Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[murdock]

Eikö Beckham nimenomaan perusta joukkueen eikä seuraa?

[el_Diablo]

Eikö Beckham nimenomaan perusta joukkueen eikä seuraa?

Amerikassa ne on kyllä organisaatioita.

t. Vääpeli-Saarinen

[Rehellinen mustalainen]

Monska kutsuu koko ajan Tucoa väärällä nimellä.

[TK]

Monska kutsuu koko ajan Tucoa väärällä nimellä.

[Grohl]

Urheiluruudun toimittaja tais illalla sanoo, että "Sturridge vie Liverpoolin jo viiden maalin johtoon". Onhan Sterling toki myös tummaihoinen ja alkaa S-kirjaimella. :

[Tehtis]

FC Honka - FC HONKA JA SHEFKI
KUGI OVAT SOLMINEET
PÄÄVALMENTAJASOPIMUKSEN
www.fchonka.fi

KuGi

[Schiavizzato]

Christer Sarlin ties kertoa Leverkusen - PSG ottelussa pelanneen sellasia staroja ku Emir Zakih(välillä Shadik), Lafetti, Maxwellsetti(?) ja Cabail.

[Velmu]

Christer Sarlin ties kertoa Leverkusen - PSG ottelussa pelanneen sellasia staroja ku Emir Zakih(välillä Shadik), Lafetti, Maxwellsetti(?) ja Cabail.

Tämä sama paskahan on jatkunut jo vuosia. On lähinnä käsittämätöntä ettei YLE saa noihin highlighteihin ketään muuta selostamaan. :

[BrDead]

Tämä sama paskahan on jatkunut jo vuosia. On lähinnä käsittämätöntä ettei YLE saa noihin highlighteihin ketään muuta selostamaan. :

On noita Petra Manner ja Antti Ennekarikin joskus selostellut muistaakseni.

[rutiini]

Yksi kierroksen suuryllätyksistä oli bulgarialaisen Ludogoretsin 1–0-vierasvoitto Laziosta. Tero Mäntylä pelasi täydet minuutit Ludogoretsin keskikentällä.

[Heiska]

Yksi kierroksen suuryllätyksistä oli bulgarialaisen Ludogoretsin 1–0-vierasvoitto Laziosta. Tero Mäntylä pelasi täydet minuutit Ludogoretsin keskikentällä.

Tuplakömmähdys, kun eipä tuo nyt mikään suuryllätys ollut lohkovaiheen vierasmatsit saldolla 3-0-0 vetäneeltä porukalta.

[Julio Salinas]

Riku Riihilahti äänsi eilen studiossa Marco Reusin nimen "Reus".

[batong]

Riku Riihilahti äänsi eilen studiossa Marco Reusin nimen "Reus".

Onhan toi parempi, kuin esimerkiksi Zooselan Kuytista käyttämä "Käyt" tai Sneijderista "Snäider".

[Edmundo]

Onhan toi parempi, kuin esimerkiksi Zooselan Kuytista käyttämä "Käyt" tai Sneijderista "Snäider".

[TZagallo]

Sama, vaikken alankomaata juuri ymmärräkään.

En tiedä kuka eilen selosti ucl-matsin Ylellä, mutta niin pitkälle kuin jaksoin katsoa sattui korviin jotakuinkin tauotta. Paitsi että kaveri ei tuntunut ymmärtävän jalkapallosta niin sanotusti vittuakaan ("taas pysäytettiin hyökkäys, mitä ihmettä"), oli nimien lausumisessa ajoittain suuria vaikeuksia.

[Julio Salinas]

Onhan toi parempi, kuin esimerkiksi Zooselan Kuytista käyttämä "Käyt" tai Sneijderista "Snäider".

Käsittääkseni Hollannissa y=ij -> äännetään "äj". Siksi Käjt, Snäjder, van Nistelrooäj...

[batong]

Käsittääkseni Hollannissa y=ij -> äännetään "äj". Siksi Käjt, Snäjder, van Nistelrooäj...

Hmm voi ollakin, ehkä olen (aika monen muun ohella) tottunut vain englanninkieliseen standardiin lausua hollantilaisia nimiä. Silti van Nistelrooäj menee yli hilseen

[voseli]

http://fi.forvo.com/word/dirk_kuyt/#nl

[Edmundo]

Käsittääkseni Hollannissa y=ij -> äännetään "äj". Siksi Käjt, Snäjder, van Nistelrooäj...

No ei. Y=ij kyllä, mutta Kuytissä ääntyy "uy/uij"-yhdistelmä, joka lausutaan "äy". Sneijderissä lausuttava yhdistelmä on "eij", joka lausutaan "äi". Van Nistelrooyn nimessä sanan lopussa oleva ij/y lausutaan ihan vaan i:nä.

Van Nistelrooäj

Heitetään vielä muita äänneyhdistelmiä:

"eu" = "öy", kuten sanassa 'neuken' (tosin esim. Leeuwarden lausutaan käytännössä samalla tavalla kuin kirjoitetaan, kirjainyhdistelmät ovat moniulotteisia)
"ou" = "au", kuten nimessä Brouwers
"ee" = "ei", kuten nimessä Theo de Meester (yleensä, poikkeuksia saattaa esiintyä, kuten ensimmäinen "ee" Heerenveenissä)
"u tai uu" = "yy", kuten nimessä van Buren/Buuren

[Julio Salinas]

No ei. Y=ij kyllä, mutta Kuytissä ääntyy "uy/uij"-yhdistelmä, joka lausutaan "äy". Sneijderissä lausuttava yhdistelmä on "eij", joka lausutaan "äi". Van Nistelrooyn nimessä sanan lopussa oleva ij/y lausutaan ihan vaan i:nä.

Van Nistelrooäj

Heitetään vielä muita äänneyhdistelmiä:

"eu" = "öy", kuten sanassa 'neuken' (tosin esim. Leeuwarden lausutaan käytännössä samalla tavalla kuin kirjoitetaan, kirjainyhdistelmät ovat moniulotteisia)
"ou" = "au", kuten nimessä Brouwers
"ee" = "ei", kuten nimessä Theo de Meester (yleensä, poikkeuksia saattaa esiintyä, kuten ensimmäinen "ee" Heerenveenissä)
"u tai uu" = "yy", kuten nimessä van Buren/Buuren

Eli lukion saksanopettajani veti minua höplästä. Osasi mukamasti hyvin muitakin euroopan kieliä

[ALPPIK]

Päivän Helsingin Sanomien sivulla A40 olevassa kuvatekstissä väitetään Suomen maajoukkuepelaajien Alexander Ringin, Perparim Hetermajn ja Tim Sparvin juhlivan voittoa Valko-Venäjästä yhdessä yleisön kanssa Olympiastadionilla viime heinäkuussa.

Ottelu toki pelattiin kesäkuussa.

[Vlad Kepes]

Heitetään vielä muita äänneyhdistelmiä:

"eu" = "öy", kuten sanassa 'neuken' (tosin esim. Leeuwarden lausutaan käytännössä samalla tavalla kuin kirjoitetaan, kirjainyhdistelmät ovat moniulotteisia)
"ou" = "au", kuten nimessä Brouwers
"ee" = "ei", kuten nimessä Theo de Meester (yleensä, poikkeuksia saattaa esiintyä, kuten ensimmäinen "ee" Heerenveenissä)
"u tai uu" = "yy", kuten nimessä van Buren/Buuren

"ui" = äy
"oe" = u

Missä pelaavat?

[Edmundo]

"Ui"n käsittelin tavallaan uy/uij-kohdassa, koska siinä on kyse samasta äänteestä eri kirjoitusmuodolla, mutta "oe" jäi tosiaan mainitsematta. Mahdollisesti jotain muutakin (kuten "ie" = "ii", mutta tämä on kait aika selkeä).

[A.I.Virtanen]

Liekö Suomi muuten ainut maa maailmassa, jossa futiksen seuraajat paheksuvat selostajien lausumistaitoja? Voisin kuvitella, että jossain Englannissa menee läpi ihan mikä tahansa lausumismuoto jostakin hollantilaisesta tai saksalaisesta pelaajasta, vaikka se sitten lausuttaisiin ihan englanniksi.

[Edmundo]

Liekö Suomi muuten ainut maa maailmassa, jossa futiksen seuraajat paheksuvat selostajien lausumistaitoja? Voisin kuvitella, että jossain Englannissa menee läpi ihan mikä tahansa lausumismuoto jostakin hollantilaisesta tai saksalaisesta pelaajasta, vaikka se sitten lausuttaisiin ihan englanniksi.

Tässä keskustelussahan suuressa roolissa oli eräs postaaja, joka paheksui selostajan lausumisia, jotka olivat oikeaoppisia. Perustellen vielä, että "oli niin tottunut englantilaiseen lausumiseen".