Pelaajien nimien ääntäminen - ohjeita selostajille

[Edmundo]

Hollannissa parempi myös, että veetä ei todellakaan ala sanomaan äffänä, tuollainen kuulostaa lähinnä typerältä suomalaiseen korvaan.

En ymmärrä miten tämä kuulostaa typerältä suomalaiseen korvaan Itse olen tietääkseni suomalainen, eikä särähdä lainkaan. Lähinnä v:nä lausuminen kuulostaa äärimmäisen typerältä, kuten myös saksan kielessä.

[H. Acid]

No sinähän oletkin tuollainen monikulttuuri-hippi, etkä perussuomalainen perusjuntti.

[Tykkimies Päfli]

Ei vittu, jotku alko oikeesti laittaan tänne jotain lausumisohjeita. Mun puolesta voi tehä vaikka entisaikojen selostaja, joka ei osannu lausua Afrikan maiden pelaajien nimiä, se sano niitä vaan "viidakon mustiksi pojiksi".

[H. Acid]

Raúl Albiol = [raul alβiol]

Otetaan vaikka tämä esiin. Raul Alssiol? Tuskin. Itse sanon ennemmin Raul Albiol.

[Edmundo]

Ei vittu, jotku alko oikeesti laittaan tänne jotain lausumisohjeita. Mun puolesta voi tehä vaikka entisaikojen selostaja, joka ei osannu lausua Afrikan maiden pelaajien nimiä, se sano niitä vaan "viidakon mustiksi pojiksi".

Ei tullut yllätyksenä :

[el Blanco]

Otetaan vaikka tämä esiin. Raul Alssiol? Tuskin.

Huom! Kyseessä ei ole saksalainen 's' vaan foneettinen kirjain, joka merkitsee frikatiivista b-konsonanttia. Huom!

[Rela]

Huom! Kyseessä ei ole saksalainen 's' vaan foneettinen kirjain, joka merkitsee frikatiivista b-konsonanttia. Huom!

Nykyespanjan peruskielioppi / Santiago de la Torre Moral, Päivi Suhonen (1999), sivu 246
”frikatiivinen b (ilma kulkee huulten väliin jäävästä pienestä raosta)” 

[Taavetti_Merimies]

Joo.

Hai-tin-ghka, Fan Der Sa'r, Snaij-de(h)r, Bu-ma, Fan Niils-ter-roij, Hyn-te-laa(h)r, R(h)ob-ben, Fan Per-zie, Mät-haij-zen, Käyt ja helvtin paljon muuta.

[Edmundo]

Hai-tin-ghka, Fan Der Sa'r, Snaij-de(h)r, Bu-ma, Fan Niils-ter-roij, Hyn-te-laa(h)r, R(h)ob-ben, Fan Per-zie, Mät-haij-zen, Käyt ja helvtin paljon muuta.

'Ei':n lausuminen 'ai':na on teinityttömäistä

[vasurinho]

No miten se sitten lausutaan jos ei Lisarazyy?

Yritin tuohon kirjoittaa ranskalaista ärrää, mikä antzan suussa kuullosti keekoilulta.

[OGC]

Jos Ari "veitsi" Hjelmille kerrottaisi miten lausutaan SVEITSI niin se olisi  arvoinen teko.

[Kratos]

Bosvinga onko oikein?

[Tresor]

Jos Ari "veitsi" Hjelmille kerrottaisi miten lausutaan SVEITSI niin se olisi  arvoinen teko.

 

Kommentaattoreiden puolesta voi joustaa vähän enemmän kuitenkin. Heidän tehtävänään on kuitenkin tulkita pelitapahtumia ja taustoittaa tilanteita. Sen sijaan näiltä selostajilta, joiden ammattina on puhuminen, voisi odottaa sitä, että myös osaisivat puhua.

[Kooma]

Huom! Kyseessä ei ole saksalainen 's' vaan foneettinen kirjain, joka merkitsee frikatiivista b-konsonanttia. Huom!

Voisit lisätä tuohon viestiin kurkku-h:n (x) lisäksi selitykset myös näille muille erikoisemmille IPA-merkeille. Jos foorumisti menee vipuun, niin miksei sitten Ylen selostajakin.

[Shefki Wilson]

Ei välttämättä, muista se esimerkki Venäjän presidentin nimestä. Riittää että tunnetut nimet menisivät edes suunnilleen oikein, ainakin ne Länsi-Eurooppalaiset. Hollannissa parempi myös, että veetä ei todellakaan ala sanomaan äffänä, tuollainen kuulostaa lähinnä typerältä suomalaiseen korvaan.

Sinun korva ei ole synonyymi suomalaisen korvalle.

[doppelgänger]

Kaikille jotka odottavat selostajan lausuvan pelaajien nimet niin kuin ne heidän kotimaassaan lausutaan äärimmäistä myötähäpeän sekaista huutonaurua, varustettuna sillä häränkullin kokoisella keskisormella.

  :keskari:

Tähän sama.

[sivuviiksi]

Ehdottoman sama.  Enemmän minua häiritsee jos selostaja kesken selostuksen keksii lausua foneettisesti oikein kurkkusuhinat ja huuliflekautukset kuin että sanois vaan "ja sieltä se vanniistelroi tulee ja laukoo".

Itkijöille  :keskari:

[Edmundo]

Miksi englanninkieliset nimet tulisi lausua oikein, mutta muilla ei ole väliä? Luulisi ainakin vokaalien menevän oikein, itseäni ainakin häritsisi suunnattomasti jonkun Neuerin lausuminen 'neuerina'. Tai otetaan esimerkiksi Kuyt: kun selostajat kuitenkin tuntuvat älyävän, että sitä ei lueta suomalaisittain 'kuyt' tai 'kuit', niin miksi he ovat keksineet oman versionsa 'käit' siitä, kun helposti voisivat käyttää oikeaa 'käyt'-muotoa, joka on suomalaisenkin vaivaton lausua?

Totta helvetissä lausumiset tulisi suomalaistaa sen verran, että soljuvat vaivattomasti selostuksen lomaan, mutta miksei voisi karsia turhia väärinlausumisia pois, ketä se muka haittaa? Vai pitääkö suomalaisen väkisin lausua kaikki tietoisestikin väärin, vähän kuin ruotsalaisten 'jon terri'?

[Vavá]

Otetaan vaikka tämä esiin. Raul Alssiol? Tuskin. Itse sanon ennemmin Raul Albiol.

Tuo symboli tarkoitti kahden huulen "v:tä"

[Khalervos Kendopoulos]

Tämä on lähinna Hoopin ongelma ja muiden mahdolliset ääntämisvirheet eivät edes rekisteröidy mieleeni seuratessani peliä.

[Rela]

Tai otetaan esimerkiksi Kuyt: kun selostajat kuitenkin tuntuvat älyävän, että sitä ei lueta suomalaisittain 'kuyt' tai 'kuit', niin miksi he ovat keksineet oman versionsa 'käit' siitä, kun helposti voisivat käyttää oikeaa 'käyt'-muotoa, joka on suomalaisenkin vaivaton lausua?

Ai Käyt on nyt vai se oikea muoto, tästä kun on kuullut noin kymmenen eri versiota. Hollannin tulppaanikansalle :keskari: :keskari:. Eihän ne tiedä varmaan itsekään miten nimensä lausutaan.

[Edmundo]

Ai Käyt on nyt vai se oikea muoto, tästä kun on kuullut noin kymmenen eri versiota. Hollannin tulppaanikansalle. Eihän ne tiedä varmaan itsekään miten nimensä lausutaan.

No voi vittu nyt jo Anna kun arvaan, kuulemasi kymmenen muotoa ovat Juuselan, Suomisen, Hännisen, Lehtisen, Virkkusen, Jürgensin, Ennekarin, Innasen, Taivaisen ja Jalon muodot :

[Luyindula]

Wiksäääänt Lllizarasuuuuh :

[Münchner Kindl]

Mate Razzi

[Graz Macias]

Miten David Villa lausutaan oikeaoppisesti?