Teemu Pukki & Sevilla

[Maurizolo]

http://www.sevillafc.es/_www/actualidad.php?op=not&id=15353

Siinähän kerrotaan että kenenkaa se Pukki siitä peliajasta taistelee. Jauhot suuhu vaa.

Googlen käännös uutisesta?

Pukki kootaan ja tavoitteet Suomen alle 21
Keskiviikko, 14 lokakuu alkaen
Richard Puu on täysin konsolidoitu sen alle 21-vuotiaiden maajoukkueen. Sevilla, joka viime viikonloppuna oli suuri ottelun tappio Suomen ja Alankomaiden, eilen merkitty yksi neljä maalia, että suomalaiset tekivät Liechestein vierailunsa aikana Vaduz. Hyviä uutisia Pukki tämän vuoden jälkeen positiivinen kirjoittamaan asioita viimeisen kampanjan toinen, kutsutaan vahvistamaan tytäryhtiön lopullinen, huolimatta kovasta kilpailusta sillä on Carreño ja rodri.

[El Conejo]

Jos osaa englantia edes vähän alusta, niin nuo espanjankieliset jutut kannattaa kyllä mieluummin kääntää englanniksi kuin suomeksi. Mistäköhän tuo Teemun käännös Richardiksi mahtaa tulla

[Maurizolo]

Jos osaa englantia edes vähän alusta, niin nuo espanjankieliset jutut kannattaa kyllä mieluummin kääntää englanniksi kuin suomeksi. Mistäköhän tuo Teemun käännös Richardiksi mahtaa tulla

Enpä tiedä onko kovinkaan paljon parempi:

Pukki CONSOLIDATES with goals in the Finnish under-21
Wednesday, October 14th
Richard Wood is fully consolidated in its under-21 national team. Sevilla, who last weekend was a great match in the defeat of Finland to the Netherlands, yesterday marked one of the four goals that the Finns did to Liechestein during his visit to Vaduz. Good news for Pukki this year, following positive start writing things in the last campaign in the Second, is called to consolidate the subsidiary final, despite the stiff competition it has with Carreno and Rodri.

[iris]

Hämmentäviä nimikäännöksiä kieltämättä, etenkin kun pelkkä Teemu Pukki on Googlen spanish->english-kääntäjän mukaan "Tottenham Hotspur" ja espanjasta suomeksi vastaavasti tietenkin "Tottenhamin Hotspurissa".


Mutta jos joku osa uutisen sisällöstä jäi vielä jotakin vaivaamaan, niin kai siinä lähinnä vain kerrottiin, että Teemu on pelannut loistavia otteluita ja tehnyt maalin Suomen alle 21-vuotiaiden maajoukkueessa. Jutun mukaan tämä on hyvä uutinen Pukille, joka esitti jo viime kaudella positiivisia merkkejä Segundassa ja jonka odotetaan tänä vuonna vakiinnuttavan asemansa kakkosjoukkueessa huolimatta kovasta kilpailusta Carreñon ja Rodrin kanssa.

[Maurizolo]

no hace nada para molestar a los restos, yo entiendo completamente en español

translation: does nothing to disturb the remains, I understand completely in Spanish

[Enrique]

sieltä ylälaidasta saa ihan englanniksikin laitettua tekstin:)

[kisumow]

Joo oli tarkoitus linkittää englanninkielinen uutinen.

[Geoffrey]

Onko kenelläkään tietoa mistä löytäisin Sevilla Atléticon otteluraportit viime ja tältä kaudelta?

[Kooma]

Klo 13 mennään Unión Esteponaa vastaan. S. Atlético on pelannut neljä viimeistä ottelua voitoitta, joten nyt sitä Pukkia avaukseen!

Onko kenelläkään tietoa mistä löytäisin Sevilla Atléticon otteluraportit viime ja tältä kaudelta?

Liiton sivustolta löytyy ainakin ottelupöytäkirjat. Sanallisia raportteja kannattaa googletella (site:sevillafc.es <hakusanat>, jne.) seuran sivustolta.

[jungmanni]

Onko kenelläkään tietoa mistä löytäisin Sevilla Atléticon otteluraportit viime ja tältä kaudelta?

Espanjaksi löydät sanalliset raportit Sevillan kotisivujen www.sevillafc.es uutisarkistosta. Etusivun yläreunasta ensin "actualidad", sen alta "noticias" ja seuraavaksi klikkaus "consultar archivo noticias". Sieltä voi sitten valita haluamiaan aikajaksoja seuran uutisista, esim. Atléticon otteluraporteista.  

[Geoffrey]

Liiton sivustolta löytyy ainakin ottelupöytäkirjat. Sanallisia raportteja kannattaa googletella (site:sevillafc.es <hakusanat>, jne.) seuran sivustolta.

Liiton sivut ovat kuten muutkin espanjalaiset sivustot yleensä eli alasvetovalikot eivät toimi kunnolla. Tuoltakaan ei saa näkyviin vanhempia pöytäkirjoja vaan uusimmat pysyvät aina näkyvissä.

Espanjaksi löydät sanalliset raportit Sevillan kotisivujen www.sevillafc.es uutisarkistosta. Etusivun yläreunasta ensin "actualidad", sen alta "noticias" ja seuraavaksi klikkaus "consultar archivo noticias". Sieltä voi sitten valita haluamiaan aikajaksoja seuran uutisista, esim. Atléticon otteluraporteista. 

Täytynee tuolta yrittää hakea niitä tilastoja vaikka homma vaikuttaakin melko vaikealta. Noh, ei muuta kuin töihin...

[Kooma]

Liiton sivut ovat kuten muutkin espanjalaiset sivustot yleensä eli alasvetovalikot eivät toimi kunnolla. Tuoltakaan ei saa näkyviin vanhempia pöytäkirjoja vaan uusimmat pysyvät aina näkyvissä.

Exploderilla toimii. ""

Jos sellaista ei ole käytettävissä, niin näistä urleista viimeistä numeroa (kierroksen numero) muuttamalla onnistuu selaaminen:

• http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpJornada?cod_primaria=1000144&CodCategoria=101&CodTemporada=105&CodJornada=1 (2008–2009)
• http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpJornada?cod_primaria=1000144&CodCategoria=107&CodTemporada=106&CodJornada=1 (2009–2010)

Edit:

Sportecilta löytyy viime kauden tilastot Segundasta. Calendario-linkin takaa voi selata vielä ottelukohtaisesti.

Lyhenteiden selitys: M = minuutit, T = avauksessa, C = kentältä vaihtoon, S = vaihdosta kentälle, G = maalit, PP = omat maalit, GP = rangaistuspotkumaalit, PF = epäonnistuneet rangaistuspotkut, GE = päästetyt maalit, P = torjutut rangaistuspotkut, TA = keltaiset kortit, DA = kaksi keltaista korttia, TR = punaiset kortit)

[kisumow]

Minuuttien puolesta oli Atleticon viime kauden paras maalintekijä jos ei lasketa yhtä 6 min pelannutta midfielderiä ja 127 min pelannutta pakkia. Ihme että luottoa ei ole löytynyt tällä kaudella, ja ei voi ainakaan perustella sillä että muut on pelanneet niin hyvin koska eipä tuo Atletico ole hirveästi maaleja tehnyt tällä kaudella. Paska jengi hyökkääjälle varmasti. Äkkiä pois.

[Seitan]

Valmentaja vaihtui ja toi mukanaan oman nuoren hyökkääjän. Ei näköjään viitsi antaa Pukille edes mahdollisuutta. Toivottavasti siellä Sevillan organisaatiossa vielä joku olisi edes vähän huolissaan Pukin kehityksen suunnasta. Kukakohan hoitaa Pukin asioita? Joku pätevä agentti?

[Kooma]

Pukki kentälle n. minuutilla 60 ja radioselostuksen perusteella syötti äsken Carreñon maalin. Tilanne ilmeisesti 2–1 Esteponan hyväksi.

[jungmanni]

Eiköhän Rodriguez saa pian kenkää, kun Sevilla A on taas häviöllä. Tosin Carreño kavensi juuri 2-1:een, Pukin syötöstä.

edit: hidas

[jungmanni]

2-1. Ei muuta ku pihalle vaan koko äijä. Siis Diego Rodriguez.

[SirLoser]

Eiköhän Rodriguez saa pian kenkää, kun Sevilla A on taas häviöllä. Tosin Carreño kavensi juuri 2-1:een, Pukin syötöstä.
edit: hidas

Tuskinpa näillä otteluiden tuloksilla on kovinkaan paljon merkitystä, varsinkaan jos sarjassa vaan säilyy. Valmentaja on erittäin onnistunut, jos saa kasvatettua yhdenkin pelaajan edustusjoukkueeseen tai myyntiin toiseen pääsarjaseuraan kaudessa.

[Fela Hutikuti]

Pukki kentälle n. minuutilla 60 ja radioselostuksen perusteella syötti äsken Carreñon maalin. Tilanne ilmeisesti 2–1 Esteponan hyväksi.

Pelimies. Mutta olisko Carreno syöttäny Pukille paikan vai pelannu omaan pussiin?

Kuhan pelaamaan pääsee ja parhaansa tekee, niin kyllä se vielä jossain näkyy.

[SirLoser]

OT: Espanjan kolmostason (Segunda B) ressujoukkueen rotaatiopelaaja Suomen A-maajoukkueeseen?

OT: Ei ku se joka murtautuu ensi kaudella Sevillan La Liga joukkueeseen.

Katsotaan nyt missä Pukki ensi kauden pelaa.. Kolmostaso toki mahdollinen mutta rotaatiopelaaja Pukki ei kyllä ole.

Toista ketjua muussa yhteydessä selatessa osui silmiin, kun arvioni Pukin seurastatuksesta lytättiin aika pystyyn. Valitettavasti olin ilmeisesti aika oikeassa.

[Geoffrey]

Toista ketjua muussa yhteydessä selatessa osui silmiin, kun arvioni Pukin seurastatuksesta lytättiin aika pystyyn. Valitettavasti olin ilmeisesti aika oikeassa.

En tiedä milloin nuo viestissäsi olleet arviot on annettu, mutta valmentajan vaihduttua taisi olla useammallekin tarkemmin tilannetta seuranneelle tiedossa, että Pukin on tällä kaudella ensin osoitettava kuuluvansa Sevilla Atléticon avausmiehistöön. Periaatteessa viime alkukauden onnistumiset voidaan pyyhkiä meriiteistä pois sillä ura Sevillassa on nyt alkanut uudestaan lähes nollapisteestä.

[SirLoser]

En tiedä milloin nuo viestissäsi olleet arviot on annettu, mutta valmentajan vaihduttua taisi olla useammallekin tarkemmin tilannetta seuranneelle tiedossa, että Pukin on tällä kaudella ensin osoitettava kuuluvansa Sevilla Atléticon avausmiehistöön.

Heinäkuun lopulta on kommentit. Milloin Sevilla Atléticon valmentaja vaihtui?

Periaatteessa viime alkukauden onnistumiset voidaan pyyhkiä meriiteistä pois sillä ura Sevillassa on nyt alkanut uudestaan lähes nollapisteestä.

Niin, itse tänne jo aikaisemmin jossain vaiheessa kommentoinkin tätä asiaa. Siis, että Teemun näytöt eivät taitaneet viime kaudella olla riittävät ja nyt siellä annetaan uusille nimille mahdollisuus. Kovalla työllä herätettävä kiinnostus uudestaan, että miehestä saattaisi olla Sevillalle hyötyä tulevaisuudessa tai jos se ei onnistu, niin tammikuussa tai viimeistään kauden jälkeen kannattanee vaihtaa maisemaa.

[joku roti]

Kovalla työllä herätettävä kiinnostus uudestaan,

On siinä hyvätkin puolensa, ettei kausaria avaukseen ole. Toivottavasti pistää pojan yrittämään vielä kovempaa, sillä tavallahan sitä kehitytään, että vaatimustaso pysyy kovana. Näyttöpaikkoja kuitenkin nyt tulee ja mahdollisuudet Pukilla on päästä avaukseen. Valmentajan spygolookiselle silmälle.

[Geoffrey]

Siis, että Teemun näytöt eivät taitaneet viime kaudella olla riittävät ja nyt siellä annetaan uusille nimille mahdollisuus.

Viidessä ensimmäisessä Sevilla Atléticon pelissä Pukki onnistui iskemään kolme maalia, mutta sen jälkeen on ollut harjoitusmatseja huomioimatta maaliton putki päällä. Toki liikkuminen ykkös- ja kakkosjoukkueen välillä on varmasti häirinnyt keskittymistä eikä pelinrakentelukaan ole ollut siedettävällä tasolla, mutta kyllä niitä maaleja olisi pitänyt tulla vaikka väkisin väännettynä. Noh, tänä syksynä on tullut jo onnistumisia U21-maajoukkueen paidassa joten eiköhän pojalle löydy ottajia muistakin suurten futismaiden seuroista jos ura ei ala Sevillassa urkenemaan.

[Callit]

tänä syksynä on tullut jo onnistumisia U21-maajoukkueen paidassa joten eiköhän pojalle löydy ottajia muistakin suurten futismaiden seuroista jos ura ei ala Sevillassa urkenemaan.

Joulutauolla ehdottomasti jonnekin, siis ihan minne vaan, peliaikaa hakemaan. Tuon ikäinen jannu ei missään nimessä saa hukata kokonaista vuotta. Siinä katoaa oma osaaminen ja seurojen kiinnostus.