show that Italian parents are systematically happier if their children live at home while the opposite happens in the US."

"(Italian) children prefer to live on their own but are willing to exchange some independence for extra consumption."

"The more generous parents are, the higher is the amount children require in order to live at home. Parents care about their children’s welfare and maximize a linear combination of their own utility and the children’s utility."

"We hypothesize that parents and children bargain over the latter’s living arrangements. Children are willing to give up some of their independence (a good for children) in exchange for financial transfers on the part of their parents while their parents are willing to give up some consumption in exchange for their children’s presence at home (a good for parents)."

ps.

"Suicides per 100,000 people per year"

Rank Country Year Males Females Total

13.  Finland 2003 31.9 9.8 20.6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
59.  Italy 2001 11.1 3.3 7.1

.. kuvaaja, jota vaikka sosiaaliantropologian nimissä onnistuneesti raotetaan esim. mandoliinistaan tunnetulle italialaiselle menestyksekkäällä suomalaisella 'populaarimusiikilla':

Isoja ovat lapsuuteni puut alastomia runkoja,
tuulettomia, linnuttomia, mustia rankoja

Katsomme pimeyttä silmiin,
unta joka ei jää elämään kuin hetken vain
katsomme pimeyttä silmiin,
unta jota ei nää kuin pienen hetken vain
Se mitä sanot on kuin vieraan sanomaa,
mut sano vaan se tuhanteen kertaan
Se mitä sanon on kuin vieraan sanomaa,
mut sanon vaan ja vielä sen kertaan

Epätoivo matkustaa busseissa, metroissa, junissa,
tuijottaa väsyneitä kasvojaan, pimeyttä vasten ikkunoista

Nähden ruosteisen maailmapyörän, joka natisee tuulessa kuin maailma yksin tyhjässä arvaruudessa.

. ..

.. Kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan liepeiltä,
neidon jonka kupeet huokuvat, nyt, ikuista kylmyyttä.
Ja se mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla,
on kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella.
Eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt,
on sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on.

Katson ulos ikkunasta, en näe iloa täällä.
Levinneitä hiekkalaatikoita, räkäisiä lähikapakoita.
Joista yksinhuoltajat raahaavat yhden yön toivojaan,
jotka poistuvat aamulla, ennen kuin lapset heräävät.
Anna minulle kätesi, anna lupaus huomisesta,
lupaa etten yksin jää tähän, kylmään elämään.
Tähän päivään jossa kaikuvat patsaiden jylhät äänet,
jossa syntynyt kulkee kuolleena, etsien hautapaikkaansa.

Niin kaunis on kuun sirppi, niin raikas on syksyn sateen jälkeinen tuoksu.

[kulmahiomakone]

->No mitä tuosta pitäisi päätellä. Että italialaisille ei ole ongelma elää vanhempiensa siivellä, vaikka he siinä samassa menettävät itsenäisyyttään? En nyt ymmärrä. Valitaan kahdesta pahasta molemmat?

Itsemurhatilastojen vetäminen tähän on lähinnä surkuhupaisaa. Kausaalisuhde on missä? Suurin osa itsemurhan tehneistä suomalaisista lienee niitä maaseudulla äitinsä luona asuvia aikamiespoikia...

.. kuvaaja, jota vaikka sosiaaliantropologian nimissä onnistuneesti raotetaan esim. mandoliinistaan tunnetulle italialaiselle menestyksekkäällä suomalaisella 'populaarimusiikilla':

Lauserakenteille vielä