FutisForum2 - JalkapalloFutisForum2 - Jalkapallo
17.08.2019 klo 23:55:46 *
Tervetuloa, Vieras. Haluatko rekisteröityä?
Aktivointiviesti saamatta? Unohtuiko salasana?

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Uutiset: Foorumi aukeaa nopeasti osoitteella ff2.fi!
 
FF2-kauppa:kauppa.ff2.fi, Yhteys ylläpitoon: ff2 ät futisforum2 piste org

Sivuja: 1 ... 339 [340]
 
Kirjoittaja Aihe: Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa  (Luettu 923178 kertaa)
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta.
Julkea bulbul

Paikalla Paikalla

Suosikkijoukkue: TamU (JJK)


Vastaus #8475 : 05.08.2019 klo 15:43:01

MTV on kääntänyt Telegraphin Pukki-haastattelun ja eihän se nyt ihan putkeen mennyt.

Uutinen
– Suomessa Liverpool on isoin joukkue. Aloitin 1980-luvulla katsomaan pelejä televisiosta. Heidän riveissään on pelannut kaksi suomalaista legendaa, Jari Litmanen ja Sami Hyypiä.


Melkoinen suoritus vuonna 1990 syntyneeltä.
Demian

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: Bob cut


Vastaus #8476 : 05.08.2019 klo 22:16:20

Voi luoja, luulisi että jos työnkuva on kääntää uutisia englannista suomeksi, niin sitä kieltä osaisi edes auttavasti Rolleyes
Ameobi

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: Futis


Vastaus #8477 : 05.08.2019 klo 22:52:25

Isompi ongelma on se, ettei tuota vieläkään ole korjattu. Ihme, jos kukaan ei ole jaksanut laittaa asiasta palautetta kirjoittajalle.
bach

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: FC Honka, Arsenal, FC Honka/Akatemia, Astana


Vastaus #8478 : 05.08.2019 klo 23:40:36

MTV:n Teksti-TV:

"Jalkapallon Mestarien liigan play-off kierros on arvottu.

Play-off kierroksella ei ole mukana suomalaisjoukkueita. Helsingin Jalkapalloklubi eteni pisimmälle, kun se pääsi toiselle karsintakierrokselle."

Kaipa sitä etenee pisimmälle, kun oli ainoana mukana Mestarien liigan karsinnoissa.
Julkea bulbul

Paikalla Paikalla

Suosikkijoukkue: TamU (JJK)


Vastaus #8479 : 07.08.2019 klo 11:28:53

MTV on kääntänyt Telegraphin Pukki-haastattelun ja eihän se nyt ihan putkeen mennyt.

Uutinen
– Suomessa Liverpool on isoin joukkue. Aloitin 1980-luvulla katsomaan pelejä televisiosta. Heidän riveissään on pelannut kaksi suomalaista legendaa, Jari Litmanen ja Sami Hyypiä.


Melkoinen suoritus vuonna 1990 syntyneeltä.

Marko Leppäsellä on joku perverssi hinku päästä tähän topikkiin?

MTV:
Uutinen
– Uskon, että hän tekee 30 maalia, mikä olisi enemmän kuin Sergio Agüerolla, Huckerby sanoi The Pink'un-sivuston mukaan.

Lähde:
Uutinen
"I think Pukki will do well," City's former star said. "He probably won't score 30 goals, let's be honest; that would be more than Aguero. But if he can score 15 goals next season that will probably be enough to keep Norwich in the Premier League.
Lihis

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: Honakki, Tolsa


Vastaus #8480 : 07.08.2019 klo 11:31:32

Mitä vittua :D Ja tämä kommentti maikkarista huolimatta.
SWE-DEN

Poissa Poissa


Vastaus #8481 : 07.08.2019 klo 21:48:14

Urheiluruudun mukaan Valencic valittu (tänä vuonna) kolme kertaa peräkkäin kuukauden pelaajaksi ...
6-paikka

Poissa Poissa


Vastaus #8482 : 08.08.2019 klo 10:56:20

Urheiluruudun mukaan Valencic valittu (tänä vuonna) kolme kertaa peräkkäin kuukauden pelaajaksi ...

Jep, sama virhe oli alkuviikosta julkaistussa kirjallisessa jutussa. Mietin silloin että jaksaisiko laittaa palautetta, mutta jäin odottelemaan että kenties korjaavat itse, turha toivo...
Heppu Hellämieli

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: JJK


Vastaus #8483 : 15.08.2019 klo 08:33:44

Uutinen
Liverpool toisti HJK:n tekemän nolon paitamokan Super Cupin finaalissa..

https://www.hs.fi/urheilu/art-2000006204848.html
Demas

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: aakkosjärjestyksessä: ACO, Arse, Barca..jne


Vastaus #8484 : 15.08.2019 klo 08:45:07

Nyt vasta bongasin nuo viikon takaiset Pukki-jutut..
Voi luoja, luulisi että jos työnkuva on kääntää uutisia englannista suomeksi, niin sitä kieltä osaisi edes auttavasti Rolleyes
Olisiko niin että näitä käännöshommia laitetaan täysin noviiseille pika-oikoluettavaksi? Ajetaan jonkun google-translaten läpi ja joku opiskelija tms. käy jollain 5€/artikkeli palkkiolla läpi ettei ole sellaisia sanavirheitä tai muita jotka hyppää silmille? Ajatuksella tuskin lukevat juttuja ollenkaan läpi, siltikin omituinen tuo juttu varsinkin tuon Aguero-maaliviittauksen osalta.
TZagallo

Poissa Poissa

Suosikkijoukkue: Eilen, tänään, huomenna


Vastaus #8485 : 15.08.2019 klo 09:22:10

Meinaat että saavat jotain palkkiota noista?
C.V. Rama

Poissa Poissa


Vastaus #8486 : 15.08.2019 klo 21:05:20

Mika Väyrynen oli äsken HJK:n toisen maalin tekijä Urheiluruudussa. Klassikko.

 
Sivuja: 1 ... 339 [340]
 
Siirry:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines