Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[El Conejo]

Aiemmista tuli mieleen, että Smiceriä ei melkein kukaan osannut sanoa, aina se oli Smiser.

Mitenkäs se sitten kuuluisi lausua?

[Leka Harkko]

YLE:n maalikoosteessa esiintyi joukkue nimeltä Borduu... Lisäksi Crouchilta vähennettiin yksi maali, sillä tämän illan osuma oli kuulemma vasta miehen kolmas.

Aiemmista tuli mieleen, että Smiceriä ei melkein kukaan osannut sanoa, aina se oli Smiser. Ja Hamannin etunimi muuttunut monta kertaa, ainakin Dieteriksi ja Didieriksi sitä on sanottu.

Aamuteeveessä Crespo lausuttiin Crespoksi, mutta Gerrard lausuttiin Tseraard, vaikka se kirjoitetaan Gerrard. Palautetta ylelle.

Mutta sentään Villarreal oli kirjoitettu oikein.

[terroristi]

Ylen eilinen mestareiden liiga lähetys kokonaisuudessaan. Järkyttävää kuunneltavaa.

[Ricky Rocket]

Ylen eilinen mestareiden liiga lähetys kokonaisuudessaan. Järkyttävää kuunneltavaa.

Täysin sama..  ;D

[SSL20]

Mitenkäs se sitten kuuluisi lausua?

Tsekissä toi c lausutaan ts ja c, jonka päällä on v lausutaan tsh, siis samoin s:n kanssa. Siksi kirjoitetaankin Tsekki, mutta siihen kuuluisi tuo v s:n päälle. En kuitenkaan tiedä miten kyseisen kirjaimen näppäimistöstäni saisin, vaikka kirjainta käytetään Suomessakin. Vielä yleisempää tuo tsekkinimien raiskaaminen on lätkäpiireissä. Vaikka osa vaikeita onkin, niin voisi nuo helpoimmat lausumissäännöt muistaa.

[SSL20]

Viasatilla muuten ruåtsalaiset selostajat sanovat Jeraard...  ;D :keskari:

[El Conejo]

Tsekissä toi c lausutaan ts ja c, jonka päällä on v lausutaan tsh, siis samoin s:n kanssa. Siksi kirjoitetaankin Tsekki, mutta siihen kuuluisi tuo v s:n päälle. En kuitenkaan tiedä miten kyseisen kirjaimen näppäimistöstäni saisin, vaikka kirjainta käytetään Suomessakin. Vielä yleisempää tuo tsekkinimien raiskaaminen on lätkäpiireissä. Vaikka osa vaikeita onkin, niin voisi nuo helpoimmat lausumissäännöt muistaa.

Eli se pitäisi sanoa tshmitser?

Viasatilla muuten ruåtsalaiset selostajat sanovat Jeraard...  ;D :keskari:

Niinpä... Kyllä nuo suomalaisten selostajien lausumiset kaikkine virheineenkin aika hyvin pärjäisivät kansainvälisessä vertailussa.

[SSL20]

Eli se pitäisi sanoa tshmitser?

Ei, kun Shmitser. Eli siihen Ässän päälle kuuluu v. Š, ctrl+c ja ctrl+v avulla ton sain, en edelleenkään tiedä mistä kyseiset kirjaimet voisin kirjoittaa. Nimi on siis Vladimír Šmicer. Ja tuo í merkitsee, että lausutaan tuplana, siis Vladimiir Shmitser. Tosin en oleta, että kaikkia noita merkkejä voi tietää, kun niitä ei yleensä kirjoiteta, mutta tuon ceen voisi ainakin muistaa lausua ts:nä. Paitsi jos ceen jälkeinen kirjain on h. Ch on sitten taas hieman h:n tapainen äänne. Esim. Petr Čech. Ei siinäkään kukaan sano Sech, kyllä se yleisesti osataan sanoa Tshech tai Tsech, miksi siis ei samaa logiikkaa noudateta muissa nimissä c-kirjaimen kanssa?

[John_Barnes]

Ei, kun Shmitser. Eli siihen Ässän päälle kuuluu v. Š, ctrl+c ja ctrl+v avulla ton sain, en edelleenkään tiedä mistä kyseiset kirjaimet voisin kirjoittaa. Nimi on siis Vladimír Šmicer. Ja tuo í merkitsee, että lausutaan tuplana, siis Vladimiir Shmitser. Tosin en oleta, että kaikkia noita merkkejä voi tietää, kun niitä ei yleensä kirjoiteta, mutta tuon ceen voisi ainakin muistaa lausua ts:nä. Paitsi jos ceen jälkeinen kirjain on h. Ch on sitten taas hieman h:n tapainen äänne. Esim. Petr Čech. Ei siinäkään kukaan sano Sech, kyllä se yleisesti osataan sanoa Tshech tai Tsech, miksi siis ei samaa logiikkaa noudateta muissa nimissä c-kirjaimen kanssa?

Kyllä siinä tavalliselle urheilutoimittajalle sarkaa löytyy, kun alkaa opettelemaan edes keskeisimpien urheilumaiden kielten lausumissäännöt (mahtaako 30-40 kieltä riittää?). Ei niitä mielestäni voi edellyttää kenenkään muistettavaksi. Pisteet toki sille, joka niitä jaksaa opetella, mutta ei se nyt mielestäni niin paha virhe ole, vaikka esimerkiksi tässä tapauksessa lausuisikin vaan suomalaisittain Smicer. Monissa kielissä tuntuu noihin nimiin vielä sisältyvän, ilmeisesti esihistoriallisia peruja, todella erikoisia lausuntatapoja. Käsittääkseni suomenkin kielessä erisnimi taipuu eri tavoin kuin sama sana yleisnimenä?

Tuntuu, ainakin näin heikon kielipään omaavana ihmisenä, että eri kielten taitajat ovat suurimpia sofisteja kaikista. Jos joku sana ei ole ihan täsmälleen oikein lausuttu tai kirjoitettu, niin lynkkaus on armoton.

[SSL20]

Enhän mä vaatinutkaan täsmälleen osaamista, sitä vaan, että käyttäis edes jotain päättelykykyä tuossa. Sitä paitsi Tsekki on kova fudismaa ja lisäksi lausumissäännöt pätevät pitkälle myös slovakiassa. Ceen lausuminen ts:nä ei mitenkään ainutlaatuista maailmassa muutenkaan ole. Lähinnä juuri c-kirjaimen väärinkäyttö hämää tsekkinimissä, vaikka hieman enemmän tiedän noista lausumissäännöistä. En itsekään kyllä tarpeeksi.

[terroristi]

Iltalehden tai Iltasanomien urjeiluliitteessä oli ucl:n jatkoonpääsijät. Internazionalen kohdalla oli FC Interin logo :

[SSL20]

Iltalehden tai Iltasanomien urjeiluliitteessä oli ucl:n jatkoonpääsijät. Internazionalen kohdalla oli FC Interin logo :

 ;D :keskari:

Voi jumalauta...

[terroristi]

;D :keskari:

Voi jumalauta...

Chelseankin kohdalla oli Chelsean vanha logo :

[Edmundo]

Iltalehden tai Iltasanomien urjeiluliitteessä oli ucl:n jatkoonpääsijät. Internazionalen kohdalla oli FC Interin logo :

Tuota päivää odotellessa. 

[Leka Harkko]

Iltalehden tai Iltasanomien urjeiluliitteessä oli ucl:n jatkoonpääsijät. Internazionalen kohdalla oli FC Interin logo :

Sama se mikä logo, kunhan nimi täsmää.  ;D :

[terroristi]

Sama se mikä logo, kunhan nimi täsmää.  ;D :

Siinä luki pelkkä Inter :

[Vol 4]

Oliko nyt satasessa vaiko metrossa, jossa väitettiin menneellä viikolla Kangaskolkan olevan 28-vuotias. Toki kyseessä voi olla ihan vain kirjoitusvirhe.

[Jukka Emil Vanaja]

Voiko joku kertoa minkä vitun takia erityisesti YLE:llä on stadionin äänet päin helvettiä aina, kun näyttävät kuvaa matseista!!

Esim. tänään tuli koostetta Manu-Chelsea -matsista ja jälleen taustalla pyöri joku ihmeellinen ääninauha (samasta pelistä 20s pielessä tai jostain muusta matsista). Mistä helvetistä tämä oikein johtuu?? Tätä on jatkunut niin kauan, kuin olen Urheiluruutua sun muita seurannut.. ei pysty vaan käsittämään  :keskari:

[Coleman]

k

[Jukka Emil Vanaja]

Ite oon huomannut saman, eli kuva ja ääni eivät ole samasta pelistä. Voi olla, että YLE on hommannut näitä kuvapätkiä halvemmalla, ilman ääniä ja ovat sitten laittaneet siihen taustalle jostain muusta pelistä ääniä. Muun muassa PSV Eindhovenin kannatusta on kuulunut taustalla näissä Brittijoukkueiden kohtaamisissa. :

Juuri näin.. monta kertaa on tullut mietittyä, että minkä takia ne vetää noi äänet aina perseelleen. En vaan keksi syytä.

Pitäisi joku kerta kuokkia itsensä YLE:n urheilutoimitukseen ja seurata vierestä miksi,miten ja mistä nämä kusetusäänet nauhoille ympätään. Tosin muistelisin, että myös maikkarilla ja nelosella on ollut samanlaista toimintaa.

[Leka Harkko]

Siinä luki pelkkä Inter :

http://www.google.fi/search?hl=fi&q=Inter&meta=

2000-lukulaisen median viimeisin interaktiivinen huipputyökalu kyllä kertoo oikean vastauksen.

[str]

Olisikohan noihin YLE:n yleisöääniin syynä se, että kuva on suoraan kaapattua Canal+ -kuvaa. Äänivaihtoehtona olisi siten: jotain Innasta ja yleisöä (ja Sarlin puhumassa tämän päälle), yleisöääninauhaa tai hiljaisuutta. Kaikki vaihtoehdot aika kauheita.

[Tsei Tsei]

http://www.google.fi/search?hl=fi&q=Inter&meta=

2000-lukulaisen median viimeisin interaktiivinen huipputyökalu kyllä kertoo oikean vastauksen.

No näin kuitenkin vain suomenkielisellä googlella, mikä on tietysti ihan oikein.

[jjs]

Jaro hankki kolme vahvistusta         
                                       
 Veikkausliigassa nipin napin säilynyt 
 Pietarsaaren Jaro on hankkinut         
 riveihinsä kolme vahvistusta kahden   
 vuoden sopimuksilla. Jaroon siirtyvät 
HJK:ta ikänsä edustanut 23-vuotias     
 kärkipelaaja Jussi Aalto, viime       
 kaudella Vaasan Palloseurassa laita-   
 pakkina pelannut 19-vuotias Mathias   
 Kullström ja Ykkösen KPV:sta siirtyvä 
 keskikenttäpelaaja Chad Botha, 22.     
                                       
 Jaro uudistuu muutenkin. Seura valitsi
 perjantain vuosikokouksessaan uudeksi 
 puheenjohtajakseen UPM-Kymmenen       
 Pietarsaaren tehtaiden sellu- ja       
 peritehtaan johtajan Jari A. Vainion. 
                                       

Näin kertoo MTV3:en tekstikanava.

[Vittorio]

Päivän NYT-liite tietää ohjelmatiedoissaan kertoa, että ensi sunnuntaina pukkaa urheilukanavalta Espanjan jalkapallon La Ligan ottelu Lazio-Roma (suora).