Venäjä vieraissa! 15.10.2008

[joks11]

Nauravat varmaan partaansa kun suomalaiset elitisti potkiskannattajat kyselevät ykkösluokan hyttien perään. Venäjällä nämä matkat tehdään raakana platskartissa aina Novosibirskiin asti.

Toisilla on maksukykyä, toisilla ei.

[lasse11]

seisovapöytä jne?

http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/uvz.html#zaku

Zakuski

Venäjän sana kus tarkoittaa suupalaa ja zakuski onkin nimenomaan pikku suupaloja - suola- ja etikkavihanneksia, hedelmäpikkelssiä, sieniä, salaatteja, pikku piirakoita, erilaisia kala- ja lihaleikkeleitä ynnä muuta. Yksikössä sana on zakuska ja se tulee verbistä zakusit (purra, haukata, haukkaista) ja sen erityinen käyttö kuvaa suolapalan haukkaamista vodkaryypyn päälle. Sanakirjan mukaan zakuska on haukkaaminen, alkupalat, pikkuruoka, leikkeleet, eines, ryyppypala.

Jotkut sanovat ruotsalaisten omaa voileipäpöytäänsä kehitellessään kopioineen zakuskipöytää, mutta kyllä kai ruokien tarjollepano itsepalveluperiaatteella on kehittynyt aivan itsestään ruokakulttuurin mukana, rinnakkain kaikissa maissa. Olihan nykyajan voileipäpöydän vastine tunnettu jo keskiajan Italiassa, ks. hakusanaa bufetti.

Suomen sapuska, ennenvanhaan sakuska, on sama sana.

[Callit]

Jotkut sanovat ruotsalaisten omaa voileipäpöytäänsä kehitellessään kopioineen zakuskipöytää, mutta kyllä kai ruokien tarjollepano itsepalveluperiaatteella on kehittynyt aivan itsestään ruokakulttuurin mukana, rinnakkain kaikissa maissa. Olihan nykyajan voileipäpöydän vastine tunnettu jo keskiajan Italiassa, ks. hakusanaa bufetti.

Mielenkiintoinen aihe. Se mitä me tosiaan sanomme seisovaksi pöydäksi tai buffetiksi, on venäjällä buffetin ohella ja itse asiassa yleisemmin "schwedskij stol" eli ruotsalainen pöytä. Alkuperää en tiedä, mutta porukalla leikimme joskus ajatuksella jostain neukuista taivastelemassa Siljan ja Viikkarin herkuista notkuvia seisovia pöytiä. Tiiä tuota sitten...

[Basler]

ja englanninkielellä seisova pöytä on smorgardsbord. Jostainhan sekin kertoo.

[Boris Pugo]

Toisilla on sosiaalisuutta, toisilla ei.

Korjasin. 

[Boris Pugo]

http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/uvz.html#zaku

Zakuski

Venäjän sana kus tarkoittaa suupalaa ja zakuski onkin nimenomaan pikku suupaloja - suola- ja etikkavihanneksia, hedelmäpikkelssiä, sieniä, salaatteja, pikku piirakoita, erilaisia kala- ja lihaleikkeleitä ynnä muuta. Yksikössä sana on zakuska ja se tulee verbistä zakusit (purra, haukata, haukkaista) ja sen erityinen käyttö kuvaa suolapalan haukkaamista vodkaryypyn päälle. Sanakirjan mukaan zakuska on haukkaaminen, alkupalat, pikkuruoka, leikkeleet, eines, ryyppypala.

Suolakurkulle ja vodkaryypylle 

[joks11]

Korjasin. 

Miten vaan haluat asian ilmaista. Sama asia.

[Hisingen]

ja englanninkielellä seisova pöytä on smorgardsbord. Jostainhan sekin kertoo.

Ja Ruotsissa syödään buffetissa.

Venäjän ravintoloissa on se hyvä puoli, että siellä pystyy tilaamaan ruokaa. Muutenkin juomisen ohessa maassa on tapana syödä jotain (tai syömisen ohessa juoda :), mikä on mielestäni hyvä asia.

[lasse11]

Mielenkiintoinen aihe. Se mitä me tosiaan sanomme seisovaksi pöydäksi tai buffetiksi, on venäjällä buffetin ohella ja itse asiassa yleisemmin "schwedskij stol" eli ruotsalainen pöytä. Alkuperää en tiedä, mutta porukalla leikimme joskus ajatuksella jostain neukuista taivastelemassa Siljan ja Viikkarin herkuista notkuvia seisovia pöytiä. Tiiä tuota sitten...

Toisaalta venäläisessä kirjallisuudessa Zakuski mainitaan aina perivenäläisenä sukupolvien halki kehitettynä instituutiona. Ruotsissa on tosin historiallisesti ollut kauppareittien varrella olevissa majataloissa samantyyppiset "ryyppypöydät" matkalaisille tarjolla viinasten kanssa ennenkuin pääruoka ehtii valmistua.

[Callit]

Toisaalta venäläisessä kirjallisuudessa Zakuski mainitaan aina perivenäläisenä sukupolvien halki kehitettynä instituutiona. Ruotsissa on tosin historiallisesti ollut kauppareittien varrella olevissa majataloissa samantyyppiset "ryyppypöydät" matkalaisille tarjolla viinasten kanssa ennenkuin pääruoka ehtii valmistua.

Zakuskilla eli alkupaloilla ja seisovalla pöydällä ei käsittääkseni ole mitään varsinaista yhteyttä. Kyllä zakuskit tuodaan yhtä lailla pöytään kuin kaikki muukin ruoka, mutta voidaan tietysti tarjoilla seisovastakin.

Venäläinen liikelounaskin on usein kuin suomalainen joulupöytä. Pöytä notkuu hetkessä kaiken maailman herkuista, joista siis ensimäisenä tuodaan zakuskit. Tuli männävuosina usein ihmeteltyä kuinka kulttuuri mahtoi kärsiä elintarvikepulan aiheuttamasta valinnan puutteesta.

[lasse11]

Zakuskilla eli alkupaloilla ja seisovalla pöydällä ei käsittääkseni ole mitään varsinaista yhteyttä. Kyllä zakuskit tuodaan yhtä lailla pöytään kuin kaikki muukin ruoka, mutta voidaan tietysti tarjoilla seisovastakin.

Olen ymmärtänyt että ryyppypöytä olisi perinteisesti mallia seisova. Toki hienommissa paikoissa tullee tarjoilijan tuomana zakuskitkin.

[Rikkiviisas]

Venäläinen liikelounaskin on usein kuin suomalainen joulupöytä. Pöytä notkuu hetkessä kaiken maailman herkuista, joista siis ensimäisenä tuodaan zakuskit. Tuli männävuosina usein ihmeteltyä kuinka kulttuuri mahtoi kärsiä elintarvikepulan aiheuttamasta valinnan puutteesta.

No jos sekin on suhteellista eli toisissa kulttuureissa suomalainen normilounas on elintarvikepula  :

[Sakallio]

Mukana reissussa. Lomat töissä järkätty reissua varten. 

[Aachi]

Pikareissun hinta ilmeisesti selvä. Itse en viitsi antaa infoa, koska tiedän asiasta helvetin vähän. Mut aika kalliiksi se tulee 

[Jayton]

Pikareissun hinta ilmeisesti selvä. Itse en viitsi antaa infoa, koska tiedän asiasta helvetin vähän. Mut aika kalliiksi se tulee 

Venäjälle matkailu nyt ei olekaan mitään erityisen halpaa.

[Kuninkaanmies]

Järjestetäänkä tuonne nyt joku reissu vai ei ? koska lisäinfoa asiasta ?

[Bunuel]

Tottakai järjestetään. Lisätietoa tulossa varmasti vielä kevään aikana.

[euroflex]

Järjestetäänkä tuonne nyt joku reissu vai ei ? koska lisäinfoa asiasta ?

Tulee myyntiiin tänään.....

[Gepardi]

Venäjälle matkailu nyt ei olekaan mitään erityisen halpaa.

Kerrotko tästä lisää?

Stadista Hotelli Pressan edestä lähtee joka aamu ja ilta "turistibussi" Pietariin hintaan 10€/15€, riippuen valitseeko matkustusvälineekseen normidösän vai minibussin. Pietariin saavuttua on reissumiehelle tarjolla useita monenhintaisia vaihtoehtoja Punaiselle Torille matkaamiseen. Pietarista ja miksei Moskovastakin löytyy taatusti huokeitakin majoitusvaihtoehtoja monen paksuiselle lompakolle. Pietarista nyt vaikkapa noin kympillä yö netistä varattavassa, yksityismajoituksen tapaisessa kaksiossa kaikin perusmukavuuksin.

Viisumin poistaa esimekiksi Lähialuematkojen kautta reilulla viidellä kympillä, mutta halvemallakin toki selviää, jos haluaa parin viikon ajan vierailla aamuisin Tehtaankadulla mittauttamassa oman naaman miellyttävyyttä ja lisäksi hoitaa rekisteröitymisen perillä itse.

Moskovan hintataso on korkea, mutta kohtuuhintaista ruokaa ja juomaa kyllä löytyy esimerkiksi ydinkeskustan ulkopuolelta etsimällä. Pietari sen sijaan on suomalaiselle edelleen halpa kaupunki lähes kaikilta osin, mutta toki on syytä muistaa, että suurkaupungissa on tarjontaa aina myös hintaskaalan yläpäästä.

Käytin Pietaria esimerkkinä, koska tiettävästi on edelleen olemassa mahdollisuus että matsi mitellään Suomenlahden pohjukassa. Lisäksi lainaamassani viestissä annetaan ymmärtää, että Venäjän matkailu on jotenkin yksiselitteisesti kallista ja se jos mikä on paskapuhetta.

[Jayton]

Kerrotko tästä lisää?

Stadista Hotelli Pressan edestä lähtee joka aamu ja ilta "turistibussi" Pietariin hintaan 10€/15€, riippuen valitseeko matkustusvälineekseen normidösän vai minibussin. Pietariin saavuttua on reissumiehelle tarjolla useita monenhintaisia vaihtoehtoja Punaiselle Torille matkaamiseen. Pietarista ja miksei Moskovastakin löytyy taatusti huokeitakin majoitusvaihtoehtoja monen paksuiselle lompakolle. Pietarista nyt vaikkapa noin kympillä yö netistä varattavassa, yksityismajoituksen tapaisessa kaksiossa kaikin perusmukavuuksin.

Viisumin poistaa esimekiksi Lähialuematkojen kautta reilulla viidellä kympillä, mutta halvemallakin toki selviää, jos haluaa parin viikon ajan vierailla aamuisin Tehtaankadulla mittauttamassa oman naaman miellyttävyyttä ja lisäksi hoitaa rekisteröitymisen perillä itse.

Moskovan hintataso on korkea, mutta kohtuuhintaista ruokaa ja juomaa kyllä löytyy esimerkiksi ydinkeskustan ulkopuolelta etsimällä. Pietari sen sijaan on suomalaiselle edelleen halpa kaupunki lähes kaikilta osin, mutta toki on syytä muistaa, että suurkaupungissa on tarjontaa aina myös hintaskaalan yläpäästä.

Käytin Pietaria esimerkkinä, koska tiettävästi on edelleen olemassa mahdollisuus että matsi mitellään Suomenlahden pohjukassa. Lisäksi lainaamassani viestissä annetaan ymmärtää, että Venäjän matkailu on jotenkin yksiselitteisesti kallista ja se jos mikä on paskapuhetta.

Eikös tuohon tarvita vielä se kutsu?

Nojoo, halvallakin voi päästä kun vähän kikkailee (juurikin toi ryssien turistibussi) ja säätää. Majoituksessa kun säästää niin pahimmassa tapauksessa asuu sitten torakoiden kanssa (been there, done that) paskaisessa huoneessa, jossa lähin vessa on reikä lattiassa käytävän päässä.

[Aachi]

"7. Ikäraja on 18v eli matkaa ennen pitää olla kyseinen ikä mittarissa"

Mitä vittua  :keskari:

[Jayton]

"7. Ikäraja on 18v eli matkaa ennen pitää olla kyseinen ikä mittarissa"

Mitä vittua  :keskari:

Eiköhän se ole aika selvä juttu. Tuskinpa kukaan haluaa ottaa alaikäistä vastuulleen vieraassa maassa.

[Jaakkima]

Aikamatkat Oy järjestää yhteistyössä Suomen maajoukkueen kannattajat ry:n kanssa junamatkan Moskovaan Suomi-Venäjä EM-karsintaotteluun 14.-16.10.2008! Varaa jo paikkasi fanijunasta - luvassa on unohtumaton jalkapalloelämys!

Eikös kuitenkin MM-karsinnat ole kyseessä Hienoa olisi kyllä lähteä reissuun, mutta saattaa hinta muodostua esteeksi opiskelijabudjetilla No jos en mitään rahoitusta keksi niin vähintäänkin Pikku-Torren screenin kautta ollaan hengessä mukana 

[Le God]

Tuo SMJK:n junareissu kuulostaa kylla hyvalta 

[Golvi]

Pulkovo puskee puolestaan tollasta samantyylistä 320€:n hintaa "pika-aikataululla".

Wednesday, October 15, 2008
     
Departure:    09:50    Helsinki, Finland - Helsinki-Vantaa, terminal 2
Arrival:    11:50    St Petersburg, Russia - Pulkovo, terminal 2

Departure:    14:15    St Petersburg, Russia - Pulkovo, terminal 1
Arrival:    15:30    Moscow, Russia - Domodedovo

Thursday, October 16, 2008
     
Departure:    14:00    Moscow, Russia - Domodedovo
Arrival:    15:25    St Petersburg, Russia - Pulkovo, terminal 1

Departure:    18:55    St Petersburg, Russia - Pulkovo, terminal 2
Arrival:    18:50    Helsinki, Finland - Helsinki-Vantaa, terminal 2

total     318.58 EUR    

Stadin ja Pietarin väliset lennot hoitaa Finski, Moskovan yhteydet vedetään vanhoilla kunnon tupoleveilla Pulkovon piikkiin.
Keskiviikkona toi 15:30 aikasin mahdollinen saapuminen. Paluun suhteen on sitä vastoin samaan hintaan valinnanvaraa aikataulun suhteen, sikäli mikäli on "aamuvirkku" tai vaihtoehtoisesti "lojutaan punkassa siihen asti ku respan jätkä tulee repimään hiuksista v***uun"-tyylinen sälli. Toki jos epäilee ehtiikö otteluun tuolla 15:30 saapumisella, tiistaina pitkin päivää löytyy myöskin menolentoja säästöpossun keventyessä edelleen samalla €uromäärällä.