Toni Lindberg ja Ville Taulo - Alta IF

[kivelak]

Koivuranan siirto vielä jäissä toistaiseksi:

- Hänen kanssaan on vaikea keskustella puhelimessa, koska hän ei osaa oikein puhua ruotsia eikä englantia, Umeå FC:n urheilujohtaja Håkan Bäckström sanoi VK:lle.

Lähde: IS

voi jeesus  :  hyvä suomi!

[Cartman]

Koivuranta = forumisti 

 

[Fenley Stastus]

Jälleen yksi lisäys idioottijalkapalloilijoiden listaan... :

Enemmän koulunkäyntiä ja vähemmän saunailtoja, niin hyvä tulee.

[Testaburger]

Jälleen yksi lisäys idioottijalkapalloilijoiden listaan... :

  :keskari:

Taitaa olla Ruotsin päässä kielitaidossa vikaa. Tare puhuu kyllä englantia ja viime kaudella oli hyvässä kielikoulussa kun AC:n apulaisvalmentajana oli britti. Lisäksi Tarellahan on opiskelupaikka Torniossa ammattikorkeakoulussa, joten voit suorilta ottaa pois tuolta listalta.

[kivelak]

:keskari:

Taitaa olla Ruotsin päässä kielitaidossa vikaa. Tare puhuu kyllä englantia ja viime kaudella oli hyvässä kielikoulussa kun AC:n apulaisvalmentajana oli britti. Lisäksi Tarellahan on opiskelupaikka Torniossa ammattikorkeakoulussa, joten voit suorilta ottaa pois tuolta listalta.

Moi Koivuranta 

[Arpin Lusène]

:keskari:

Taitaa olla Ruotsin päässä kielitaidossa vikaa. Tare puhuu kyllä englantia ja viime kaudella oli hyvässä kielikoulussa kun AC:n apulaisvalmentajana oli britti. Lisäksi Tarellahan on opiskelupaikka Torniossa ammattikorkeakoulussa, joten voit suorilta ottaa pois tuolta listalta.

Ammattikorkeakoulupaikka ainoa mittari!

[rukkanen]

Kuopioon vaan, AMK kyllä löytyy

...ja tarvittaessa, jos taso osoittautuu liian kovaksi, myös ihan perinteinen Ammattikoulukin

[rupi]

Sen verran olen Taren englantia kuullut puhuvan, että siinä ei todellakaan ole valittamista, ruotsista sitten en tiedä.
Uskomatonta skeidaa koko juttu. Mikä lie taustalla, kielitaidosta ei ainakaan kiinni.
 :keskari:

[Hisingen]

Koivuranan siirto vielä jäissä toistaiseksi:

- Hänen kanssaan on vaikea keskustella puhelimessa, koska hän ei osaa oikein puhua ruotsia eikä englantia, Umeå FC:n urheilujohtaja Håkan Bäckström sanoi VK:lle.

Lähde: IS

Diskussionerna med Tarmo Koivuranta har inte kommit lika långt, till viss del beroende på språkproblem.
- Det är lite svårt att prata över telefon, han kan varken svenska eller engelska särskilt bra, säger Bäckström.

http://www.vk.se/Article.jsp?article=156994

Mielestäni IS:n suomennos antaa alkuperäistä artikkelia huonomman kuvan Tarmo Koivurannan kielitaidosta. Se, että ammattisanastossa on puutteita ei ole sama kuin olla lähes kielitaidoton.

- On vähän vaikeaa puhua puhelimessa, koska hän ei osaa ruotsia eikä englantia erityisen hyvin, sanoo Bäckström.

[Bluejacket]

http://www.vk.se/Article.jsp?article=156994

Mielestäni IS:n suomennos antaa alkuperäistä artikkelia huonomman kuvan Tarmo Koivurannan kielitaidosta. Se, että ammattisanastossa on puutteita ei ole sama kuin olla lähes kielitaidoton.

- On vähän vaikeaa puhua puhelimessa, koska hän ei osaa ruotsia eikä englantia erityisen hyvin, sanoo Bäckström.

Miten vaan, mutta siirron hidasteena on joka tapauksessa kieliongelmat. Erikoista, kaveri on kuitenkin syntynyt 80-luvulla eikä sotien jälkeen.

[Edmundo]

Eihän tuo englanti Tero Pitkämäeltäkään luonnistu. Ei voi kuin nauraa

[shots]

Umeån päässä on Johan Nylund ja kohta Törnqvist. Eiköhän Oulussakin joku osaa molempia kieliä. Voisiko joku kertoa molemmille osapuolille että tulkki voi auttaa.

[Hisingen]

Miten vaan, mutta siirron hidasteena on joka tapauksessa kieliongelmat. Erikoista, kaveri on kuitenkin syntynyt 80-luvulla eikä sotien jälkeen.

Hyvä syy vedota kieliongelmiin, jos neuvottelut eivät etene toivotulla tavalla. :
Eiköhan se sopimus järjesty kun vaikuttivat olevan ihan tyytyväisiä.

Umeåssa puhutaan kuitenkin suomalaisittain helppoa dialektia. Urheilujohtajan englannistakaan ei ole takeita.

PS. Halsti ei halunnut puhua ruotsia esittelytilaisuudessa. Juontaja kuitenkin käänsi välillä hänen englanninkieliset vastauksensa ruotsiksi tahalleen täysin väärin, jotta näkisi Markuksen reaktioista miten hyvin tämä ymmärsi ruotsia. Huumorintajua Halstilla on ja ruotsiakin ymmärsi hyvin vaikka englanti on varmasti varmempi kieli hänelle.

[timbo2]

Lisäksi Tarellahan on opiskelupaikka Torniossa ammattikorkeakoulussa, joten voit suorilta ottaa pois tuolta listalta.

Tornion Ammattikorkeaanhan pääsee kyl kuka vain joka on lukion/amiksen käynyt, että jätetään vain Tarmo listalle 

[kivelak]

Eihän tuo englanti Tero Pitkämäeltäkään luonnistu. Ei voi kuin nauraa

no jos heittelee keppiä ympäriinsä ei paljoa voi odottaa.  tosin ei kait sitten pallon potkimisestakaan 

[Le God]

Hape Kampmanin englannin taidolle olisi taas kysyntää.

[shots]

Jesper Törnqvist klar för Umeå FC

UMEÅ Jesper Törnqvist, 22-årig försvarsspelare från allfinska FF Jaro, är klar för Umeå FC.
Törnqvist är ytterligare en hörnsten i det lagbygge som Umeå FC håller på att forma inför säsongen 2008.
– Det är glädjande att han valt oss som hans nästa steg i sin fotbollskarriär, säger Umeå FC:s sportchef Håkan Bäckström. Jesper Törnqvist har skrivit ett tvåårskontrakt med Umeå FC.

http://www.folkbladet.nu/2007/12/18/jesper-tornqvist-klar-for-umea-fc/

Eli Jesper saanut 2-vuotisen sopparin allekirjoitettua..

[Ruben]

Onkohan eteenpäinmenoa? Ruotsin kolmanneksi korkein divari.

[shots]

Onkohan eteenpäinmenoa? Ruotsin kolmanneksi korkein divari.

On.

[shots]

Badru kan bli UFC:s joker
Sam Badru spåddes en lysande framtid som fotbollsspelare. De senaste åren har han inte kunnat satsa på sporten. Nu vill han satsa på nytt - gärna i Umeå FC.

-Jag är jätteintresserad, säger Sam Badru minuterna innan han sätter sig på tåget för färd hem till Gävle.
Sam har varit i Umeå några dagar och tränat med dem som kan bli hans nya lagkamrater.
-En mycket intressant spelare, säger UFC-tränaren Janne Westerlund. Han har stor potential.

Sportchefen Håkan Bäckström visar också intresse. Han ska tala vidare med Sam och se om man kan hitta en lösning som passar båda parter.
Sam Badru, som flyttade till Gälve som tonåring från hemlandet Uganda, var tongivande i Gefle IF:s lag i juniorallsvenskan för ett par år sedan. Han tränade också en del med A-laget men situationen utanför fotbollen gjorde att han inte kunde träna fullt ut. Han valde då att spela fotboll med en klubb som heter Korsnäs och håller till i division 4.

Där har han spottat in mål och nu känner han att det är dags att ge fotbollen en chans igen.
-Jag har fått tips om honom av en person i Gävle som säger att killen kan bli hur bra som helst, säger Håkan Bäckström.
Bäckström berättar också att han ska försöka finna en lösning de närmaste veckorna.

De närmaste veckorna ska Håkan Bäckström försöka att komma överens med IFK Mariehamn också. I dag kommer Erik Sandvärn hem till Umeå. Han har brutit kontraktet med den allfinska klubben och flyttar hem.
-Det gäller att finna en lösning som Mariehamn kan acceptera, säger Håkan Bäckström.
En lösning hoppas han också kunna nå när det gäller Tarmo Koivuranta, mittfältaren från Uleborg som också är intresserad av att spela i Umeå.

Hur det blir med Petter Augustssons fortsatta medverka i klubben är mer osäkert. Boden är mycket intresserat och har enligt uppgift gett Petter ett bra anbud.
Flyttar han måste UFC ha tag i en målvakt också. Bara Tim Markström räcker inte.

GUNNAR JOHNSSON

2007-12-21

Eli varmasti kohta tapahtuu myös Koivurannan kohdalla.

[Johtaja Calu]

Onkohan eteenpäinmenoa? Ruotsin kolmanneksi korkein divari.

Akkasa perässähän se sinne lähti. Lisäksi saa peliaikaa, jota ei Jarossa olisi ollu tiedossa.

[shots]

Koivuranta Kokkolaan.

[Le God]

Miten pärjää, eikös sielläkin ole ruotsinkielisiä?

[Raian]

Miten pärjää, eikös sielläkin ole ruotsinkielisiä?

Pitää vaan kääntää päätä, kun hyppyritukkia kävelee vastaan. Aivan keskustasas ei tarvitse vältellä kuin yhtä kauppaa, jossa päiväät sanotaan ensiksi ruattiksi. Etelään päin ei sitten kannata lähteä Tarmo. Siellä ei enää supisuomalainen pärjää.

[Fenley Stastus]

Miten pärjää, eikös sielläkin ole ruotsinkielisiä?

GBK:n ääriryhmä pistää miestä nekkuun