ogami itto
 Poissa
Suosikkijoukkue: F.C. Simpático
|
 |
Vastaus #150 : 21.04.2008 klo 21:24:24 |
|
Eli minulla heräsi tänään mieleeni yksi kysymys... Real Madrid on saanut etuliitteensä Real (=kuninkaallinen) Espanjan entiseltä kuninkaalta Alfonso XIII:lta, mutta Espanjassa pelaa monia muitakin Real- etuliitteen omaavia joukkueita, kuten Sociedad, Zaragoza jne. Kysymys onkin, että onko näillä muilla Real- etuliitteen omaavilla joukkueilla jokin jännä tarina tuon takana, vai ovatko he vain päättäneet olla kuninkaallisia? :  Kiitokset vastauksista. 'Real' on aina Espanjan kuninkaan huomionosoituksena myönnetty titteli seuroille. |
|
|
|
|
ensijokolmas
Poissa
|
|
Vastaus #151 : 21.04.2008 klo 21:31:41 |
|
Niin en muista, että oikein missään tapauksessa tuohon Real -etuliitteeseen mitään sen kummempaa politiikkaa taika romantiikka pitoista jorinaa liittyy, mutta muistakaa aina kun foorumilla puhutte Real Madridista "realina" niin lisätkää se "el" sinne eteen tai muuten kuittailua tulee. Mutta Real Sociedadista voi muuten puhua "realina"..
|
|
|
|
|
Kooma
Poissa
Suosikkijoukkue: Rocky Mountain Chocolate Factory
|
|
Vastaus #152 : 21.04.2008 klo 22:33:17 |
|
Jussi-Kalle ei ole tainnut tuota titteliä jaella, vaan se oli enemmän isoisänsä heiniä? Ajatkin olivat toki hieman toiset. Real Getafe Club de Fútbolia kuitenkin odotellessa. "  " |
|
|
|
|
Arakorn
Poissa
|
|
Vastaus #153 : 21.04.2008 klo 22:33:24 |
|
Eli Barca ei sitten vissiin ole tämän kunnian arvoinen. Jaahas...
|
|
|
|
|
Mágico Madrid
Poissa
Suosikkijoukkue: Sniper #8 2014-2024
|
|
Vastaus #154 : 21.04.2008 klo 22:35:54 |
|
Eli Barca ei sitten vissiin ole tämän kunnian arvoinen. Jaahas...
yllätyys  Ehkeivät he sitä ole edes halunneet. |
|
|
|
|
aquel
Poissa
Suosikkijoukkue: FC Barcelona
|
|
Vastaus #155 : 21.04.2008 klo 23:05:59 |
|
Mutta Real Sociedadista voi muuten puhua "realina"..
Eikös Real Sociedadista voi puhua (myös) La Realina... |
|
|
|
|
Hidegkuti
Poissa
Suosikkijoukkue: Real Betis, Nottingham Forest, Ilves
|
|
Vastaus #156 : 21.04.2008 klo 23:24:07 |
|
La Real nimenomaan on Real Sociedadin kohdalla oikein. Sociedad on feminiinimuoto, kun taas Madrid-sanalla ei ole selvää sukupuolta (joten artikkelina on el).
Lisäksihän sana kuninkaallinen löytyy tosi monelta seuralta. Espanjassa tunnutaan käyttävän etuliitettä useammin; esim. Real Sporting, Real Racing - näitä muotoja harvemmin kuulee Suomessa. Monelta alasarjajoukkueeltakin löytyy Real -nimitys, tosin vain perinteikkäiltä seuroilta, kuten Real Irúnilta.
Betis muuten sai tuon Real -arvonimen ennen Madridia, Alfonso XIII:lta toki myös. En nyt muista vuotta, vaikka Wikipediastahan tuon löytäisi. Real -etuliitteet on varmasti kaikki myönnetty Alfonso XIII:n aikana 1910- ja 1920-luvuilla. Sen jälkeen ei tietääkseni ole myönnetty tuota arvonimeä. Monille seuroille kuninkaallisen tunnustuksen saaminen oli itsetunnolle kohennusta ja paransi imagoa. Sai helpommin vaikutusvaltaisia tukijoita, parempia stadioneita ja pääsi juttuihin paikallispomojen kanssa. Tasavallan aika vaatikin sitten takinkäännöksen ja kuninkaallisuuden unohtamisen. Francon aikana "realit" tekivät comebackin, tosin ilman kuningasta.
|
|
|
|
|
ensijokolmas
Poissa
|
|
Vastaus #157 : 22.04.2008 klo 00:01:28 |
|
La Real nimenomaan on Real Sociedadin kohdalla oikein. Sociedad on feminiinimuoto, kun taas Madrid-sanalla ei ole selvää sukupuolta (joten artikkelina on el).
Nimenomaan näin. Toivottavasti edellinen postaukseni ei ollut harhaanjohtava, sillä puhuin nimenomaan siitä meiningistä mikä foorumilla ainakin ennen villitsi. Eli kun Real Madridista puhuttiin pelkästään Realina niin monen karvat nousivat pystyyn ja kyseltiin, että mitäköhän Realia kirjoittaja mahtoi tarkoittaa.. Ja vastaavasti Real Sociedadin kohdalla "Real" nimityksen annettiin mennä läpi sormien, toki varmasti siksi, että kaikki ymmärsivät sen keljuiluksi.. edit: Toivottavasti tästä suur-saksamaisesta sanailusta edes joku jotain hiffasi.. vaikka toki offtopikkia onkin. |
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 22.04.2008 klo 00:03:51 kirjoittanut ensijokolmas »
|
|
|
|
|
El Conejo
Poissa
|
|
Vastaus #158 : 22.04.2008 klo 09:00:20 |
|
Lisäksihän sana kuninkaallinen löytyy tosi monelta seuralta. Espanjassa tunnutaan käyttävän etuliitettä useammin; esim. Real Sporting, Real Racing - näitä muotoja harvemmin kuulee Suomessa. Monelta alasarjajoukkueeltakin löytyy Real -nimitys, tosin vain perinteikkäiltä seuroilta, kuten Real Irúnilta. Futbolmestä löytyi seuraavat joukkueet, joilla on Real -etuliite nimessään: | Real Betis Balompié | Primera División : - España | | Real Madrid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Murcia Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Racing Club de Santander | Primera División : - España | | Real Valladolid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Zaragoza | Primera División : - España | | Real Sociedad de Fútbol | Segunda División : - España | | Real Sporting de Gijón | Segunda División : - España | | Real Unión Club | Segunda División B : 2 - España | | Real Jaén Club de Futbol | Segunda División B : 4 - España | | Real Avilés Industrial Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Oviedo | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Tapia Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Ávila Club de Fútbol | Tercera División : 8 - Castilla y León | | Real Club Victoria | Fútbol Juvenil: JUVENIL: Primera : 1 - Canarias | | Real Titanico | Fútbol Regional: Primera Regional : 2º - Asturias | | Real de Gandía | Fútbol Regional: Segunda Regional : 12 - Comunitat Valenciana | | Real Juvencia | Fútbol Regional: Segunda Regional : 2º - Asturias | | REAL SPORTING SJ | Preferente : Las Palmas - Canarias | | REAL UNION TENERIFE | Preferente : Tenerife - Canarias |
Eli vaikka nuo kaikki lienevät perinteikkäitä sikäli, että ovat iältään vanhoja seuroja, niin ei niillä kaikilla kuitenkaan mitään menestystä ole takana. En tosiaan osaa sanoa esimerkiksi noista loppupään seuroista kyllä yhtään mitään, mutta ainakaan Primeran maratontaulukosta niitä ei löydy... |
|
|
|
|
el Blanco
Poissa
|
|
Vastaus #159 : 22.04.2008 klo 14:32:14 |
|
| Real Betis Balompié | Primera División : - España | | Real Madrid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Murcia Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Racing Club de Santander | Primera División : - España | | Real Valladolid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Zaragoza | Primera División : - España | | Real Sociedad de Fútbol | Segunda División : - España | | Real Sporting de Gijón | Segunda División : - España | | Real Unión Club | Segunda División B : 2 - España | | Real Jaén Club de Futbol | Segunda División B : 4 - España | | Real Avilés Industrial Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Oviedo | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Tapia Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Ávila Club de Fútbol | Tercera División : 8 - Castilla y León | | Real Club Victoria | Fútbol Juvenil: JUVENIL: Primera : 1 - Canarias | | Real Titanico | Fútbol Regional: Primera Regional : 2º - Asturias | | Real de Gandía | Fútbol Regional: Segunda Regional : 12 - Comunitat Valenciana | | Real Juvencia | Fútbol Regional: Segunda Regional : 2º - Asturias | | REAL SPORTING SJ | Preferente : Las Palmas - Canarias | | REAL UNION TENERIFE | Preferente : Tenerife - Canarias |
Näköjään tästä listasta puuttuvat Deportivo La Coruña, Mallorca ja Espanyol. Tosin jälkimmäisen etuliite on muun nimen kanssa katalanisoitunut, "Reial". Tosin näiden seurojen yhteydessä harvoin käytetään Real-alkuliitettä, koska seurat ovat RCD eli Real Club Deportivo. Espanjassa hyvin harvoin puhutaan pelkästään el Realista tarkoittaessa Real Madridia. Medioissa seura on aina joko el Real Madrid tai vain el Madrid. |
|
|
|
|
^amoresperros^
Poissa
Suosikkijoukkue: Suomen maajoukkue & Fútbol Club Barcelona
|
|
Vastaus #160 : 22.04.2008 klo 15:19:17 |
|
Näköjään tästä listasta puuttuvat Deportivo La Coruña, Mallorca ja Espanyol. Tosin jälkimmäisen etuliite on muun nimen kanssa katalanisoitunut, "Reial". Tosin näiden seurojen yhteydessä harvoin käytetään Real-alkuliitettä, koska seurat ovat RCD eli Real Club Deportivo.
Espanjassa hyvin harvoin puhutaan pelkästään el Realista tarkoittaessa Real Madridia. Medioissa seura on aina joko el Real Madrid tai vain el Madrid.
On ehkä jo tullut esille, mutta varmuuden vuoksi: Ja kun puhutaan la Realista, tarkoitetaan sillä Real Sociedadia. |
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 22.04.2008 klo 15:20:28 kirjoittanut ^amoresperros^ »
|
|
|
|
|
Herstein
Poissa
Suosikkijoukkue: Heitto
|
|
Vastaus #161 : 22.04.2008 klo 15:19:23 |
|
Futbolmestä löytyi seuraavat joukkueet, joilla on Real -etuliite nimessään: | Real Betis Balompié | Primera División : - España | | Real Madrid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Murcia Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Racing Club de Santander | Primera División : - España | | Real Valladolid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Zaragoza | Primera División : - España | | Real Sociedad de Fútbol | Segunda División : - España | | Real Sporting de Gijón | Segunda División : - España | | Real Unión Club | Segunda División B : 2 - España | | Real Jaén Club de Futbol | Segunda División B : 4 - España | | Real Avilés Industrial Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Oviedo | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Tapia Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Ávila Club de Fútbol | Tercera División : 8 - Castilla y León | | Real Club Victoria | Fútbol Juvenil: JUVENIL: Primera : 1 - Canarias | | Real Titanico | Fútbol Regional: Primera Regional : 2º - Asturias | | Real de Gandía | Fútbol Regional: Segunda Regional : 12 - Comunitat Valenciana | | Real Juvencia | Fútbol Regional: Segunda Regional : 2º - Asturias | | REAL SPORTING SJ | Preferente : Las Palmas - Canarias | | REAL UNION TENERIFE | Preferente : Tenerife - Canarias |
Eli vaikka nuo kaikki lienevät perinteikkäitä sikäli, että ovat iältään vanhoja seuroja, niin ei niillä kaikilla kuitenkaan mitään menestystä ole takana. En tosiaan osaa sanoa esimerkiksi noista loppupään seuroista kyllä yhtään mitään, mutta ainakaan Primeran maratontaulukosta niitä ei löydy... Eikös myös RCD Espanyol kuuluu Real alkuisiin seuroihin, tai oikeastaan nimihän on Kataloniaksi Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, mutta tarkoittanee samaa asiaa. EDIT: El Blanco jo asiaa valaisikin |
|
|
|
|
Vavá
Poissa
Suosikkijoukkue: Barcelona, Palmeiras, Haka - (Spurs, N'ham Forest)
|
|
Vastaus #162 : 22.04.2008 klo 15:33:20 |
|
Eikös myös RCD Espanyol kuuluu Real alkuisiin seuroihin, tai oikeastaan nimihän on Kataloniaksi Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, mutta tarkoittanee samaa asiaa. EDIT: El Blanco jo asiaa valaisikin Jep, minua häiritsee katalanisti-hispanistina se, että katalaanit eivät salli sitä, että Katalonian alueen hyvinkin vanhoja espanjankielisiä muotoja ei saa käyttää Espanjan televisiossa. Esim. "Girona" on espanjaksi "Gerona" jne. Kyseessähän on aivan sama kuin me puhuisimme Närpesistä ja Ekenäsistä. Älypäät eivät tajua sitä, että paikannimillä on erikieliset nimet, joista monet ovat hyvinkin perinteikkäitä ja joita myös pitäisi kunnioittaa. Samalla tavoin, kun katalaanit puhuvat ja kirjoittavat omaa kieltään, heidän kuuluis käyttää mm. termiä "Reial Madrid" jne. LFP:n turnauksessa käytettäköön kastilian kieltä, joka on koko valtion yhteinen kieli eli mielestäni klubin nimen tulisi olla Espanjan lipun alla olevissa turnauksissa muodossa "Real Club Deportivo Español de Barcelona". Olen puhunut. Edit: Jos katalaanien vääränlainen patriotismi leviäisi kaikkialle Espanjaan, tulisi tästä todellinen kielellinen kaaos. León olisi "Llión", Oviedo olisi "Uvieu" jne. Espanjassa on muitankin "vähemmistökieliä" kuin katalaani (galego, astur-leonés, navarro-aragonés jne.) |
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 22.04.2008 klo 15:36:43 kirjoittanut Vavá »
|
|
|
|
|
El Conejo
Poissa
|
|
Vastaus #163 : 22.04.2008 klo 18:31:18 |
|
Näköjään tästä listasta puuttuvat Deportivo La Coruña, Mallorca ja Espanyol. Katos vaan, niinpä puuttuvatkin. Jostain syystä Futbolmen haku ei löydä niitä, vaikka tietokannassa niiden nimessä kyllä on tuo real club deportivo (reial club deportiu) => on täysin mahdollista, että on olemassa vielä joku muukin seura, joka saa käyttää Real-etuliitettä. |
|
|
|
|
straiter
Poissa
Suosikkijoukkue: FC Rotkäppchen Sektkellerei Freyburg
|
|
Vastaus #164 : 22.04.2008 klo 18:32:40 |
|
| Real Betis Balompié | Primera División : - España | | Real Madrid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Murcia Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Racing Club de Santander | Primera División : - España | | Real Valladolid Club de Fútbol | Primera División : - España | | Real Zaragoza | Primera División : - España | | Real Sociedad de Fútbol | Segunda División : - España | | Real Sporting de Gijón | Segunda División : - España | | Real Unión Club | Segunda División B : 2 - España | | Real Jaén Club de Futbol | Segunda División B : 4 - España | | Real Avilés Industrial Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Oviedo | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Tapia Club de Fútbol | Tercera División : 2 - Asturias | | Real Ávila Club de Fútbol | Tercera División : 8 - Castilla y León | | Real Club Victoria | Fútbol Juvenil: JUVENIL: Primera : 1 - Canarias | | Real Titanico | Fútbol Regional: Primera Regional : 2º - Asturias | | Real de Gandía | Fútbol Regional: Segunda Regional : 12 - Comunitat Valenciana | | Real Juvencia | Fútbol Regional: Segunda Regional : 2º - Asturias | | REAL SPORTING SJ | Preferente : Las Palmas - Canarias | | REAL UNION TENERIFE | Preferente : Tenerife - Canarias |
Listasta puuttuu myös Real Club Recreativo de Huelva. |
|
|
|
|
El Conejo
Poissa
|
|
Vastaus #165 : 22.04.2008 klo 18:35:51 |
|
Eipä tuossa ole yhtää RCD:a... mitä muita niitä vielä lieneekään...
Edit: Ainakin Real Club Deportivo Carabanchel ja Real Club Deportivo Villaralbo... en jaksa nyt etsiä enempää, mutta eiköhän noitakin vielä useampi löytyisi lisää.
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 22.04.2008 klo 18:39:19 kirjoittanut El Conejo »
|
|
|
|
|
IDA
Poissa
|
|
Vastaus #166 : 23.04.2008 klo 00:40:58 |
|
Edit: Jos katalaanien vääränlainen patriotismi leviäisi kaikkialle Espanjaan, tulisi tästä todellinen kielellinen kaaos. León olisi "Llión", Oviedo olisi "Uvieu" jne. Espanjassa on muitankin "vähemmistökieliä" kuin katalaani (galego, astur-leonés, navarro-aragonés jne.)
Tuo nyt ei ole mikään todellinen ongelma. Todellinen ongelma on, että baskit ja katalaanit eivät saa omia maajoukkueitaan hyväksytyiksi kansainvälisiin turnauksiin. Ainakin baskit ajavat tätä voimakkaasti. Mikäli kyseiset kansakunnat muutenkin itsenäistyisivät ja perustaisivat omat valtiot niin La Liigaa voisi kai silti jatkaa. Urheilukanava näyttäisi pelit Athletic Clubin kautta painottaen, kuten tähänkin asti |
|
|
|
|
Angulo
Poissa
Suosikkijoukkue: I used to care, but things have changed
|
|
Vastaus #167 : 23.04.2008 klo 12:17:21 |
|
Tiedä sitten kuinka voimakkaasti oikeasti sellaista ajavat, ainakin olen sellaisen käsityksen saanut että sekä Kataloniassa että Baskimaassa enemmistö on nykyisen käytännön kannalla. Tiedä sitten onko tuo totuus, mutta ei pelkkien äärijärjestöjen mielipiteitä kannata laskea miljoonien ihmisten mielipiteiksi...
|
|
|
|
|
Udi
Poissa
|
|
Vastaus #168 : 23.04.2008 klo 14:00:12 |
|
Tuo nyt ei ole mikään todellinen ongelma. Todellinen ongelma on, että baskit ja katalaanit eivät saa omia maajoukkueitaan hyväksytyiksi kansainvälisiin turnauksiin. Ainakin baskit ajavat tätä voimakkaasti. Mikäli kyseiset kansakunnat muutenkin itsenäistyisivät ja perustaisivat omat valtiot niin La Liigaa voisi kai silti jatkaa. Urheilukanava näyttäisi pelit Athletic Clubin kautta painottaen, kuten tähänkin asti Mitkä hemmetin maajoukkueet ja kansakunnat  Haloo : |
|
|
|
|
Moviola
Poissa
|
|
Vastaus #169 : 23.04.2008 klo 18:22:34 |
|
Minun käsitykseni on kyllä se, että omilla maajoukkueilla on niin Baskimaassa kuin Kataloniassakin väestön enemmistön selvä tuki. Muistan nähneeni gallupeja, joissa virallista asemaa kannatti jopa 60-70 prosenttia väestöstä. Espanjan maajoukkue herättää monissa baskeissa ja katalaaneissa samanlaisia tunteita kuin kiekkoleijonat forumistien keskuudessa, eli pupellus on suorastaan toivottavaa.
|
|
|
|
|
Arakorn
Poissa
|
|
Vastaus #170 : 23.04.2008 klo 22:57:02 |
|
Minun käsitykseni on kyllä se, että omilla maajoukkueilla on niin Baskimaassa kuin Kataloniassakin väestön enemmistön selvä tuki. Muistan nähneeni gallupeja, joissa virallista asemaa kannatti jopa 60-70 prosenttia väestöstä. Espanjan maajoukkue herättää monissa baskeissa ja katalaaneissa samanlaisia tunteita kuin kiekkoleijonat forumistien keskuudessa, eli pupellus on suorastaan toivottavaa.
Ne jotka vihaavat leijonia ilmoittautukaa tänne ja pääsette tappolistalleni. :keskari: |
|
|
|
|
IDA
Poissa
|
|
Vastaus #171 : 24.04.2008 klo 06:13:05 |
|
Tiedä sitten kuinka voimakkaasti oikeasti sellaista ajavat, ainakin olen sellaisen käsityksen saanut että sekä Kataloniassa että Baskimaassa enemmistö on nykyisen käytännön kannalla. Tiedä sitten onko tuo totuus, mutta ei pelkkien äärijärjestöjen mielipiteitä kannata laskea miljoonien ihmisten mielipiteiksi...
Kyllä se noin on kuten Moviola yllä sanoi. Baskien maajoukkue ainakin yrittää kovasti saada virallista asemaa, mutta UEFA pistää hanttiin. Mistään ääriliikkeistä ei ole kysymys edes täyden valtiollisen itsenäisyyden kannattamisessa. Nykyisen itsehallinnon rajoittaminen nostaisi varmaan kapinan ja itsehallinto onkin enemmän laajenemaan päin. Boriksen TV-studiosta näppäilevä kommunikaattorikin tuntee asian: http://www.vasemmistonuoret.fi/uutiset/2003/heinakuu/20030721_batasuna.html Myös suurimmat oikeistopuolueet ovat itsenäisyyden kannalla. http://en.wikipedia.org/wiki/Basque_Country_national_football_team |
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 24.04.2008 klo 07:29:16 kirjoittanut IDA »
|
|
|
|
|
Noble Savage
Poissa
Suosikkijoukkue: Karjalahden Ihme
|
|
Vastaus #172 : 24.04.2008 klo 07:06:12 |
|
Nimenomaan näin. Toivottavasti edellinen postaukseni ei ollut harhaanjohtava, sillä puhuin nimenomaan siitä meiningistä mikä foorumilla ainakin ennen villitsi. Eli kun Real Madridista puhuttiin pelkästään Realina niin monen karvat nousivat pystyyn ja kyseltiin, että mitäköhän Realia kirjoittaja mahtoi tarkoittaa.. Ja vastaavasti Real Sociedadin kohdalla "Real" nimityksen annettiin mennä läpi sormien, toki varmasti siksi, että kaikki ymmärsivät sen keljuiluksi..
edit: Toivottavasti tästä suur-saksamaisesta sanailusta edes joku jotain hiffasi.. vaikka toki offtopikkia onkin.
Melkosta näsäviisastelua heitellä tollasia typeriä kysymyksiä. Tosin tällä foorumilla sitä kyllä esiintyy. Eiköhän se ole ainakin täällä kaikille selvää mitä tarkoitetaan kun puhutaan Realista, oli seurasta sitten mitä mieltä tahansa. Mikä Real? No vittu ei ainakaan Real Tapia Club de Fútbol saatana! (Kaikille Real Tapia Club de Fútbol -seuran kannattajille vilpittömät pahoittelut. Valitsin vain jonkun...) |
|
|
|
|
Hidegkuti
Poissa
Suosikkijoukkue: Real Betis, Nottingham Forest, Ilves
|
|
Vastaus #173 : 24.04.2008 klo 11:09:58 |
|
Vähän näsäviisasteluahan se kyllä on, vaikka ei tällainen historia-aiheinen keskustelu nyt mitään offtopicia ole. Tylsäähän se olisi pelkistä sarjasijoituksista ja pistemääristä puhua - futiskulttuurillisesti nämä ovat todella tärkeitä asioita. Katalaaninkielisten nimien osalta Vaválta mielenkiintoinen pointti. Itse olen aina tunnollisesti puhunut mm. "lleidasta" huolimatta vaikeahkosta äänneasusta. Jotenkin olen mieltänyt espanjankieliset versiot francon ajan jäänteiksi, jolloin kaikki piti vääntää espanjaksi (sekin meni ihan liian pitkälle Atlético de Bilbaoineen jne.). Kyllä mielestäni katalaaninkieliset nimet tuovat piristystä nimistöön, esim. nimen Español käyttöön palaaminen ei kuulosta hyvältä idealta. Toisaalta joku Reala eta Erreala izenez ezaguna Real Sociedadin sijaan saattaisi aiheuttaa hämmennystä : |
|
|
|
|
Moviola
Poissa
|
|
Vastaus #174 : 24.04.2008 klo 12:11:33 |
|
Espanjassa Real Madridia ei kuitenkaan juuri koskaan kutsuta miksikään (el) Realiksi, vaan (el) Madridiksi. Ensinmainittua termiä saattaa kuulla lähinnä ulkomaalaisten pelaajien/valmentajien suusta. (La) Real on nimenomaan Real Sociedad (josta taas ei ikinä käytetä pelkkää Sociedad-muotoa). Ei että Realista puhuminen Madridiin viitattaessa minua häiritsisi, mutta silti.
Katalaaninkielisten nimien suosiminen lienee vastareaktio sille, että Francon aikana paikkakuntien, yritysten ja jopa ihmisten nimiä pakkoespanjalaistettiin. Toki mm. Gerona ja Lerida ovat olleet käytössä vähintään yhtä kauan kuin katalaaninkieliset vastineensa.
|
|
|
|
|
|
|
|
