Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Hincha en cancha]

Tässä keskustelussahan suuressa roolissa oli eräs postaaja, joka paheksui selostajan lausumisia, jotka olivat oikeaoppisia. Perustellen vielä, että "oli niin tottunut englantilaiseen lausumiseen".

Vedet silmissä

[Vlad Kepes]

Liekö Suomi muuten ainut maa maailmassa, jossa futiksen seuraajat paheksuvat selostajien lausumistaitoja? Voisin kuvitella, että jossain Englannissa menee läpi ihan mikä tahansa lausumismuoto jostakin hollantilaisesta tai saksalaisesta pelaajasta, vaikka se sitten lausuttaisiin ihan englanniksi.

Ainakin monissa maissa yritetään. Venäjällä häiritsee taivutuskäytäntö, mutta esim Raitalan Osasuna-kauden aikana Jugi oli ensimmäisessä pelissä Hukka, muutamassa seuraavassa Djukka ja vasta myöhemmin Jukka. Ranskassahan tätä ei harrasteta ollenkaan, ja varsinkin englannin- ja saksankieliset nimet "ranskannetaan" ihan surutta, kuten vaikka esim Steinmann "Stänmoo'". Varmaan Sánchezkin on "Sonchee".

Sen sijaan olen vähän pettynyt siihen, että viimeisessä Unkari-Suomi -pelissä oli kuulutukset myös suomeksi, kun taas Suomen kotipelissä ei ollut Unkariksi. (Tämä on korjattava!) Ja Suomenhan kotimatseissa on aina livebändi soittamassa kansallislaulut, niin Ranskahan vastasi samalla mitalla vaikka normaalisti ne tulee nauhalta. Nimim. TeQuahan pyydettiin laulamaan Marseljeesi, mutta lausuminen kostautui liian heikoksi. Liittyikö mihinkään? Ei, mutta hauskoja yksityiskohtia.

[D. Harms]

http://www.hs.fi/urheilu/Chelsean+rutiinivoitossa+yll%C3%A4tysratkaisija/a1393646724215

Saksalainen keskikenttämies iski ensimmäisen maalinsa Chelsean paidassa, kun peliä oli takana 52 minuuttia.

Ei luulisi olevan noinkin vaikeaa saada faktoja kuntoon.

[M. Messier]

Ainakin monissa maissa yritetään. Venäjällä häiritsee taivutuskäytäntö, mutta esim Raitalan Osasuna-kauden aikana Jugi oli ensimmäisessä pelissä Hukka, muutamassa seuraavassa Djukka ja vasta myöhemmin Jukka. yksityiskohtia.

Venäjällä pyritään kirjoittamaankin niin kuin lausutaan. George Weah on "Dzordz Vea" ja Wayne Rooney "Uein Runi".

[batong]

Tässä keskustelussahan suuressa roolissa oli eräs postaaja, joka paheksui selostajan lausumisia, jotka olivat oikeaoppisia. Perustellen vielä, että "oli niin tottunut englantilaiseen lausumiseen".

Onko tuo jotenkin poikkeuksellista ottaen huomioon, että englanninkielisestä selostuksesta nuo lausunnat on varmaan poimittu Suomessa?

[Weki]

Hesarin mielipiteissä tänään Palloliiton viestintäjehu, Sami Terävä, kirjoittaa: "Osa otteluista alkaa kello 21.45 Suomen aikaa, aivan kuten Mestareiden Liigan ottelut."

""

[Futtaja]

Eihän ne siellä ulkomailla osaa meiän starojen nimiä senkää vertaa sanoo oikein, ni miks mun pitäs niiden nimet osaa sanoa!?

[Rotzi]

http://yle.fi/urheilu/barca-kasvatin_vapaapotku_avasi_reitin_liigacupin_valieraan/7127646

Pallo osui SJK:n pelaajaan ja Taipaleeseen ennen kuin painui ohi Mika Hilanderin.

[Nahka_Tapsa]

Muutama muukin virhe mahtui tuohon aika lyhyeen uutiseen.

[Dimes]

Englantilaisseura cupin välierään 84 vuoden jälkeen - hyökkääjä kuittasi managerille

Hull kukisti Sunderlandin selvin lukemin sunnuntaina. David Meyler kuittasi Newcastle-manageri Alan Pardew'lle.


David Meylerille 3-0-voitto Sunderlandistä ja tie Englannin cupin välieriin saattoi maistui hieman makeammalle kuin muille Hull-pelaajille.

Entinen Sunderlandin keskikenttäpelaaja pääsi iskemään 72. minuutilla voitettuaan pallon Lee Cattermolelta ja ohitti maalivahti Oscar Ustarin.

Meyler tuuletti osumaansa pukkaamalla päällään kulmalippua ja lähetti samalla terveisiä Newcastle-manageri Alan Pardew'lle, joka käytti otsaansa lyömäaseena irlantilaista vastaan viikko sitten.

Sunderland säästyi vielä ensimmäisellä puoliajalla, vaikka Sebastian Larssonin rike toi Hullille rangaistuspotkun. Ustari kuitenkin aavisti oikein ja pysäytti Sone Alukon vedon alakulmasta.

Toisella puolikkaalla Curtis Davies aloitti maalinteon 68. minuutilla ja Meylerin osuman jälkeen oli Matt Fryattin vuoro käyttää hyväkseen Sunderlandin puolustuksen sekoilua.

Hull matkaa Englannin cupin välierään ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1930. Vastaansa joukkue saa kolmannen sarjatason Sheffield Unitedin.

Ei nyt virhe, mutta tuon otsikon olisi voinut muotoilla viisaamminkin. Kyllähän Englannin FA Cupin välierissä on joka vuosi englantilainen joukkue..

[Carrothead]

Englantilaisseura cupin välierään 84 vuoden jälkeen - hyökkääjä kuittasi managerille

Ei nyt virhe, mutta tuon otsikon olisi voinut muotoilla viisaamminkin. Kyllähän Englannin FA Cupin välierissä on joka vuosi englantilainen joukkue..

Mikä lehti viljelee näin huonoa kielioppia?

[Dimes]

Mikä lehti viljelee näin huonoa kielioppia?

Tuo oli Ylen nettisivuilta; http://yle.fi/urheilu/englantilaisseura_cupin_valieraan_84_vuoden_jalkeen_-_hyokkaaja_kuittasi_managerille/7127740

[Erochichi]

Ainakin monissa maissa yritetään. Venäjällä häiritsee taivutuskäytäntö, mutta esim Raitalan Osasuna-kauden aikana Jugi oli ensimmäisessä pelissä Hukka, muutamassa seuraavassa Djukka ja vasta myöhemmin Jukka. Ranskassahan tätä ei harrasteta ollenkaan, ja varsinkin englannin- ja saksankieliset nimet "ranskannetaan" ihan surutta, kuten vaikka esim Steinmann "Stänmoo'". Varmaan Sánchezkin on "Sonchee".

Sen sijaan olen vähän pettynyt siihen, että viimeisessä Unkari-Suomi -pelissä oli kuulutukset myös suomeksi, kun taas Suomen kotipelissä ei ollut Unkariksi. (Tämä on korjattava!) Ja Suomenhan kotimatseissa on aina livebändi soittamassa kansallislaulut, niin Ranskahan vastasi samalla mitalla vaikka normaalisti ne tulee nauhalta. Nimim. TeQuahan pyydettiin laulamaan Marseljeesi, mutta lausuminen kostautui liian heikoksi. Liittyikö mihinkään? Ei, mutta hauskoja yksityiskohtia.

Kiitos mielenkiintoisista havainnoistasi. Toisaalla kirjoitin, että japanilaiset lausuvat perisuomalaiset nimet hyvin, taatusti paremmin kuin ruotsalaisselostajat.

[Julio Salinas]

HS:n mukaan Bayernin 1-0-maalin teki Sebastian Schweinsteiger

[Lihis]

   19:30   Erätauko   
KäPa
1 - 1   
FC Lahti

Livetuloksien mukaan.

[straiter]

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/2014031318119312_vg.shtml

Hollantilaistulokas Hafid Salhin ja tänä vuonna 17 vuotta täyttävän Drilon Shalan sisääntulot olivat Korkeakunnaksen harvoja ilonaiheita.

- Nuoremmasta Shalasta varmasti kuullaan vielä. Hän on todella lahjakas poika. Hän uskalsi yrittää murtavia syöttöjä ja oli todella pirteä.

Ilkka "maailman paskin toimittaja" Laitinen taas vauhdissa.

[Jääpoiju]

Päivän Hesari taas kunnostautuu. Joku vanhempi toimittaja pyörinyt messilakanoissa puoli vuotta suruissaan, mutta nyt on kuulemma kirppu tullut takaisin. Luin ensin jutun ja ajattelin, että se on tet-harjoittelijan kynästä, mutta eipä ollutkaan.

[Heiska]

Päivän Hesari taas kunnostautuu. Joku vanhempi toimittaja pyörinyt messilakanoissa puoli vuotta suruissaan, mutta nyt on kuulemma kirppu tullut takaisin. Luin ensin jutun ja ajattelin, että se on tet-harjoittelijan kynästä, mutta eipä ollutkaan.

Varmaan voisi hieman selkeämmin näitä kömmähdyksiä avata ja ehkä laittaa jopa nettiversion uutisesta (semmoinen kun yleensä on olemassa).

[Weki]

Päivän Hesari taas kunnostautuu. Joku vanhempi toimittaja pyörinyt messilakanoissa puoli vuotta suruissaan, mutta nyt on kuulemma kirppu tullut takaisin. Luin ensin jutun ja ajattelin, että se on tet-harjoittelijan kynästä, mutta eipä ollutkaan.

Heti alussa myös mainittuna "Mestareiden liiga"...

[Jääpoiju]

Varmaan voisi hieman selkeämmin näitä kömmähdyksiä avata ja ehkä laittaa jopa nettiversion uutisesta (semmoinen kun yleensä on olemassa).

Luin lehdestä ja nettisivuilta en tekstiä löytänyt, joten en alkanut kirjoittamaan sitä uudestaan.

Kun linkkiä nyt vaaditaan,niin näköjään kirjoitus löytyy päivän lehti -osastolta: www.hs.fi/paivanlehti/14032014/urheilu/Kirppu+palasi+sirkukseen/a1394691590852

[Heiska]

Luin lehdestä ja nettisivuilta en tekstiä löytänyt, joten en alkanut kirjoittamaan sitä uudestaan.

Kun linkkiä nyt vaaditaan,niin näköjään kirjoitus löytyy päivän lehti -osastolta: www.hs.fi/paivanlehti/14032014/urheilu/Kirppu+palasi+sirkukseen/a1394691590852

Eipä tuossa mitään suurta kömmähdystä näyttänyt olevan, ellei tosiaan Mestareiden Liigan kieliasusta jaksa nipottaa. Juttuhan on ilmeisesti jollain kolumnityyppisellä palstalla julkaistu suht subjektiivinen kirjoitus.

Suomalaisen median alamäkeen voi joku laittaa jos siltä tuntuu, mutta tämä lienee väärä ketju inistä, jos Messi ei henk. koht. tasolla kiinnosta.

[Oikea laitapuolustaja]

Sarlin kertoi Mourinhon lähteneen Chelseasta 2007 Real Madridiin

[KurviVauhti]

Kuusi kautta ilman maalia - avausosuma Real Madridin stadionilla

Schalken Tim Hooglandilla juhli ensimmäistä maaliaan gelsenkircheniläisjoukkueen paidassa varsin juhlavassa paikassa.

Pakki päätti kuuden kauden kuivan putken Real Madridin kotistadionilla, Santiago Bernabeulla.

http://yle.fi/urheilu/kuusi_kautta_ilman_maalia_-_avausosuma_real_madridin_stadionilla/7143659

Hoogland on viimeksi tehnyt maalin kaudella 09/10, jolloin iski Bundesligassa kohtalaiset tehot 6/21. Se on totta että maali on ensimmäinen Schalken paidassa, mutta en pidä mitenkään poikkeuksellisena että laitapakki pelaa 1500 minuuttia ennen kuin onnistuu maalinteossa.

[BandW]

Sarlin

korjasin

[Monska]

Samuel Etoo halasi hetki ennen ottelua vanhaa joukkuekaveriaan Didier Drogbaa. -IS

Siinä kuvalinkki http://aijaa.com/jm1w8E