Saksalaiset kesämarkkinoilla 2008: Baros! Davids! Carew!

[Dieter Bohlen]

Tässä ei tahtonut millään jaksaa noita jokaisen liigan kattavia siirto-otsikoita, joten avataan Saksalle oma sellainen tätä kesää varten. Tarkoituksena olisi sitten kerätä alkupään viesteihin kaikki varmistuneet siirrot. Päivitystahti on luultavasti laiskahkoa, mutta kyllä kaikki jossain vaiheessa syksyä saadaan talteen.


BAYERN MÜNCHEN



Mitä tarvitsee? Pelifilosofian ja päivitetyn pelikirjan. (Pyydän anteeksi tulisieluisilta antikendisteiltä, mielestäni kyseessä on käyttökelpoinen sana.) Kumpaankaan ei ole kajottu sitten 90-luvun lopun, jolloin Ottmar Hitzfeld laati ajatustensa pohjalta Bayernin pelitavan Stefan Effenbergin kaltaisen pelaajan ympärille. Myöhemmin Effenberg korvattiin Michael Ballackilla ja Hitzfeld Felix Magathilla, mutta silti mikään ei muuttunut - kunnes oli liian myöhäistä. Ballack oli poissa, korvaajaa ei ollut ja yhtäkkiä kukaan ei tiennyt, mitä tehdä. Magath lähti, Hitzfeld tuli takaisin ja seuraan ostettiin yli €80Mlla uusia pelaajia palauttamaan seura mestaruuskantaan. Siinä onnistuttiin, mutta vain ja ainoastaan materiaaliylivoiman ansiosta. Pelityyli, jota Hitzfeld ei katsonut tarpeelliseksi vieläkään uudistaa, oli nimittäin aivan yhtä toimimaton kuin edeltävälläkin kaudella. Rahalla kuitenkin saa, ja hevosella pääsee...

Nyt Bayernissa vannotaan muutosten nimeen, ja niitä muutoksia toteuttamaan on palkattu ex-maajoukkuekoutsi Jürgen Klinsmann. Klinsmannin ensisijaisena tarkoituksena on paitsi hankkia menestystä, myös tuulettaa seurassa paikoin merkittävästikin. Yllä mainitut asiat kuuluvat niihin keskeisimpiin asioihin, joiden korjaamisella 'Klinsin' pitäisi oikeuttaa huikea €8Mn vuosipalkkansa. Materiaalista se ei tule jäämään kiinni, sillä Bayernilla on jo nyt muutama varamiestä lukuun ottamatta kaikki tarvittava toteuttamaan Klinsmannin ideoita ja ajatuksia. Seurajohdossa asiaa ei tosin osata katsoa tällä tavalla, vaan sieltä on ilmaistu haluja vetää muutama isompi kala rannalle. Jos ei muuten, niin vähintään kopauttamaan paria tiettyä nuorta kaveria nokille.

Huhut Bayernin ympärillä on ollut kohtalaisen hiljaista, ainakin edelliskesään verratten. Se tietysti kielii osaltaan siitä, että kovin suurta tarvetta hankinnoille ei ole, eikä myynteihin ole myöskään sen suurempaa syytä. (Ellei niitä sitten aiheuteta itse.) Kaksi suurta nimeä on tosin kerännyt paljon huomiota hankintapuolella, Stuttgartin Mario Gomez sekä Arsenalin ex-stuttgartilainen Alexander Hleb. Kummankaan nykyinen työnantaja ei tahtoisi erota palkollisistaan, mutta nykypäivänä se on lähinnä järjestelykysymys siirtokorvauksen muodossa. Molempien hintalappu pyörii reilun €25Mn tienoilla, joten halvasta keikasta ei olisi kyse. Bayernilta löytyy kuitenkin tarvittava rahamäärä, joten se on viime kädessä kiinni seuran halusta lunastaa pelaajat.

Myyntipuolella ei silläkään ole vielä ollut kovin suurta säpinää, mutta viimeistään EM-kisoista lähtien Lukas Podolskin nimi on taas kovassa pyörityksessä. Nuorukainen itse on jo ilmaissut halunsa lähteä Hoenessin ja Rummeniggen ikeestä ympäristöön, jossa saisi ansaitsemansa kunnioituksen sekä pelivastuun. Seurajohdosta on tullut hieman ristiriitaisia kommentteja Podolskiin liittyen, mutta Gomezin saapuessa mahdollisesti Müncheniin, olisi 'Poldi' vapaa lähtemään. Uudeksi osoitteeksi on huhuttu ulkomailta muun muassa Juventusta ja Tottenhamia sekä kotimaasta Werder Bremeniä ja miehen suurta rakkautta ja kotia Kölniä. Seurakseen lentokentälle Podolski voisi saada Bastian Schweinsteigerin, jonka edelle juuri Hleb ostettaisiin ja joka Podolskin tapaan on saanut myös oman osansa Ulin sekä Kallen kyykytystoimista. Toistaiseksi hataralla pohjalla olevissa huhuissa uudeksi osoitteeksi on ehdotettu muun muassa ManUa, Chelseaa sekä AC Milania.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään

Tim Borowski (Werder Bremen) - Saksan maajoukkuemies saapui Bremenistä ilmaiseksi sopimuksen päätyttyä tähän kesään. Täydentää keskikentän miehitystä ja tuo yhden lisävaihtoehdon kapeahkoon keskustaan. Pystyy myös pelaamaan Ballackin roolissa, jos on tarvis.

Hans-Jörg Butt (Benfica Lissabon) - Hampurin ja Leverkusenin monivuotinen maalivahti ja aikoinaan maajoukkuerinkiinkin kuulunut Butt päästettiin ilmaiseksi pois Benficasta, jonne siirtyi René Adlerin tuuraajaksi jouduttuaan. Saa nyt toimia Michael Rensingin kokeneena varamiehenä, ellei Klinsmann näe jotain syytä ottaa nuorukaista pois rankkarispesialisti Buttin edeltä.

Thomas Kraft (Bayern München II) - Oma kasvatti nousee edustusjoukkueen kolmosvahdiksi, mutta kerää minuutteja lähinnä uudessa kolmosliigassa amatöörijoukkueen mukana.

Massimo Oddo (AC Milan) - Italialaisesta laitapakista leivottiin yllättäen Hampuriin häipyneen Marcell Jansenin korvaaja, olkoonkin, että makarooni on oikeajalkainen. Oddon ansioiksi voidaan laskea Jansenia monipuolisempi pelaaminen sekä kokemus, mutta toisaalta ikää taas löytyy kymmenen vuotta enemmän ja sitten Laziossa viettämien vuosiensa makarooni ei ole esittänyt oikeastaan mitään maininnan arvoista. Ja huolimatta siitä, että kyseessä on vain vuoden lainasopimus osto-optiolla, niin silti: miksi?

Ulos €10.9M

Jan Schlaudraff (Hannover 96, €2M) - Maajoukkueessakin piipahtaneelle Schlaudraffille riitti yksi vuosi Bayernin penkillä, kunnes mies tajusi korjata virheliikkeensä. Tarjolla ei ollut enää esimerkiksi Werder Bremeniä, mutta Hannoverista mies löytää nousujohtoista kurssia hakevan joukkueen sekä vastuuroolin jo Aachenista tutun valmentaja Dieter Heckingin alaisuudesta.

Marcell Jansen (Hamburger SV, €8M) - Vuosi takaperin monet neuvoivat Jansenia valitsemaan Münchenin sijaan Bremenin tai Hampurin, mutta mies päätti toisin. Nyt maajoukkuepelaaja tuli järkiinsä, totesi - myös uuden valmentajana Jürgen Klinsmannin puheiden perusteella - jäävänsä Bayernissa vaille tarvitsemaansa luottoa ja vastuuta, jonka moni muu seura pystyisi tarjoamaan. Bayern ei pistänyt hieman yllättäen kapuloita enää rattaisiin, vaan HSVn ilmestyessä apajille saatiin siirto nopeasti alta pois.

Markus Steinhöfer (Eintracht Frankfurt, €900k) - Salzburgin 'farmijoukkueessa' pari viimeistä kautta lainalla viettänyt nuorukainen lähti etsimään onneaan Frankfurtista. Bayernille siirtoi toi varsin mukavat rahat kasvatustyön palkinnoksi.

Oliver Kahn - Yksi saksalaisen jalkapalloilun suurista päätti uransa menneeseen kauteen ja kahdeksanteen mestaruuteensa. Muu meriittilista löytyy Googlen kautta. Hyviä eläkepäiviä ja antoisaa aikaa omalla banaaniviljelmällä Kauko-Idässä, Olli!

Bernd Dreher - Olli Kahnin pitkäaikaisen varamiehen päätös lopettaa aktiiviura tähän kesään yllätti useimmat. Pelivuosia marraskuussa 42 vuotta täyttävällä ikinuorella maalivahtikonkarilla olisi ollut kuitenkin edessä vielä useampi.

Julio dos Santos - Vielä kesällä 2006 paraguaylainen oli Uli Hoenessin mukaan Ballackia parempi pelaaja, mutta nyt kaksi vuotta tuosta Bayernissa olla iloisia seuran päästyä eroon tästä ylimääräisestä painolastista. Sopimuksen purkamisen jälkeen dos Santos on vapaa etsimään itselleen uuden työnantajan, mutta lievätkö edes miehen aiemmat vuokraisännät halukkaita lunastamaan pelaajaa pysyvästi riveihinsä?


WERDER BREMEN



Mitä tarvitsee? Bremenillä ei oikeastaan ole sen suurempia tarpeita kesän markkinoilta. Joukkue pelasi menneellä kaudella pitkään ilman useampaa avainpelaajaansa, mutta sen onnistui siitäkin huolimatta venyä kauden päätteeksi sarjakakkoseksi. Se kertoo omalta osaltaan valmentaja Thomas Schaafin tekemän työn laadusta: mies on saanut kaikki pelaajansa istumaan systeeminsä ja se mahdollistaa tuloksen tekemisen myös B- tai jopa C-miehillä täydennetyllä kokoonpanolla pelatessa. Eikä tässä ole loppujen lopuksi sen suurempaa syytä lähteä aliarvioimaan Werdan kakkos- ja kolmoskaartin pelaajia, [melkein] kaikki ovat asiansa osaavia ammattilaisia.

Joka tapauksessa pientä hienosäätöä on tapahtumassa. Muutama perspektiivipelaaja liitetään varmasti rinkiin, kuten keskisuurilla joukkueilla on tapana tehdä. Lisäksi hakusessa on myös yksi suurhankinta, uusi ykköskärkimies. Aivan välttämättömästä hankinnasta ei pakosti voi puhua, sillä nykyisillä miehilläkin Bremen oli menneellä kaudella jo neljättä kertaa viiden vuoden sisällä (!) Bundesligan tehokkain joukkue. Kakkossijaa paremmista saavutuksista kilpaillessa yksi Miroslav Klo$en ja Ailtonin mitat täyttävä hyökkääjä ei olisi kuitenkaan pahitteeksi.

Huhut Werdan ympärillä on ollut varsin hiljaista koko kesän, mikä kertoo vähäisestä tarpeesta tehdä muutoksia. Lähtöpuolella on ollut todella rauhallista sen jälkeen, kun Diego ilmoitti haluavansa pelata vielä vähintään yhden kauden Bremenissä ja Per Mertesackerkin allekirjoitti vastikään pitkän jatkosopimuksen pohjoissaksalaisten kanssa. Suurista nimistä huhuihin on jäänyt kaksikon jälkeen lähinnä Tim Wiese sekä Torsten Frings, joista oltaisiin ilmeisesti kiinnostuneita Englannin suuremmissa seuroissa. Mertesackerin tapaan molemmat ovat kuitenkin menneen vuoden aikana pistäneet nimensä alle pitkiin jatkopahveihin, joten todennäköisyys siirroille on nollatasoa.

Tulopuolella on jo ollut hieman enemmän säpinää, mutta ei sekään ole vielä päätä huimannut. Muutamia nimekkäitä kärkipelaajia on yhdistelty Bremeniin, mutta toistaiseksi Klaus Allofs ei ole julkisuudessa myöntänyt tehneensä yhtä kyselyä enempää. Tuo suunnattiin Lyoniin, koskien mahdollisesti lähtöhaluista Frediä. Ranskalaisten brassille lätkäisemä reilun €15Mn siirtokorvausvaade oli kuitenkin liikaa Werdalle, vaikka rahat seura löytäisi kassastaan varsin helposti. Ehkä Seleçãossa silloin tällöin potkineen pelaajan taso ei kuitenkaan vakuuta tuon rahan edestä. Toista se on Lukas Podolskin kohdalla, jonka nimi kaivettiin odotetusti ylös pöytälaatikosta nuorukaisen esitettyä julkisesti lähtöhalunsa Bayernista. Kilpailu 'Poldista' on kuitenkin kovaa, joten todennäköisyyksiä siirrolle yhteen Bayernin pahimmista kilpailijoista on vaikea arvioida.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €4.9M

Sebastian Prödl (SK Sturm Graz, €2.5M) - Kesän kotikisoissa Itävaltaa edustanut lupaava toppari oli Werdan ostoslistalla jo vuosi takaperin, mutta siirrosta saatiin sovittua vasta talvella. Prödl on luonnollisesti hankinta tulevaisuutta varten, mutta saattaa kilpailla paikasta esikuvansa Mertesackerin rinnalla jo tällä kaudella, mikäli brassikollega Naldo jatkaa heikkoje otteitaan. Ohittaa suomalaisittain valitettavasti Petri Pasasen nokkimisjärjestyksessä tällä tontilla.

Niklas Andersen (Rot-Weiss Essen) - Nuori puolustajapelaaja pääsi esseniläisiä kannattajia ja oloja pakoon Bremenin tarjottua nelivuotista sopimusta hänelle. Tuo lisää kilpailua takalinjoille, mutta pelaa pääsääntöisesti uudessa kolmosliigassa amojen riveissä. On Bundesligahistorian ensimmäisen ulkomaalaisen maalikuninkaan ja nykyisen Mainz-valmentaja Jörn Andersenin poika.

Said Huseinovic (Sloboda Tuzla, €900k) - Bosnialainen hyökkäyspään monitoimimiehen hankinta tuli aika yllättäen, eikä miehestä osaa varmasti kovinkaan moni sanoa mitään nimeä lukuun ottamatta. Maansa U21-joukkueen kippari ja A-maajoukkueessa debytoinut Huseinovic on kuvausten perusteella hieman Mesut Özilin tyyppinen pelaaja, joka pystyy luomaan tilanteita itselleen sekä muille. Voisi olla jatkossa vaihtoehto oikealle laidalle, ehkä. Tai sitten ei.

Claudio Pizarro (Chelsea FC, €1.5M) - Allofsin ja Schaafin hyökkääjäjahti saatiin päätökseen ja tuloksena oli vanhan tutun perulaisen paluu entiselle toimipaikalleen. Kovinkaan moni kannattaja tuskin on täysin vakuuttunut siirrosta, mutta ensimmäisen visiittinsä vireeseen päästessään Pizarro voi hyvinkin olla vahvistus pohjoissaksalaisille. Hankinnan riskejä pienentää huomattavasti se, että kyseessä on ainoastaan vuoden mittainen lainasopimus.

Ulos €2.5M

Tim Borowski (Bayern München) - Maajoukkuemies Borowski lähti sopimuksensa päätyttyä vuolemaan rahaa Isarin varrelle. Siinä sivussa tarkoituksena olisi varmasti hakea uutta nostetta pari viime vuotta paikoillaan polkeneelle uralle maajoukkueen saunailloista tutun Jürgen Klinsmannin alaisuudessa.

Patrick Owomoyela (Borussia Dortmund, €2.5M) - Jürgen Kloppin toiveet avasivat Klaus Allofsille mahdollisuuden hankkiutua eroon yhdestä virhehankinnoistaan, ja sitä ei jätetty käyttämättä. Loukkaantumisherkästä ex-maajoukkuepelaajasta kuitattiin vielä varsin mukava siirtokorvaus, jonka myötä Bremen pääsi kaiken huipuksi juuri ja juuri omilleen. Pelaajan kannalta positiivisinta on Münchenin välimatkan puolittuminen.

Carlos Alberto (Botafogo FR) - Skandaalipelaaja ja seurahistorian kallein ostos teki palveluksen Bremenille suostumalla jäämään kotimaahansa vielä vuodeksi. Bremenissä miestä ei kaivata, vaan Allofs olisi varmasti enemmän kuin halukas pääsemään miehestä eroon, jos sopivan paljon tarjoava taho jostain ilmestyisi.

Kevin Schindler (Hansa Rostock) - Seuran harvoihin omiin kasvatteihin lukeutuva kärkimies lähtee peliajan perässä lainalle Rostockiin. Hyökkäyspään ongelmien vuoksi menneen kauden päätteeksi kakkosliigaan pudonneen porukan riveistä pitäisi irrota peliaikaa, joten viisas ratkaisu kaikkien osapuolten kannalta.

Pierré Wome (1. FC Köln) - Kamerunilainen laitapakki lähti lätkimään sopimuksensa päätyttyä, ja löysi uuden ottajan Christoph Daumin Kölnistä. Ikävä jäi tuskin kenellekään, etenkään lääkäriosastolle.

Ivan Klasnic (FC Nantes) - Satumaisen paluun pelikentille kahden munuaissiirron jälkeen tehneen Klasnicin toivottiin jäävän seuraan, mutta toisin kävi. Kroatilaiskärki päätti jättää bremeniläiset, perustellen ratkaisua muun muassa seuran lääkintähenkilöstöä vastaan nostamansa hoitovirhekanteen vuoksi. Sopimus päättyi menneeseen kauteen, joten kahdesti kesän kisoissakin onnistunut Klasnic sai valita uuden työnantajansa vapaasti. Ottajia olisi löytynyt useampiakin, muun muuassa Kölle, mutta kroaatti päätyi lopulta ranskalaiseen Nantesiin.

John Jairo Mosquera (SönderjyskE) - Sydänvaivoista aiemmin kärsinyt kolumbialaiskärki iski viime kaudella ensimmäisen liigamaalinsa Bremenin paidassa ennen siirtoa Aacheniin lainalle. Nyt edessä on jälleen uusi lainapesti, tällä kertaa jo aiemmalta keikalta tutuissa maisemissa Tanskassa. Sopimus päättyy samaan aikaan lainapestin kanssa, joten nuorukaisen tulevaisuudesta on vaikea sanoa sen enempää.


FC SCHALKE 04



Mitä tarvitsee? Bayernin ja Bremenin tapaan Schalkellakaan ei ole sen suurempia tarpeita kesän markkinoilta. Materiaalia riittää leveyssuuntaan enemmän kuin tarpeeksi, ja uudeksi valmentajaksi palkatun Fred Ruttenin odotetaan repivän siitä entistäkin enemmän irti. Toistaiseksi realisoimatta jäänyttä potentiaalia joukkueesta löytyy valtavasti, minkä vuoksi manageri Andreas Müller ei ole ollut halukas tekemään kovinkaan runsaita ostoksia tällä erää. Enemmistö tulokkaista saapuukin seuran omista junioreista.

Muutama suurempi hankinta kuitenkin mahtui listalle. Päällimmäisenä oli yksi profiilikärkimies lisää, sillä jos kuninkaansinisten menestyspyrkimykset ovat aiemmin johonkin kariutuneet, niin juuri viimeistelyyn ja maalintekoon. Lisäksi harkinnassa olivat yksi pelinrakenteluun ja pelin rauhoittamiseen kykenevä keskikenttämies sekä mahdollisesti uusi vasen laitapakki tuuraamaan valitettavan loukkaantumisaltista maajoukkuemies Christian Panderia.

Huhut Schalke on Orlando Engelaarin myötä hankintansa tehnyt, ellei jostain ilmesty yhtäkkiä every-day-of-the-week-and-twice-on-sundays -luokan tarjousta. Todennäköisyys sille on kuitenkin sen verran minimaalinen, että tämän kesän ostossessiot voi julistaa päättyneeksi gelsenkircheniläisten osalta.

Myyntien osalta Schalkessa on ollut ajoittain hiljaista, ajoittain kunnon säpinää. Etenkin menneen kauden hyvien euroesitysten jälkeen muutamaa nimekkäämpää pelaajaa on yhdistelty yhteen sun toiseen suurseuraan, mutta Müllerin mukaan Rafinhan, Ivan Rakiticin ja Jermaine Jonesin kaltaisista pelaajista ei olla halukkaita luopumaan. Sen sijaan esimerkiksi tanskalaiset Sören Larsen ja Peter Lövenkrands voisivat olla valmiita lähtemään vaikka heti, jos vain Ernst-Kuzorra-Weg 1n postilaatikkoon sattuisi sopivat tarjoukset kolahtamaan. Ainakin Larsenia kohtaan on osoitettu konkreettisempaa kiinnostusta muun muassa Frankfurtin suunnalta, joten entistä super-subia ei välttämättä enää ensi vuonna kuninkaansinisessä paidassa nähdä.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €15.5M

Jefferson Farfán (PSV Eindhoven, €10M) - Usemman vuoden yritys sai viimein onnellisen päätöksensä, kun Schalken onnistui lunastaa perulainen hyökkääjäpelaaja seurahistorian ennätyskorvauksella PSVstä. Siitä käy kiittäminen erityisesti aikanaan PSVssä Guus Hiddinkin kakkosmiehenä toiminutta Ruttenia, joka oli yksi pääsyy Farfánille valita Schalke useamman muun keskisuuren eurooppalaisseuran sijaan. Myös manageri Müllerille on syytä nostaa hattua, sillä miehen onnistui tinkiä alkuperäisestä hinnasta liki kolmannes pois.

Carlos Augusto Zambrano (FC Schalke 04 U19) - Schalken juniorijoukkueen kapteeni teki odotetun päätöksen ja tarttui Schalken tarjoamaan ammattilaissopimukseen. Perun A-maajoukkueessa jo debytoineesta ja avausmaalinsakin ampuneesta nuorukaisesta odotetaan yhtä tulevaisuuden puolustuslinjan nimistä. Nuorukainen pystyy monipuolisuutensa ansiosta pelaamaan useammalla paikalla takalinjoilla.

Mohamed Amsif (FC Schalke 04 U19) - Schalken juniorijoukkueen luottovahti palkittiin kahden vuoden ammattilaissopimuksella menneen kauden päätteeksi. Saksan juniorimaajoukkueitakin edustaut Amsif on siten seuraava useista Lothar Matuschakin kouluttamista maalivahdeista, joka on löytänyt tiensä aina ammattilaisympyröihin asti. Toistaiseksi nuorukaiselle on tosin tarjolla peliaikaa amatöörijoukkueen riveissä, mutta tulevaisuudessa Amsifista voi hyvinkin kehkeytyä kahden ylimmän sarjatason maalivahti muun muassa Manuel Neuerin ja Christofer Heimerothin tapaan.

Levan Kenia (FC Schalke 04 U19) - Georgialainen Kenia on kolmas Schalken juniorijoukkueesta edustukseen nostettu pelaaja. Maansa aikuisten maajoukkueen vakiokalustoon jo kuuluva sekä ensimmäisen maaottelumaalinsa äskettäin Viroa vastaan iskenyt 17-vuotias tosin edusti Schalkea junioritasolla vain puolen vuoden ajan, sillä ammattilaissopimusta nuorukaisen kanssa ei saanut solmia ennen tätä kautta. Nyt Kenialla on taskussaan lokakuussa tapahtuvasta täysi-ikäistymisestä lähtien voimassa oleva nelivuotinen sopimus Schalken kanssa, jonka aikana nuorukaisesta leivotaan kapellimestaria kuninkaansinisten keskikentälle.

Orlando Engelaar (FC Twente Enschede, €5.5M) - Fred Ruttenin ja Marco van Bastenin luottopelaaja siirtyi lopulta odotettuun tapaan Schalken riveihin. Hollannin riveissä selkeästi puolustavampaa roolia pelanneesta pitkänhuiskeasta keskikenttämiehestä odotetaan apua Schalkea vaivanneisiin keskikentän pelinrakenteluongelmiin. Todennäköisesti se tarkoittaa pelaamista niin sanottuna 'kasina' yhtä selkeästi hyökkäävämpää keskikenttämiestä tukemassa ja toisen puolustavamman pelaajan yläpuolella operoimista. Kuninkaansinisten keskikentällä on kuitenkin sen verran kovaa tungosta, että peliaika ei ole täysin varmaa, oli mies Ruttenin jo aiemmin mentoroima tahi ei.

Ulos €3.7M

Mimoun Azaouagh (VfL Bochum, €700k) - Saksanmarokkolainen pikkuväkkärä päätti ajoittain kärsimysnäytelmää muistuttaneen aikansa Schalkessa naapurikaupunkiin siirtymällä. Aikoinaan Mainzista Gelsenkircheniin siirtynyt ex-nuorisomaajoukkuemies ei nauttinut missään vaiheessa kuninkaansinisiä valmentaneiden miesten luottamusta, toisin kuin lainapestinsä aikana Bochumissa Marcel Kollerin alaisuudessa. Kun VfL tämän lainapestin päättymisen alla esitti toiveensa lunastaa Azaouagh pysyvästi riveihinsä, oli kaikkien osapuolten helppo tarttua siihen.

Zlatan Bajramovic (Eintracht Frankfurt) - Sympaattisen bosnialaisen kohtaloksi muodostui tehdä tilaa Schalken kesän uusille hankinnoille, mikä oli helppo päätös seuralta tähän kesään päättyneen sopimuksen vuoksi. Ratkaisu on sinänsä harmillinen, että Bajramovicista ei jäänyt pientä loukkaantumisalttiutta lukuun ottamatta lainkaan pahaa sanottavaa, päinvastoin. Yhtä esimerkillisellä asenteella pelaavia ja yhtä lujasti itsensä seuran kanssa identifioivia pelaajia saa etsiä. Jatkossa Bajramovicin palveluksista saa nauttia liigavastustaja Eintracht Frankfurt.

Mathias Abel (1. FC Kaiserslautern) - Lähinnä loukkaantumisia ja yhden lainapestin sisältänyt visiitti Schalkeen päättyi Mathias Abelin osalta menneeseen kauteen. Seura ja pelaaja purkivat yhteisymmärryksessä miehen suhteettoman suuripalkkaisen sopimuksen, Rudi Assauerin viimeisen 'lahjan' Schalkelle, ja Abel palasi tuttuihin maisemiin kasvattajaseuransa Kaiserslauternin riveihin. Parempaa päätöstä ei olisi voinut yhdenkään osapuolen kannalta syntyä.

Sören Larsen (FC Toulouse, €3M) - Huikean debyyttikautensä jälkeen lähinnä jatkuvien loukkaantumisten takia säväyttänyt juutti pääsi viimein vaihtamaan maisemaa. Yleisön ex-suosikista saatu muikea siirtokorvaus lievensi varmasti parin viime vuoden aiheuttamaa pettymystä, ja antoi syyn antaa jälleen pari kehuvaa sanaa manageri Müllerille.


HAMBURGER SV



Mitä tarvitsee? Hampurin materiaalissa ei ollut menneen kauden osalta juurikaan valittamista, mihin tosin oli suuri vaikutus hollantilaisluotsi Huub Stevensin suosimalla systeemillä ja pelitavalla. Tällä kaudella tähän asiaan on tulossa ainakin jonkinlaisia muutoksia, sillä PSVhen kaikonneen Stevensin korvaajaksi hankittiin huomattavasti hyökkäysvoittoisemmasta tyylistä tunnettu maanmies Martin Jol. Jolilla on varmasti oma näkemyksensä siitä, millaisia pelaajia seuraan pitäisi hankkia, mutta sen lisäksi ihan silkat perustäydennykset muutamille pelipaikoille olisivat tarpeen.

Erityisesti täydennystä kaivattaisiin puolustuspäässä, jossa Stevens joutui menneellä kaudella kierrättämään ajoittain milloin ketäkin sieltä sun täältä saadakseen kasaan mahdollisimman iskukykyisen porukan. Vaihtoehto tai kaksi keskustaan sekä yksi vasempaan laitaan Thimothee Atouban sekoilujen varalta ei olisi pahitteeksi. Myös hyökkäyspäähän olisi viimein hyvä saada Ivica Olicin seuraksi yksi vähintään 15 liigamaalin saldoon yltävä kärkimies, mieluiten piikkiin. Vaihtoehtoisesti vaarallinen laiturikin kelpaisi, mikäli sellaisen jostain sattuisi löytämään.

Huhut Jolin pestin myötä tulopuolen huhuihin ilmeistyi odotetusti useampi Tottenhamista tuttu kasvo. Aina Boatengista Kabouliin ja Stalterista suomalaisittain mielenkiintoiseen Teemu Tainioon saakka jokaiselle olisi löydettävissä käyttöä Hampurissa, joten suoralta kädeltä yhtäkään näistä ei voi sysätä sivuun. Kuinka kiinnostuneita Hampurissa sitten todella ollaan, se on aivan eri asia. Kiinnostusta löytynee taasen varmuudella Khalid Boulahrouzia kohtaan, joka pienen show'n järjestettyään siirtyi edelliskaudella Hampurista Chelseaan, mutta olisi nyt valmis palaamaan takaisin HSVn riveihin. Muita esillä olleita nimiä ovat hyökkäyspään Szabolcs Huszti Hannoverista, Michael Bradley Heerenveenistä sekä Roman Pavlyuchenko Moskovan Spartakista. Kaikki ovat erittäin mielenkiintoisia nimiä, mutta erityisesti kaksi jälkimmäistä kovin, kovin hintavia.

Lähtöpuolella kaikki pyörii yhden nimen ympärillä. Vuosi takaperin Rafael van der Vaart oli jo lähellä siirtoa Valenciaan, mutta joutui lopulta jäämään kovasta yrityksestä huolimatta Hampuriin. Sittemmin useamman suurseuran on huhuttu olevan kiinnostuneita hollantilaisesta, mutta toistaiseksi yhtäkään tarjousta ei kuulemma ole HSVlle jätetty. Näillä näkymin hollantilaiskippari olisi jäämässä siis Hampuriin, mikä olisi pelillisesti lottovoitto seuralle, mutta tarkoittaisi samalla van der Vaartista mahdollisesti saatavien siirtokorvausmiljoonien menettämistä. Ne olisivat uusia hankintoja silmällä pitäen tarpeen, sillä muista lähteviksi huhutuista ja rahanarvoisista pelaajista vain Mohamed Zidanista olisi järkevää luopua. Ivica Olicille, Vincent Kompanylle ja Guy Demelille sen sijaan löytyisi varmasti vielä käyttöä.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €20M

Jonathan Pitroipa (SC Freiburg) - Jo pidempään HSVn ostoslistalla ollut laitapelaaja siirtyy sopimuksensa päättymisen myötä ilmaiseksi Freiburgista pohjoiseen. Kakkosliigassa pääsääntöisesti laadukasta jälkeä tehneen burkinafasolaisen odotetaan elävöittävän nopeudellaan ja tekniikallaan hampurilaisten hyökkäyspeliä, korvaten mahdollisesti debyyttikaudellaan pahasti epäonnistuneen hollantilaisen Romeo Castelenin.

Dennis Aogo (SC Freiburg, €1.3M) - Saksan nuorisomaajoukkuepelaaja seuraa seuratoveriansa Pitroipaa Hampuriin maltillista korvausta vastaan. Nuorukainen luokitellaan keskikenttäpelaajaksi, vaikka hänet on nähty usein myös vasempana laitapakkina niin Freiburgin kuin Saksankin paidassa. Tarjoaa kohtuu monipuolisten käyttömahdollisuuksiensa lisäksi myös yhden vaihtoehdon HSVn erikoistilanteisiin.

Mladen Petric (Borussia Dortmund, €4.5M) - Kroatialaisen hyökkääjäpelaajan siirto tuli täysin puskista, mutta se tuskin haittaa ketään. Vaikka hinta on ainakin teoriassa suht kova, Petric on selkeää parannusta Hampurin jo vuosia takkuilleeseen kärkikalustoon ja askel oikeaan suuntaan. Monipuolisuutensa avulla kroaatti tuo paitsi maalintekovoimaa, myös lisää variaatiomahdollisuuksia valmentaja Jolin kuvioihin.

Marcell Jansen (Bayern München, €8M) - Maajoukkuemies Jansenista tuli HSVlle jo toinen kovan profiilin yllätyssiirto lyhyen ajan sisään. Jo pitempään seuran kiikarissa ollut laitapakki saatiin houkuteltua lopulta yllättävän helposti pois Bayernista, jossa nuorukainen oli ehtinyt todeta tilanteensa liki toivottomaksi vain vuoden oleskelun jälkeen. Nyt Hampurissa avautuu uusi mahdollisuus, peliaikaa on varmasti tiedossa ja vastuuta riittänee yhtenä nuoren joukkueen tulevaisuuden johtohahmoista. Uusi työnantaja puolestaan saa Jansenista kaipaamansa pitkäaikaisratkaisun vasempaan laitaan, minkä lisäksi Jansen ylipäänsä sopii HSVn viime vuosina harrastamaan nuorten sakutalenttien haalimispolitiikkaan loistavasti.

Alex Sandro da Silva (Sao Paulo FC, €6.2M) - Brasilian maajoukkueessa debyyttinsä jo tehnyt 23-vuotias topparilupaus siirtyi lyhyen väännön jälkeen Englantiin karanneen Vincent Kompanyn korvaajaksi. Aiemmin muun muassa Wolfsburgin sekä muutaman suuremman eurooppalaisseuran kiikarissa olleesta puolustajajätistä toivotaan Hampurin takalinjoille uutta johtohahmoa rooliin, johon kokeneesta hollantilaisesta Joris Mathijsenista ei vielä toistaiseksi ole ollut. Odotukset ovat siis kovat, mutta niin pitääkin. Eikä vähiten sen vuoksi, että Hampuri maksoi huimat €6.2M pelkästään 50 prosentin osuudesta brassin siirto-oikeuksiin.

Ulos €23.5M

Rafael van der Vaart (Real Madrid, €15M) - Pitkään lähtöhaluja uhkunut joukkueen hollantilaiskapteeni sai viimein halunsa läpi ja siirtyi 'unelmaseuraansa' Madridin valkoisiin. Hampuri menettää van der Vaartissa joukkueensa johtohahmon, pelin sielun ja seuran viime vuosien keulakuvan, mikä tarkoittaa väistämättä merkittäviä muutoksia Elben varrella. Puukengästä saaduilla - odotuksiin nähden ehkä suht pienillä - rahoilla näitä voidaan lähteä toteuttamaan heti, mutta yhtä asiaa niilläkään ei enää saada takaisin. Sylvietä nimittäin. Tschüss Sylvie. *Niisk*

Vincent Kompany (Manchester City, €8.5M) - Seurahistorian kallein pelaaja saapui aikanaan suurten lupausten saattelemana, muttei onnistunut likimainkaan täyttämään niitä. Vajosi superlupauksesta rivipelaajan tasolle, joten Beiersdorferin ja kumppaneiden  ratkaisu myydä belgialainen isoa rahaa tarjoavalle uusrikkaalle englantilaispoppoolle on täysin ymmärrettävä.

Mohamed Zidan (Borussia Dortmund) - Egyptiläinen floppasi toisessa suuressa seurassa peräkkäin, mutta pelastaja löytyi tutulta taholta: Jürgen Kloppista. Osoite ei toki ole enää tuttu ja turvallinen Mainz, vaan kärkimies pääsee yrittämään Ruhrin keltamustissa kolmanteen astetta tai paria suurempaan seuraan osana Petric-kauppaa. Viimeinen mahdollisuus todelliseen läpimurtoon?

Miroslav Stepanek (SV Kapfenberg) - Kookas, 18-vuotias tsekkitoppari seuran omista junioreista palkittiin menneen kauden jälkeen ammattilaissopimuksella. Matka kuitenkin jatkuu jo tässä vaiheessa, sillä nuorukainen lähetettiin peliajan perässä Itävaltaan lainalle SV Kapfenbergin riveihin.

Miso Brecko (1. FC Köln) - Muutaman kerran jo lainalla käynyt slovenialainen täytepelaaja siirtyi ilmaissiirrolla Kölniin.

Mario Fillinger (Hansa Rostock) - Michael Ballackin kasvattajaseuran Chemnitzin tuotoksiin kuuluva Fillinger päätti täytepelaajan uransa Hampurissa ja siirtyi ilman siirtokorvausta lähiseudun Rostockiin.

Rouwen Hennings (FC St. Pauli) - Seuran oma kasvatti onnistui menneellä kaudella kohtalaisen hyvin lainapestillään Osnabrückissä, muttei saanut silti minkäänlaista sijaa Hampurin tulevan kauden suunnitelmissa. Niinpä aika lainalla jatkuu, tällä kertaa paikallisvastustaja St. Paulin riveissä. Peliaikaa pitäisi olla tiedossa.

Juan Pablo Sorin - Paniikkihankinta parin vuoden takaa, josta ei saatu irti yhtään mitään. Argentiinalainen lasimies keskittyi lähinnä vetämään lonkkaa ja nauttimaan järkyttävää palkkaansa, josta hampurilaiset pääsivät viimein eroon purkamalla miehen sopimuksen. Korvausta vastaan toki.

Sidney Sam (1. FC Kaiserslautern) - Nuorisomaajoukkuepelaaja lähti Pfalziin vuodeksi lainalle.


VFL WOLFSBURG



Mitä tarvitsee? Periaatteessa Wolfsburgin ei tarvitsisi menneen kauden valtavan siirtokarusellin jäljiltä hankkia enää yhtäkään uutta pelaajaa. Sen sijaan seuran täytyisi hankkitua eroon niistä noin tusinasta ylimääräisestä pelaajasta, jotka ovat perua niin seuraa yksinvaltiaan lailla hallitsevan Felix Magathin hullunmyllystä kuin 'Quälixin' aikaa edeltäneestä tempoilevasta pelaajapolitiikasta. Volkswagenin kassakaan tuskin on niin syvä, että se kestäisi kannatella liudan täysin hyödyttömiä, mutta silti suht kovapalkkaisia pelaajia.

Toisaalta taas Magathin johtamistapa on äärimmäisen kuluttava niin henkisesti kuin fyysisestikin, joten siellä voi yksi sun toinen pelaaja hautoa siirtoaikeita, itsemurhasuunnitelmia ja mitä muuta äärimmäisessä kärsimyksessä nyt mieleen voikaan puikahtaa. Lisäksi Magath on nopea vihastumaan ja kyllästymään pelaajiin, joten tarvetta uudelle kaverille voi sittenkin syntyä siellä sun täällä. Näin näyttäisi toistaiseksi käyneen ainakin parin puolustus- ja hyökkäyspään pelaajan kohdalla, joten uutta kaveria muutamien heräteostosten rinnalle lienee tulossa. Rahaa tulee palamaan - ja paljon!

Huhut Suurimmat hankintansa Magath lienee jo kirjoitushetkellä tehnyt, mutta se ei ole estänyt muutaman isomman nimen luikahtamista huhulistalle. Päällimmäisenä listalla lienee Italian riveissä kesän arvokisoissa esiintynyt Antonio Di Natale, joka sopisi Magathin nykyiseen konseptiin paitsi passinsa, myös €10Mn paremmalla puolella pyörivän hintansa ansiosta. Di Natalen lisäksi esillä on ollut myös noin puolisen tusinaa muuta makaroonia useammalta eri pelipaikalta. Kovin mielenkiintoisia nämä kaverit eivät kuitenkaan ole olleet, toisin kuin muun muassa Schalkesta hyvin tuttu Lincoln. Kuninkaansinisissä houdinimaisia katoamistemppuja harrastanut brassitaituri on tehnyt niitä kirjaimellisesti Turkissa, ajautuen jälleen kerran ongelmiin seuransa kanssa. Lähtö ei olisi siis täysin mahdoton idea, ja jo Marcelinhon aikanaan Turkista pelastanut Wolfsburg voisi olla taloudellisesti sopivan kova houkute nappaamaan brassidiivan Galatasaraysta.

Ja Marcelinhosta puheen ollen... siinä on taas yksi pelaaja, joka ilmeisesti on ajautunut nokittain Magathin kanssa. Wolfsburgin yksinvaltias tahtoisi kovasti brassista eroon, brassi taas ei haluaisi lähteä ottajien puutetta peläten. Samoja pelkoja ei ainakaan Simon Jentzschillä, seuran entisellä ykkösvahdilla, ole, mutta toistaiseksi Magath on syystä tai toisesta torpedoinut molarin kaikki mahdolliset liikkeet siirtokorvausvaateillaan. (Ilmeisesti tehtaalta on kiirinyt pyyntö tuoda välillä vähän rahaakin kassoihin jatkuvan tuhlaamisen sijaan.) Painaneeko sama ongelma lähtökuopissa olevia Vlad Munteanua, Sergiu Radua tai Alexander Madlungia, se jää nähtäväksi.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €27.75M

Andrea Barzagli (US Palermo, €14M) - Italian maajoukkuetoppari lunastettiin Palermosta seurahistorian suurinta siirtosummaa vastaan, joka mahtunee samassa kategoriassa myös historian kymmenen suurimman joukkoon koko Bundesligassa. Varsinaista tarvetta miehelle ei ollut, mutta Trainer Magath halusi, Manager Magath hommasi ja Geschäftsführer Magath rahoitti tehtaan avulla. Simppeliä.

Cristian Zaccardo (US Palermo, €7M) - Barzaglin tapaan maailmanmestaruutta pari kesää sitten juhlineelle, nyt jo ex-maajoukkuemies Zaccardolle oli jo oikeasti tarvetta, mutta halvalla ei sitäkään saatu hoidettua. Palermon neuvottelutaitoiseksi tunnettu johto otti omansa, ja Wolfsburg maksoi seurahistoriansa neljänneksi suurimman siirtokorvauksen oikeasta laitapakista.

Zvjezdan Misimovic (1. FC Nürnberg, €4M) - Loistavan kauden Nürnbergissä pelanneen Misimovicin matka jatkui vain vuoden jälkeen eteenpäin, sillä kakkosliiga ei jaksanut bosnialaista enää kiinnostaa. Uusi osoite löytyi Wolfsburgista, joka maksoi sievoisen summan Nürnbergille Magathin epäsuosioon joutuneen Marcelinhon mahdollisesta korvaajasta.

Christian Gentner (VfB Stuttgart, €2.5M) - Magath lunasti edellisellä kaudella vakuuttaneen keskikenttämiehen lainasopimuksestaan ulos ja sitoi nuorukaisen pysyvästi kansanauton kalustoon.

Rodrigo Oliveira da Silva Alvim (Belenenses Lissabon) - Magathin brasilialainen heräteostos saapui portugalilaisesta Belenensesistä ilmaiseksi. Liekö se ollut sitten ainoa syy miehen hankkimiseen, sillä mitään tarvetta kaverille on vaikea löytää. Samalle pelipaikalle on kuitenkin jo yksi loistava kotimainen vaihtoehto, jolla on vielä takanaan fantastinen debyyttikausi vihreävalkoisten riveissä.

Daniel Adlung (Greuther Fürth) - Nuorten maajoukkuepelaaja siirtyi sopimuksensa päätyttyä ilmaiseksi Wolfsburgiin. Hyökkäävän keskikenttämiehen paikalle on kovaa tungosta, mutta ilmeisesti se ei nuorukaista juuri hetkauttanut. Vastuu voi jäädä pieneksi, mutta toisaalta Magath on aiemminkin kehittänyt nuorista kavereista laatumiehiä.

Alexander Esswein (1. FC Kaiserslautern U19, €100k) - Magath houkkuteli kaiserslauternilaisen hyökkääjälupauksen kasvattajaseurastaan tavalla tai toisella. Siinä missä kotipuolessa olisi odottanut vähintään vaihtomiehen rooli, Wolfsburgissa voi jo penkille mahtuminen tehdä tiukkaa.

Mahir Saglik (Wuppertaler SV, €150k) - Regionalissa loistojälkeä tehneen ja pohjoislohkon maalikuninkuuden voittaneen Saglikin siirto tuli täysin puun takaa, eikä sille ole vieläkään kovin helppoa löytää perusteita. Turkkilaiselta kuitenkin löytyy ikää jo 25 vuotta, eli mistään tulevaisuudenlupauksesta ei ole enää kyse. Liekö mies sitten houkuteltu suurella palkalla ampumaan Wolfsburgin reservit kohti kolmosliigaa?

Rick Hoogendorp (ADO Den Haag) - Palaa lainalta kotopuolesta ja lähtee seuraavalla ovenavauksella takaisin.

Vlad Munteanu (AJ Auxerre) - Cottbusissa loistojälkeä yhdessä Radun kanssa tehnyt romanialaispelaaja tuli Wolfsburgiin rahan ja uusien haasteiden perässä, mutta törmäsi lopulta Magathiin. Quälix passitti miehen nopeasti lainalle, ja oven raottuessa seuraavan kerran tarkoituksena olisi varmasti sysätä Munteanu lopullisesti pois.

Patrick Platins (FC Augsburg) - Palaa lainalta ja lähtee heti ottajan löytyessä.

Kevin Wolze (Bolton Wanderers U19) - Seuran entinen junioripelaaja palasi sumusaarilta takaisin kotimaisemiin ja sai ammattilaissopimuksen.

Ulos €1.25M

Danijel Ljuboja (VfB Stuttgart) - Magath muisti Stuttgartin haluavan eroon serbialaisesta ongelmapelaajastaan, ja suostui lainaamaan tämän kevätkaudeksi. Serbi pelasi kourallisessa otteluita, teki yhden maalin ja alusti toisen, mikä ei kuitenkaan riittänyt Magathille. Osto-optiota ei käytetty, ja tie vei takaisin Ländleen.

Marcelo dos Santos Paráiba (Flamengo, €1M) - Puolitoista vuotta takaperin seuraan sen pelastajaksi ja kapteeniksi, nyt ulos. Kaikista viime kauden alla ja sen alkupuolella lausutuista kauniista sanoista sekä varsin laadukkaista peliesityksistä huolimatta Marcelinhon ja Felix Magathin yhteiselosta ei tullut odotetusti kovin ruusuista. Siitä huolimatta brassin todennäköisesti lopullinen lähtö Saksasta kotimaahansa ihmetyttää, ja jos rehellisiä ollaan, niin ehkä hieman suruttaakin.

Sergiu Marian Radu (1. FC Köln, €250k) - Edelliskesän turha hankinta lähetettiin Stuttgartin jälkeen Domstadtiin lainalle ostajan jäätyä löytämättä.

Peter van der Heyden (1. FSV Mainz 05) - Aikanaan Wolfsburgin vakiokalustoon kuulunut belgi löysi itselleen uuden työnantajan Mainzista.

Emre Öztürk (SV 1916 Sandhausen) - Seuran oma kasvatti siirtyy kärkimiesosaston valtavaa kilpailua pakoon uuteen kolmosliigaan selviytyneeseen SV Sandhauseniin.

Facundo Hernán Quiroga (River Plate) - Argentiinalaispelaaja kuului vielä toissakaudella joukkueen vakiokalustoon, mutta sai nyt sopimuksensa päätyttyä lähteä. Suurin harmin aihe miehen lähdössä on mainostoimistojen kaikkien aikojen luomuksen, Wolfsburgin katu-uskottavuuskampanjan, mahdollinen kuoleminen. MC Quiroga has left the building. Tosin show saa jatkoa kotimaassa River Platen riveissä.

Isaac Boakye (1. FC Nürnberg) - Kevään Mainzissa lainalla viettänyt hyökkäyspään ylijäämämies siirtyi pysyvästi Nürnbergiin. Siirtokorvaus miehestä saadaan vasta Glubbin noustessa takaisin ykkösliigaan, joten palkkakulunkeja suurempaa säästöä ei tästäkään siirrosta Wolkkarille koidu.

Mame Niang (Viking Stavanger) - Tuntematon hyökkääjäsuuruus lähti Norjaan lainalle.

Uwe Möhrle (FC Augsburg) - Kokenut toppari siirtyi takaisin maisemiin, joissa viihtyi edellisen vuoden lainalla.

Cédric Makiadi (MSV Duisburg) - Hyökkäyspään monitoimimies lähti kakkosliigaseuraan lainalle.

Pablo Thiam - Guinealaisen diplomaatin poika päätti uransa menneeseen kauteen ja siirtyy Magathin apuriksi seuran valmennusportaaseen. Bonnin ja Kölnin kasvatti kuului aikanaan neljän ottelun ajan Bayernin vuoden 2003 mestaruusjoukkueeseen. Hieno persoona.


VFB STUTTGART



Mitä tarvitsee? Jos asiaa kysytään valmentaja Armin Veh'ltä, niin vastaus kuuluu "vähän kaikkea". Menneellä kaudella Stuttgart sai painia paljon muun muuassa loukkaantumisongelmien kanssa, mikä pakotti välillä Veh'n astetta luovempiin ratkaisuihin. Siihen vuoden 2007 mestaruusvalmentaja ei tahdo enää ryhtyä, vaan nyt kesänä olisi tarkoitus hankkia tarpeeksi laajennusta pelaajamateriaalin, jotta jokaiselle paikalle löytyy vähintään kaksi laatutekijää.

Päällimmäisenä huolenaiheena on maalivahdin tontti, jolla Nürnbergistä menneeksi kaudeksi hankittu Raphael Schäfer epäonnistui täysin. Veh ilmoitti jo ennen kauden loppua, että miestä ei tarvita jatkossa, vaan hänen tilalleen hankitaan uusi kokenut maalivahti ainakin vuodeksi tai pariksi ennen nuoren Sven Ulreichin lopullista kypsymistä. Lisäksi ostoslistalta löytyy vähintään pari keskikenttäpelaajaa sekä vahvistusta toppariosastolle. Keskikenttäpelaajista ainakin yhden tulisi olla puolustusvoittoisempaan peliin kykenevä, jotta Veh'llä olisi käytettävissä loukkaantumisten kohdatessakin yksi lisävariaatio keskikentän ryhmityksessä. Andreas Beckin todennäköisen lähdön jälkeen tarvelistalle on syytä lisätä myös yksi oikea laitapuolustaja.

Huhut Jens Lehmannia suurempaa nimeä ei Stuttgartiin enää saapune, mutta muutama keskisuuritekijä voi hyvinkin jäädä svaabien haaviin. Tällä hetkellä kaikkein pisimmällä huhujen mukaan on berliiniläislähtöisen Kevin-Prince Boatengin hankkiminen keskikentän monikäyttöisen pelaajan rooliin. Menneeksi kaudeksi Tottenhamiin siirtyneestä nuorukaisesta joutuisi kuitenkin maksamaan sen verran kovan hinnan, että kyseeseen tulisi lähinnä lainapesti. Mahdollisia kandidaatteja topparin tontille on pyörinyt toistaiseksi liian kalliista Marko Basasta kelvolliseen Alexander Madlungiin sekä EM-kisoissa Romanian paidassa vakuuttaneeseen Nicolae Dorin Goianiin, mutta ehdottomasti mielenkiintoisin nimi on ollut Saksan maajoukkueen Arne Friedrich. Herthan kipparilla on vuosi sopimustaan jäljellä, jatkosopimustarjous vielä uupuu ja muutenkin sekä topparina että laitapakkina käytettävissä oleva mies on leikitellyt ajatuksella siirtyä pois pääkaupungista. Stuttgart ei olisi varmastikaan huonoin mahdollinen vaihtoehto, ja siirto olisi vielä helposti rahoitettavissa lähtöhaluisen ja orastavan asennevamman riivaaman Fernando Meiran myynnillä. Friedrichin saapumisella pystyttäisiin myös paikkailemaan hieman yllättäen tapahtunut Andreas Beckin siirto, vaikka paikalle testataankin parasta aikaa suomalaisittain erittäin mielenkiintoista Ari Nymania.

Muita nimiä ei sen tiiviimmin ole Stuttgartin yhteyteen liitetty, mutta mikäli lähtöpuolella jotain tapahtuu, tilanne saattaa muuttua. Suurin huomio kiinnittyy tietysti kesän kisoissa epäonnistuneeseen maalitykki Mario Gomeziin. Bayern München on jo useamman viikon ajan masinoinut taas julkisuudessa massiivista siirtokampanjaa, neuvotteluita on jo käyty Stuttgartin johdon kanssa, mutta toistaiseksi tuloksetta. Stuttgart ei haluaisi päästää Gomezia pois, mutta toisaalta esimerkiksi €30Mn tarjouksesta olisi jo varsin vaikea kieltäytyä. Oli kyse kansallisesta kilpailijasta tai ei. Mikäli maajoukkuemies sattuisi siirtymään pois, Stuttgart tarvitsisi kipeästi laadukkaan korvaajan, ja se tarkoittaisi myös floppihankinta Ciprian Maricaa koskevien orastavien myyntiaikeiden kuivumista kasaan. Sen sijaan ongelmatapaus Danijel Ljuboja olisi edelleen lähtölistalla, kuten myös ruotsalainen keskikenttämies Alexander Farnerud.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €6.3M

Jens Lehmann (Arsenal FC) - Saksan maajoukkueen kokenut maalivahti palasi vielä uransa ehtoopuolella takaisin Bundesligakentille. Ottaa Raphael Schäferiltä ykköstorjujan viitan harteilleen ja toimii nuoren Sven Ulreichin mentorina vuoden tai parin ajan ennen uransa lopettamista.

Jan Simak (FC Carl Zeiss Jena, €800k) - Alkoholiongelmista pitkään kärsinyt Simak suoritti paluunsa saksalaisille jalkapallokentille viime kaudella Jenassa. Alkuvaikeuksien jälkeen kone käynnistyi viimein, ja vaikka seuralle kävi heikosti, tsekin esitykset poikivat siirron suurempiin ympyröihin. Vaihtomieheksi, mutta joka tapauksessa.

Martin Lanig (Greuther Fürth, €500k) - Roberto Hilbert II? Läpimurtokautensa Fürthin riveissä menneellä kaudella pelannut hyökkäävä keskikenttämies seuraa aikoinaan saman siirron tehnyttä Hilbertiä Stuttgartiin, toivoen varmasti onnistuvansa lyömään itsensä läpi yhtä vakuuttavasti kuin maajoukkueeseen asti yltänyt Hilbert.

Clemens Walch (Red Bull Salzburg II) - Itävallan lupaaviin ja menestyneisiin juniorimaajoukkueisiin kuulunut pelaaja siirtyi siirtokorvauksetta Stuttgartin riveihin. Hyökkäyssuunnan monitoimimies laitetaan aluksi keräämään korkoa amoihin, mutta ajallaan saattaa olla edessä monen muun nuorukaisen tapaan nousu aina edustusjoukkueen riveihin saakka.

Georges Mandjeck (1. FC Kaiserslautern) - Kamerunilaislupaus siirtyi vuosi sitten Stuttgartin riveihin, mutta pelasi menneen kevätkauden ajan Kaiserslauternin riveissä lainalla. Pelipaikka vaihteli milloin minnekin, mutta pääsääntöisesti nuorukainen selvisi varsin hyvin. Pfalzissa oli kaiketi jonkinlaista kiinnostusta jatkopestiinkin, mutta näin ei näyttäisi kuitenkaan käyneen.

Danijel Ljuboja (VfL Wolfsburg) - Ongelmatapauksella on vielä vuosi sopimusta jäljellä. Ellei ottajaa löydy, mies istunee sen ajan katsomossa.

David Pisot (SC Paderborn 07) - Syksyllä kylmään kyytiin Hampuria vastaan joutunut nuorukainen käväisi loppukauden kestäneellä lainalla kolmosliigaan pudonneessa Paderbornissa. Nyt edessä on paluu takaisin Stuttgartiin amojen riveihin.

Khalid Boulahrouz (Chelsea FC, €5M) - Hollannin paidassa kesän kisoissa loistanut puolustaja siirtyy takaisiin Saksaan, tällä kertaa Stuttgartiin ex-kippari Fernando Meiran korvaajaksi. Boulahrouz on selkeästi mainettaan parempi pelaaja, ja sopii kokemuksensa ja monipuolisuutensa vuoksi loistavasti valmentaja Armin Veh'n aivoituksiin. Siirtokorvaus säilyi myös kohtuullisena, joten kaikki osapuolet saavat olla varsin tyytyväisiä.

Sebastian Rudy (VfB Stuttgart II) - Omiin kasvatteihin lukeutuva lupaava keskikenttämies edustaa yhdessä Manuel Fischerin kanssa seuraavia villejä nuoria Stuttgartissa. Ammattilaissopimuksesta huolimatta Rudy kerää minuuttinsa lähes yksinomaan uuden kolmosliigan puolella, mikä tosin ei ole 18-vuotiaalle hassumpi paikka kehittyä.

Ulos €11.85M

Antonio da Silva (Karlsruher SC, €900k) - Mainzista mestaruuskaudeksi seuraan siirtynyt brassi ei onnistunut missään vaiheessa lyömään itseään läpi, minkä johdosta siirtyi nyt arkkivihollisen Karlsruhen riveihin. Peliaikaa ja vastuuta on tiedossa runsaasti, sillä miehen täytyisi korvata Tamas Hajnal badenilaisten pelintekijänä.

Raphael Schäfer (1. FC Nürnberg) - Nürnbergin edelliskaudella Pokalsiegiin johdattanut Schäfer epäonnistui Stuttgartissa, ja joutui tekemään tilaa ensin nuorelle Sven Ulreichille ja myöhemmin Jens Lehmannille. Puolalaistaustainen maalivahti veti siitä omat johtopäätöksensä, purki korvausta vastaan sopimuksensa ja palasi nostamaan Clubia takaisin ykkösliigaan. Saavuttaessaan tämän tavoitteen kuittaa VfB Schäferistä €500kn siirtokorvauksen.

Peter André Perchtold (1. FC Nürnberg) - Frankkilaistaustainen nuorukainen siirtyy lähelle lapsuudenmaisemiaan Nürnbergiin. Hyökkäävä keskikenttämies ehti käväistä kentällä kaksi kertaa vaihdon kautta menneellä kaudella.

Sergiu Marian Radu (VfL Wolfsburg) - Cottbusissa toissakaudella 14 maalia paukuttanut romanialainen lainattiin paikkailemaan pikkuvammoista kärsineen Gomezin, loukkaantuneen Cacaun sekä flopanneen maanmiehensä Marican heikentämää hyökkääjäkalustoa. Pääsi kolme kertaa kentälle onnistumatta kertaakaan. Palaa väliaikaisesti Wolfsburgiin ennen seuraavaa maisemanvaihtoa.

Julian Schuster (SC Freiburg, €150k) - Bundesligadebyyttinsä menneellä kaudella suorittanut keskikenttäpelaaja siirtyy pientä siirtokorvausta vastaan kakkosliigan Freiburgiin.

Andreas Beck (TSG 1899 Hoffenheim, €3.3M) - Stuttgart ehti jo kertalleen hylätä Beckistä saapuneen tarjouksen, minkä jäljiltä nuorukainen näytti olevan jäämässä sittenkin kasvattajaseuransa riveihin. Dietmar Hopp kuitenkin raotti hieman lompakkoaan, enemmän kuin tuplasi tarjouksen ja siinä vaiheessa svaabien oli jo varsin helppo luopua pelaajasta. Siirto lienee jokaiselle osapuolelle vähintäänkin onnistunut liike.

Fernando Meira (Galatasaray, €5M) - Vuosi takaperin portugalilaistoppari itki jo siirron perään, toiveenaan päästä mestarijoukkueesta sarjanousija Juventuksen riveihin Italiaan. Tuolloin Meira julistettiin kuitenkin korvaamattomaksi ja huhuttu €20Mn siirto kariutui. Vuodessa moni asia ehti tosin muuttua totaalisesti: surkea kausi, asennevamma sekä muutoksien tarve Stuttgartissa käänsivät vaa'an lopulta siirron puolelle. Kapteeninnauhansa menettänyt Meira sai luvan siirtyä, osoitteenaan tosin Galatasaray ja siirtokorvauksena 'vaatimattomat' €5M.

Christian Gentner (VfL Wolfsburg, €2.5M) - Wolfsburgissa jo edellisen kauden lainalla viihtynyt keskikenttämies siirtyi pysyvästi toisen autokaupungin riveihin. Kyseessä oli pelaajan itsensä toive, eikä sitä siltä osin sovi moittia. Käyttöä Gentnerille olisi kuitenkin luullut löytyvän myös Stuttgartista...

Silvio Meißner - Ura päättyi. Kokenut keskikenttämies pelasi aikoinaan hyökkääjänä Michael Ballackin kanssa Chemnitzin riveissä, sittemmin tie vei Bielefeldin kautta Stuttgartiin, jossa kului viimeiset kahdeksan kautta. Parhaaksi saavutukseksi jäi kakkossija Nuorten villien ensimmäisen painoksen kanssa, toisen painoksen mestaruuskaudella konkari ehti pelata vain yhden pelin syyskaudella ennen lyhyttä lainapestiä Kaiserslauternissa.

[Dieter Bohlen]

BAYER LEVERKUSEN



Mitä tarvitsee? Kokemusta, johtajuutta sekä kokemusta ja johtajuutta. Leverkusenilla on loistava nippu nuoria, nousevia ja edelleen kehittyviä pelaajia, mutta kokeneista ja johtorooliin tottuneista tyypeistä on pulaa. Tilanne ei myöskään parantunut lähtöpuolen nimien selvitessä: Ramelow, Barbarez, Freier - yhteistä kokemusta varmasti yli tuhat ottelua. Olkoonkin, että kolmikosta vain Barbarezilla oli enää merkittävä rooli joukkueen pelissä, kolmikkoa tullaan kaipaamaan persoonina. (Barbarezin kohdalla toki vain osittain...) Ne harvat kokeneemmat ketut, jotka valmentaja vielä varsin kokemattomalle Bruno Labbadialle jäivät, ovat ehkä Bernd Schneideria lukuun ottamatta hiljaisia hissukoita ja kakkosviulunsoittajia, eivät johtajia. Mikäli sellaisia ei ole siirtomarkkinoilta seuraan tulossa, niin 26-vuotiaalle Simon Rolfesille sekä parikymppisille Tranquillo Barnettalle ja René Adlerille on lankeamassa valtava taakka nuoren joukkueen johtamisessa.

Tiettyjen ominaisuuksien ulkopuolelta Leverkusenilla on tarvetta myös tiettyjen pelipaikkojen pelaajille. Tai oikeastaan maalivahdin tonttia lukuun ottamatta täydennystä kaivataan kaikkialle, sillä nykyinen kaaderi on todella pieni, huolimatta edessä olevasta europelittömästä kaudesta. Erityisen suuri pula on kunnollisista puolustuspään vaihtoehdoista. Niin vasemmalle laitapakin tontille kuin keskustaankin tarvitaan uutta miestä, keskelle mahdollisesti jopa useampikin. Ylempänä keskikentällä taas yksi mies laitaan tai toiseen ei olisi pahitteeksi, kuten ei myöskään yksi monipuolinen, luovempi kaveri. Kärkimieskalustokin kaipailee lisämiehitystä, miehen tai kaksi Labbadian suosimasta pelityylistä ja -systeemistä riippuen. Fürthissä nähtyä 4-1-3-2:ta silmällä pitäen voisi riittää jo yksi lisämies, mikäli loukkaantumisia ei tapahdu.

Huhut Myyntipuolella Leverkusenin tilanne on käytännössä kuoletettu täysin, sillä nykyisestä kaaderista ei ole enää varaa päästää miehiä pois ilman uusia hankintoja. Eikä sieltä oikeastaa edes löydy sellaisia, joista olisi järkevää luopua. Harvoissa huhuissa esiintyneet Barnetta, Rolfes, Gekas ja Haggui ovat kaikki liian tärkeitä pelaajia poisluovutettaviksi.

Hankintaosastollakaan ei ole kovinkaan suurta vilskettä riittänyt. Patrick Helmesin siirto varmistui jo aikoja sitten ja Constant Djakpan hankinta täytti vasemman laitapakin tontin aukon. Vastakkaisella laidalla pelaavalle Freiburgin Daniel Schwaabille ei tällä hetkellä välttämättä ole tarvetta. Uudeksi toppariksi on käytännössä jo varmistettu brasilialainen Thiago Silva, joka pelaa toistaiseksi Fluminensessä lainalla Moskovan Dynamosta. Copa Libertadoresin tultua äskettäin päätökseen, pitäisi brassin saapua jo lähipäivinä Leverkuseniin. Mahdollisista muista kandidaateista toppariksi on ollut esillä ainakin Alexander Madlungin nimi, mutta miestä tuskin kiinnostaa siirtyä Wolfsburgin penkiltä toisen tehdasseuran penkille. Ylemmäksi keskikentälle puheissa on ollut pari varsin mielenkiintoista nimeä, joista mainittakoon Zaragozan Pablo Aimar sekä Heerenveenin Michael Bradley. Kumpikaan ei kuulu niihin kaikista halvimpiin pelaajiin, mutta tehtaalta irtoaisi varmasti euro ja toinenkin jommankumman rahtaamiseksi kunnostustöiden alla olevalle BayArenalle. Molemmat olisivat myös ihan koko sarjan kannalta mielenkiintoisia hankintoja, etenkin sympaattinen Pablito.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €12.4M

Patrick Helmes (1. FC Köln) - Kölnin ja Sportfreunde Siegenin kasvatti sekä Saksan maajoukkuepelaaja ripitti vielä viime kesänä Lukas Sinkiewicziä tämän siirrosta Leverkuseniin, vain ja ainoastaan tehdäkseen saman perässä vuotta myöhemmin. Sopimuksen päättymisen vuoksi Köln ei saanut miehestä edes pientä siirtokorvausta, mutta toisaalta Helmes oli valtavassa roolissa 17 maalillaan Köllen noustessa takaisin ykkösliigaan. Samankaltaisia tekoja mieheltä odotetaan myös lääketehtailijoiden riveissä, jossa on tarjolla selkeä ykköskärjen asema.

Constant Djakpa (Pandurii Targu-Jiu, €1M) - Leverkusen kaivoi 21-vuotiaan Norsunluurannikon maajoukkuemiehen jostain Romanian kätköistä. Nelivuotisella sopimuksella varustetun nuorukaisen olisi tarkoitus tuoda ghanalaiselle Hans Sarpeille kilpailua vasemman laitapakin tontilla.

Renato Augusto (Flamengo, €10M) - Kohuttu, monille suurseuroille ja muutamalle muulle suurelle saksalaisseuralle tarjottu brasilialainen superlupaus päätyi lopulta Leverkusenin riveihin. Keskikentän kapellimestarina häärävä nuorukainen merkinnee myös lääketehtailijoiden [osittaista] paluuta vanhan menestysreseptin - eteläamerikkalais- ja etenkin brassinuorten haalimisen - pariin. Mikäli Augustosta on seuraamaan Zé Roberton, Lucion, Emersonin ja kumppaneiden jalanjälkiä, on maksettu korkea siirtokorvaus enemmän kuin oikeutettu.

Henrique Adriano Buss (FC Barcelona, €400k) - Pelipaikkansa suurimpiin lupauksiin kotimaassaan lukeutuva brassipuolustaja siirtyi kesällä isolla rahalla Barcelonaan, mutta saapui peliajan perässä vuodeksi lainalle Leverkuseniin. A-maajoukkueessakin debytoineen nuorukaisen hankinnassa Leverkusen ei voi tehdä paljoakaan väärin, joskin mahdolliset myöhemmät siirtokorvaukset jäävät haaveeksi toisin kuin edeltäjien Lucion ja Juanin kohdalla.

Michal Kadlec (AC Sparta Prag, €1M) - Nuori Tsekin maajoukkuepakki saapuu vuodeksi lainalle Leverkuseniin. Sopimukseen sisältyy osto-optio, mikä käytettäneen varmasti, mikäli poika on pelaajana edes lähellä samaa tasoa kuin aikoinaan niin maajoukkuekapteenina kuin Kaiserslauternissakin vaikuttanut isäpappansa.

Ulos €3.15M

Paul Freier (VfL Bochum, €1.1M) - Saksan maajoukkueessakin lähes 20 ottelua pelannut Freier joutui menneellä kaudella reservipelaajan rooliin ja päätti lähteä takaisin Bochumiin, josta aikoinaan Leverkuseniin siirtyikin. Tarjolla on ainakin paljon vastuuta ja peliaikaa sekä johtorooli.

Michal Papadopulos (FK Mlada Boleslav, €300k) - Järkyttävällä tukkalaittellaan kauhistanut tsekkikärki ei koskaan löytänyt itselleen roolia Leverkusenista, eikä varsinaisesti lainapestillään Cottbusinkaan riveistä. Koska lausitzilaiset eivät tahtoneet käyttää sopimuksessa ollut osto-optiota, palasi tsekki Leverkusenin kautta takaisin kotimaahansa.

Carsten Ramelow - Ura päättyi loukkaantumisen vuoksi tähän kauteen. Andreas Bock omisti miehelle kauniit muistosanat 11 Freunden sivuilla. Osaamattoman on turha lisätä sen enempää niihin: Der blasseste Spieler der Liga.

Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Borussia Mönchengladbach, €750k) - Nuori 'nimihirviö' siirtyi hieman yllättäen lähiseudun sarjanousijan riveihin. Vaikka Callsen-Brackerin ei onnistunutkaan tehdä vielä Leverkusenissa lopullista läpimurtoaan, olisi luullut seuran antavan sille vielä vuoden tai pari aikaa. Toisaalta takaa on tulossa seuraavia lupaavia nuorukaisia, joten miehen laittaminen kiertoon ei siltä osin tuntune missään.

Dmitri Bulykin (RSC Anderlecht, €1M) - Aikanaan yllättäen Leverkuseniin siirtynyt venäläinen ex-superlupaus siirtyi lähes yhtä yllättäen seurasta pois. Visiitti tehdastyöläisenä Bayerin riveissä kesti ainoastaan vuoden, kunnes Belgian liiga ja Anderlecht kutsuivat. Ikävä tuskin jää kenellekään.

Tevfik Köse (Kayserispor) - Nuori hyökkääjälupaus ja nuorten EM-kultamies muutaman vuoden takaa lähti lainalle isiensä maille.

Sergej Barbarez - Hampurissa Barbarez pelasi aikoinaan hyvin, mutta jäi lopulta sopimuksetta. Leverkusenissakin bosnialainen onnistui mallikkaasti kahtena viime kautena, mutta jäi jälleen ilman uutta pahvia. Toki syy ei ole yksin työnantajan, vaan vikansa on myös pelaajassa, joka kaiken päälle onnistui riitautumaan omien kannattajien kanssa. Se sinetöi pian 37-vuotiaan hyökkääjän aktiiviuran, sillä pelillisiin asioihin liittymättömistä syistä Barbarez päätti sysätä kaikki kesän aikana saamansa työtarjoukset sivuun ja ripusti nappulakengät naulaan.


HANNOVER 96



Mitä tarvitsee? Ilman suunnittelemattomia poislähtöjä Hannoverin ohjelmassa oli varmasti niin puolustuksen kuin hyökkääjämateriaalin uusiminen sekä täydentäminen. Puolustuspäässä muutokset olivat välttämättömiä, sillä liigan parhaimmistoon kuuluvasta maalivahdistaan huolimatta pallo löysi kerta toisensa jälkeen tiensä hannoverilaisten maaliin. Lukuisat aiemmat yritykset tukkia alakerta uusilla pelaajilla olivat epäonnistuneet, joten tänä kesänä tuo olisi otettava jälleen uusiksi. Tällä kertaa taas astetta suuremmalla ja paremmalla hankinnalla.

Hyökkäyspäässä vuorostaan peli on ajoittain rullannut kuin unelma, mutta silti ainaisena ongelmana on ollut kärkimiesten tehottomuus viimeistelyssä. Mike Hanken hankinnalla tilanne parantui jo hieman, mutta mikäli Dieter Hecking ryhmä aikoo tavoitella tosissaan niitä haaveilujensa kohteina olevia europaikkoja, kohennusta olisi syytä tapahtua - ja paljon.

Huhut Kuolemanhiljaista. Hannover on 99 prosentin todennäköisyydellä hankintansa tehnyt tältä erää. Myyntipuolen luukku lienee myös laitettu kiinni, sillä mitään ylimääräisetä kaaderista ei löydy ja Szabolcs Husztia ei luultavasti tulla päästämään pois, vaikka nyt olisi viimeinen tilaisuus rahastaa unkarilaisella.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €3.4M

Mikael Forssell (Birmingham City) - Useamman vuoden odotuksen jälkeen Suomen maajoukketykki päätyi viimein siihen tulokseen, jota on odoteltu: hän palaa takaisin Saksaan. Tällä kertaa työnantajana on Hannover 96 ja pesti on vakituinen, eikä yksikään ilkeä sumusaarelaisseura pääse enää haittamaan miehen uraa. Tarjolla on paljon peliaikaa ja vastuuta ylemmän keskikastin porukassa, mikä poikii varmasti jotain hyvää myös omalla maajoukkueellemme.

Jan Schlaudraff (Bayern München, €2M) - Schlaudraff tajusi Bayernissa tilanteensa nopeasti, keräsi mukavat rahat ja pari pystiä, kunnes siirtyi muualle palauttaakseen uransa takaisin raiteilleen. Uudeksi osoitteeksi tuli Hannover, josta löytyy paitsi tasokas joukkue, myös tuttu valmentaja, jolta heltiää varmasti luottoa. Näillä eväillä 'Schlaudi' voi jo elätellä pieniä toiveita maajoukkuerinkiin paluusta.

Mario Eggimann (Kalrsruher SC, €1.4M) - Kapteeniksi nimittämisensä jälkeen Eggimann johti ensin joukkonsa ykkösliiganousuun ja heti perään sarjapaikan uusimiseen. Se riitti meriitiksi, jonka myötä vanha badenilainen kirous - talousvahvemmat seurat - saapui paikalle kilpailemaan sveitsiläistopparista. Mies kallistui maisemanvaihdon kannalle, valiten uudeksi seurakseen Hannoverin, jolla oli tarjota suuri rooli ja vahva valmentajan luotto joukkueessaan.

Konstantin Rausch (Hannover 96 U19) - Yhtenä maan lupaavimmista nuorista pelaajista palkittu Rausch sai palkintonsa myös kasvattajaseuraltaan ammattilaissopimuksen muodossa. Mikäli nuorukaisessaan on yhtään samoja aineksia kuin monissa edeltäjissään esimerkiksi Per Mertesackerin ja Fabian Ernstin tapaan, voi nuorukaisella povata hyvää tulevaisuutta. Hannoverille se tarkoittaisi korvaajan löytämistä odotettavasti vuoden päästä uransa päättävälle Michael Tarnatille.

Florian Fromlowitz (1. FC Kaiserslautern) - Saksan suurimpiin maalivahtilupauksiin lukeutuva Fromlowitz päätti seurata muun muassa Roman Weidenfellerin ja Tim Wiesen jalanjälkiä, ja jätti Pfalzin tomut taakseen. Hannoverissa on tarjolla aluksi kakkosvahdin rooli, mutta Robert Enken kohtalolla on arvuuteltu jo pitempään, joten sieltä voisi aueta yllättäen jopa mahdollisuus ykkösvahdiksi. Edellyttäen tietysti, että nuorukainen on toipunut tai toipuu täysin viime kauden lähes alkuunsa päättäneestä vaikeasta vammastaan.

Leon Balogun (BFC Türkiyemspor) - Nuori puolustajapelaaja on täysin tuntematon lahjakkuus sivuunkirjoittaneelle. Juhli menneellä kaudella Regionalliga-nousua berliiniläisen Türkiyemsporin riveissä, mutta sen enempää tietoa kaverista ei tällä hetkellä ole. Lienee enemmänkin hankintoja amatöörijoukkuetta varten.

Tim Hofmann (Hannover 96 II) - Seuran oma kasvatti sai ammattilaissopimuksensa ja tuo yhden lisävaihtoehdon seuran ontuneelle toppariosastolle. Pelaa kuitenkin lähinnä amatöörien puolella.

Bastian Schulz (Hannover 96 II) - Myös kolmas seuran oma tuotos sai sopimuksensa ammattilaispuolelle, kun viime kaudella Bundesligassa debytoinut keskikenttämies Schulz allekirjoitti ammattilaissopimuksen seuran kanssa. Sen enempään kuin rinkiä laajentamaan miehestä tuskin kuitenkaan on.

Ulos €135k

Gunnar Heidar Thorvaldsson (Esbjerg fB, €135k) - Halmstadtista pari kesää sitten hankittu islantilaispelaaja oli jo menneen kauden lainalla Vålerengassa, nyt oli edessä pysyvä siirto muualle.

Vahid Hashemian (VfL Bochum) - Viimeistään uusien hankintojen myötä iranilaiskärkimies ymmärsi itsensä tarpeettomaksi Leinen rannalla. Luonnollisena seurauksena edessä oli siirto muihin ympyröihin, eikä Hashemian ollut valmis lähtemään merta edemmäksi kalaan, vaan palasi entiseen seuraansa Bochumiin.

Sören Halfar (SC Paderborn 07) - Jo menneen kauden Paderbornissa lainalla ollut H96-kasvatti päätyi lopulta pysyvällä siirrolla kolmosliigaseuran riveihin.

Benjamin Lauth (TSV 1860 München) - Tuhlaajapoika palasi kotiin. Läpimurtonsa Münchenin jellonalaumassa tehnyt ja maajoukkueeseenkin noussut Lauth ei onnistunut läheskään samoissa määrin kolmessa seuranneessa työnantajassaan. Kasvattajaseuran kysyttyä miestä takaisin purki tämä sopimuksensa Hannoverin kanssa ja siirtyi takaisin Etelä-Baijeriin.

Dariusz Zuraw (Arka Gdynia) - Seitsemän kautta seuraa palvellut puolalaispuolustaja lähti seurasta tarpeettomana. Uran kohokohdaksi Hannoverissa jäi Stuttgartin keväällä 2007 voittoon ja lopulta mestaruuteen siivittänyt säälittävyyden huippua hipova oma maali.

Richard Golz - Urallaan yli 450 liigaottelua Hampurin ja Freiburgin riveissä pelannut konkari päätti uransa menneeseen kauteen, pelaamatta yhtään ottelua Hannoverin aikanaan. Siirtyy HSVn junioripuolen maalivahtivalmentajaksi ja kulttisankari Karsten 'Air' Bäronin apuriksi.

Frank Juric - Parhaat vuotensa vuosituhannen vaihteessa Leverkusenin penkillä nähnyt autraliankroatilainen maalivahti päätti uransa tähän kesään.

Thomas Brdaric - Entinen Saksan maajoukkuekärki ja EM-kisakävijä päätti uransa polvivaivojen riivaamana. Seurapuolen suurimpiin hetkiin kuuluvat vuodet Leverkusenin 'luuseriporukassa' lukuisine kakkossijoineen sekä Olli Kahnin suorittama pahooinpitely. Muuten kerännyt kyseenalaista mainetta laulajana ja pelannut myös varsin etevästi pokeria.


EINTRACHT FRANKFURT



Mitä tarvitsee? Frankfurt rakenteli jo talvella ahkerasti uutta joukkuettaan, lisäämällä riveihinsä muun muassa Martin Feninin ja Caion. Nuoret perspektiivipelaajat siirtyivät seuraan ennätystason siirtokorvauksilla, joten täksi kesäksi ei missään nimessä ole suunnitteilla sen suurempia - tai siis kallimpia - ostoksia. Tietyillä alueilla on toki syytä tehdä muutamia täsmähankintoja poislähtijöiden tilalle, minkä lisäksi kaaderia voi aina optimoida hieman mielenkiintoisten tarjousten osuessa silmiin.

Näitä tarjouksia Heribert Bruchhagen ja kumppanit varmasti odottelevat toimistossaan. Ainakin sopivan topparin tai laitapakin, mieluummin vasemman, tullessa tarjolle olisi Eintracht varmasti apajilla. Sama koskee myös yhtä keskikentälle eloa tuovaa keskikenttäpelaajaa korvaamaan Albert Streitin sekä Markus Weissenbergerin lähdöt, minkä lisäksi valmentaja Friedhelm Funkel voisi löytää käyttöä myös yhdelle kärkimiehelle lisää.

Huhut Enimmät siirrot lienevät tältä erää jo takanapäin, haussa on enää yksi sentteri sekä yksi puolustava keskikenttämies. Kärkimiesspekulaatiossa kaikkein pisimmälle on edetty Schalken Sören Larsenin kohdalla. Tanskalainen tahtoisi siirtyä, mutta Schalke tahtoo vastineeksi rahaa enemmän kuin Frankfurt tahtoo maksaa. Bruchhagen onkin ehtinyt aina välillä ilmoittaa kiinnostuksen lopahtaneen, mutta ilmeisesti neuvottelupöytään on palattu aina vain. Keskikenttäpelaajien osalta haun terävin kärki näyttäisi suuntautuneen sekin Gelsenkircheniin, tosin tällä hetkellä sopimuksettomaan Zlatan Bajramoviciin. Mikäli kaksikko päätyy Frankfurtiin, olisi kesä myynteineen ja ostoineen sitä myöten pulkassa bisneskaupunkilaisten osalta.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €5.7M

Markus Steinhöfer (Bayern München II, €900k) - Nürnbergin ja Münchenin kasvatti vietti viimeiset pari vuotta kasvamassa korkoa Red Bull Salzburgin riveissä. Lainasopimuksen päätyttyä edessä oli uusien haasteiden etsiminen, ja sellaisia 22-vuotias löysi Frankfurtista, jossa molemmilla laidoilla pelaamaan kykenevälle laitapakille on varmasti käyttöä.

Ümit Korkmaz (Rapid Wien, €2.3M) - Schalkeen lähteneelle Albert Streitille löydettiin jälkikäteen loistava korvaaja. Ennakkoluulottomilla esityksillään kesän kotikisoissa vakuuttanut itävaltalainen löytänee samanlaisilla otteilla itselleen vakituisen pelipaikan Eintrachtin keskikentän jommaltakummalta laidalta. 22-vuotias on yksi lisäväriläiskä jo ennestään mielenkiintoiseen Frankfurtin nuorisokalustoon.

Alexander Krük (Kickers Emden) - Fortuna Düsseldorfin kasvatti löysi Regionalligan kautta itselleen paikan pääsarjatasolta Frankfurtin riveistä. Laajentaa Frankfurtin puolustuspään materiaalia.

Habib Bellaïd (Racing Straßburg, €2.5M) - Se siitä rahankäytöstä tinkimisestä... Frankfurt teki jo toisen kalliin hankinnan tälle kesälle lunastaessaan ranskalaistunisialaisen Habib Bellaïdin Racing Straßburgin riveistä. Nuori topparilupaus ja Ranskan U21-maajoukkuepelaaja löytyi Funkelin ja kumppaneiden ostoslistalta jo pitkään, mutta vielä aivan äskettäin kaupan sanottiin olevan mahdottomuus. Nyt kuitenkin 22-vuotias pelimies saapuu paikkaamaan Kyrgiakosin lähdön jättämän aukon.

Zlatan Bajramovic (FC Schalke 04) - Kuten kesällä jo ounasteltiin, siirtyi Zlatan Bajramovic lopulta Frankfurtiin Eintrachtin paitaan. Hankintaa ei lopulta estänyt edes se, että Bajramovic on kauden ensimmäiset kuukaudet sivussa vanhan vamman vuoksi. Se kertoo osaltaan siitä, että sympaattisen bosnialaisen odotetaan todella vahvistavan bisneskaupunkilaisten joukkuetta jahka mies kuntoutuu.

Nikos Liberopoulos (AEK Athen) - Kyrgiakosin lähdön jälkeen huolestuttavasti pienentynyt kreikkalaiskiintiö Frankfurtissa palautettiin nopeasti entiselle tasolle. Uudesta tulijasta odotetaan yhtä ratkaisua Eintrachtia pidempään vaivanneisiin viimeistelyongelmiin maanmies Ioannis Amanatidisin sekä nuoren tsekin Martin Feninin rinnalle.

Ulos

Markus Weissenberger (LASK Linz) - Kokeneen itävaltalaisen sopimus päättyi tähän kesään, ja hän päätti palata takaisin kotimaahansa. Uusi seura LASK Linz on se sama vanha, josta mies aikoinaan Saksaan siirtyikin.

Evangelos Mantzios (Panathinaikos) - Ateenalaisseurasta kevätkaudeksi lainattu kärkipelaaja ei kelvannut enää pidemmäksi aikaa Frankfurtille, vaan sai luvan palata takaisin kotimaisemiin.

Sotirios Kyrgiakos (AEK Athen) - Puolustuslinjojen kreikkalaiskolossi jatkaa valitsemallaan tiellä palkkasoturin elämää ja hylkäsi Frankfurtin jatkosopimustarjoukset. Ottajia olisi löytynyt varmasti useampiakin eri maista, mutta lopulta 'Braveheart' päätti valita työnantajakseen AEKn kotimaastaan. Entiselle Panathinaikosin pelaajalle Olympiakos olisi liennyt sopivampi valinta...

Marcel Heller (MSV Duisburg) - [Entinen] Saksan nuorisomaajoukkuepelaaja joutui hyvistä debyyttikauden otteistaan huolimatta paitsioon Friedhelm Funkelin papereissa ja jäi liki täysin vaille peliaikaa. Sen perässä nuorukainen lähti loppukaudeksi lainalle kakkosliigan Duisburgiin, jossa luulisi olevan tiedossa runsaasti minuutteja illasta toiseen.

Mounir Chaftar (MSV Duisburg) - Seuran oma kasvatti lähti Duisburgiin hakemaan peliaikaa ja vastuuta.


HERTHA BSC BERLIN



Mitä tarvitsee? Uuden managerin. Dieter Hoeness on täysi pelle, pelkkä rotsi. Miehellä ei ole minkäänlaista hajua siitä, miten seuraa tulisi johtaa ja erityisesti minne seura tulisi johtaa. Seura tuottaa jatkuvalla syötöllä nuorisomaajoukkuepelaajia, mutta näille Hoeness ei suostu antamaan kovinkaan kummoisia mahdollisuuksia lyödä itsensä läpi ja edustaa seuraa vielä vuosia sen jälkeen. Se on tietysti mahdollista, että berliiniläisnuoret ovat vaikeita tapauksia ihmisinä ja pelaajina. Mutta se on jo mahdotonta, että 95 prosenttia näistä ei muka pystyisi millään toimimaan omassa kasvattajaseurassaan, omassa kaupungissaan. Tällainen 'luonnollisten' resurssien hukkaaminen näissä määrin on totaalisen aivotonta touhua.

Kaikki tämä heijastuu myös siirtomarkkinoille Herthan kohdalla. Valmentaja Lucien Favren saavuttua menneeksi kaudeksi kaupunkiin, on seura ollut täysin rempallaan. Yksi sun toinen vanha luottopelaaja on häätölistalla tai jo häädetty, lupaavimmat omat kasvatit on jo pistetty Patrick Ebertiä lukuun ottamatta lihoiksi ja tilalle on hankittu paljon vähintäänkin koomisia Favren saunakavereita Sveitsistä. Tänä kesänä on taas vaikea arvioida, mitä tulee tapahtumaan ja mikä jää tapahtumatta. Periaatteessa Herthalla on tarvetta vahvistuksille niin toppariosastolla kuin laitapakin tonteilla, kärkikalustossa sekä mahdollisesti myös hyökkäävällä keskikentällä. (Etenkin jos brassipeluri Lucio joutuu olemaan vielä pitkään poissa.) Toisaalta Favre - sekä tiukasti tämän talutusnuorassa oleva Hoeness - voi nähdä tarvitsevansa jotain aivan muuta, milloin sinne tulee myös jotain sellaista.

Huhut Melkoista hullunmyllyä taas. Herthaan on yhdistetty pelaajia toisensa perään, joista iso osa vaikuttaisi ensi silmäyksellä olevan taloudellisesti mahdottomia toteuttaa. Kärkikalustoon tosin näyttäisi näillä näkymin löytyvän toteuttamiskelpoinen ratkaisu tunisialaisessa Mohamed Chermitissä. Lupaava nuorukainen sai vastikään nykyisen työnantajansa velvollisuudet pois jaloistaan, ja 20-vuotiaan pitäisi ilmestyä lähipäivinä Berliiniin hoitamaan siirtoyksityiskohdat pois alta. Hieman alemmaksi on taas tarjolla Ivan Saenkon kaltaisten tuttujen nimien lisäksi varmasti puoli Etelä-Amerikkaa. Ainakin Palmeirasin Jorge Valdivia, Audax Italianon Carlos Villanueva sekä Porton Flamengossa lainalla ollut Ibson löytyvät listalta, vaikka jokaiselle löytyy melkoisesti hintaa.

Lähtöpuolella Josip Simunicin huhutaan taas lähtevän Englantiin, oudossa sopimustilanteessa olevaa Mineiroa viedään takaisin kotimaahansa ja jatkosopimuskeskusteluiden kulusta ärsyyntynyttä Marko Pantelicia milloin minnekin. Myös kapteeni Arne Friedrichin lähtöhaluista käydään spekulaatioita, toistaiseksi mahdollisina uusina sijoituskohteina on mainittu Stuttgart sekä ulkomaat.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €6.4M

Claudiano Bezerra da Silva "Kaká" (Académica Coimbra, €1.9M) - Dieter Hoenessin, tuon 'Sokean Näkijän' löytöjä. Taitelijanimessä on kiistatta komea kaiku, mutta topparina pelaavan miehen todellisesta tasosta ei ole tietoa.

Valeri Domovchiyski (Levski Sofia, €1M) - Nuoren bulgarialaisen lainasopimukseen sisällytetty osto-optio päätettiin käyttää, ja 21-vuotias kärkimies siirtyy seuran riveihin nelivuotisella sopimuksella. Sai kunnian olla viimeinen Olli Kahnin taakse osunut pelaaja Bundesligassa.

Maximilian Nicu (SV Wehen Wiesbaden, €300k) - Regionalligan maalikuningas parin vuoden takaa vaihtaa työnantajaa kuin paitaa. Tällä kertaa vuorossa on Hertha, jolla oli tarjota kolmen vuoden sopimus Saksan ylimmällä sarjatasolla.

Marc Stein (Hansa Rostock) - Kohtalaisen kauden Rostockin riveissä pelannut keskikenttämies ilmoitti jo hyvissä ajoin siirtyvänsä täksi kaudeksi Herthan riveihin. Uransa keskikenttäpelaajana aloittanut Stein tippui menneellä kaudella puolustuslinjaan laitapakiksi, mikä saattaa olla myös miehen pelipaikka tulevalla kaudella Malik Fathin lähdettyä keväällä Moskovaan.

Rodnei Francisco de Lima (Pão de Açúcar Esporte Clube, €200k) - Aikaisemmin Herthassa jo testissä käynyt brassitoppari solmi vuoden sopimuksen pääkaupunkilaisseurassa. Menneen kauden Puolassa lainalla pelanneen miehen sopimuksen sisältyy myös kahden vuoden option seuran puolelta, joten tulevalla kaudella 22-vuotiaan olisi syytä osoittaa tarpeellisuutensa.

Cícero Santos (Tombense FC, €800k) - Sopeutumisongelmista kärsineelle brassimaajoukkuemies Mineirolle löydettiin lopulta korvaaja tämän kotimaasta. Kyseessä on viimeksi Fluminensessä lainapestillä mallikkaasti onnistunut Cícero, joka saapui pääkaupunkiin osto-option sisältävällä kahden vuoden lainasopimuksella. Sopimuksella Hertha pitää siirrossa piilevät riskit kurissa, olkoonkin että edeltäjäänsä huomattavasti dynaamisemman ja hyökkäävämmän 'ankkurin' odotetaan sopeutuvan huomattavasti paremmin eurooppalaiseen jalkapalloon.

Mohamed Amine Chermiti (Etoile Sportive du Sahel, €2.2M) - Berliiniläisten onnistui lopulta hilata pitkäksi venyneiden siirtoneuvotteluiden jälkeen nuori kärkimieslahjakkuus riveihinsä. Kotimaassaan Tunisiassa sekä Afrikassa kansainvälisissä kilpailussa loistanut Chermiti saapui lopulta vielä varsin edulliseen hintaan, joten Herthan voi katsoa toimineen täysin oikein ja onnistuneesti. Nähtäväksi toki vielä jää, miten ja minne sekä millä aikavälillä Chermiti saadaan pääkaupunkilaisten riveissä istutettua.

Florian Riedel (Hertha BSC Berlin U19) - Seuran juniorimylly tuotti jälleen yhden pelaajan edustusjoukkueen riveihin. Todennäköisesti keskikenttäpelaajan tie vie kuitenkin ennemmin tai myöhemmin muualle, sillä D-Hoeness ei tykkää berliiniläisnuorista.

Shervin Radjabali Fardi (Hertha BSC Berlin U17) - Nuorten maajoukkueen laitapakki tuli kääntymään edustusjoukkueeseen, kunnes Hoeness päättää toisin.

Lennart Hartmann (Hertha BSC Berlin U17) - Fardin tapaan nuorisomaajoukkeuita edustava Hartmann tuli kääntymään edustusjoukkuerinkiin Hoenessin oikkuja odottelemaan.

Ulos €1.5M

Amadeus Wallschläger (FC Carl Zeiss Jena) - Nuori oma kasvatti ei onnistunut lyömään itseään läpi edustusjoukkueessa ja lähti muualle hakemaan peliaikaa.

Chinedu Ede (MSV Duisburg, ei siirtokorvausta) - Nuori ja berliiniläinen. Sai etsiä itselleen uuden seuran, jossa tavoitella läpimurtoa. Valinta kohdistui kakkosliigaan pudonneeseen hissijoukkue Duisburgiin.

Rudolf Skacel (Southampton FC) - Kohtuullisen hyvin lainapestillään onnistunut tsekki ei sopinut Herthan sveitsiläisluotsi Lucien Favren maanmiehiä vilisevään ajatusmalliin, ja sai palata takaisin Englantiin.

André Luiz Barretto Silva Lima (São Paolo FC, €800k) - Brassikärki ei onnistunut Berliinissä oikeastaan missään vaiheessa, ja sai luvan lähteä lainalle kotimaahansa. Palaa Herthaan kaudeksi 2009/10 - tai sitten ei.

Bilal Cubukcu (Genclerbirligi, €300k) - Seuran oma kasvatti siirtyi Saksan alasarjoista 'kotimaahansa' pääsarjatasolle. Hertha kuittaisi muutaman tervetulleen pennosen keskikenttämiehen siirrosta.

Srdjan Lakic (1. FC Kaiserslautern, €400k) - Kroatialainen nallipyssy siirtyi vuoden mittaisen Hollannin lainapestinsä jälkeen pysyvästi Kaiserslauternin riveihin. Tuskin kukaan on tyytymätön tähän ratkaisuun.

Carlos Luciano da Silva "Mineiro" - Brasilian maajoukkuemies ei sopeutunut missään vaiheesssa eurooppalaiseen jalkapalloon, vaan muodostui satunnaisista onnistumisista huolimatta pahasti epäonnistuneeksi hankinnaksi Herthalle. Edessä on sopimuksen päättymisen myötä siirto muualle, mutta vielä toistaiseksi osoitteesta ei ole tietoa.

Dennis Cagara (FC Nordsjaelland) - Kesällä 2003 seuraan siirtynyt pelaaja palasi takaisin kotimaahansa.

Tobias Grahn (Gimnastic de Tarragona) - Floppihankinta, jonka suhteen Hertha sai olla onnellinen pelkän lainasopimuksen sorvattuaan.

Pascal Bieler (1. FC Nürnberg) - Nuorten maajoukkuepelaaja pääsi viimein lähtemään Herthasta muihin maisemiin.


KARLSRUHER SC



Mitä tarvitsee? Luonnollisesti korvaajat suurempien seurojen kuppaamille tähdilleen, minkä lisäksi kaaderia olisi syytä laajentaa. Menneellä kaudella Karlsruhe oli liikkeellä liigan pienimmällä ryhmällä, mikä varmasti osaltaan näkyi loppukauden romahduksessa. Vaikka tuohon ajankohtaan tultaessa joukkue oli jo saavuttanut alkuperäiset tavoitteensa, ei pelkällä motivaation puutteella voi perustella nähtyä tasonlaskua. Etenkään, kun noihin aikoihin kiikarissa olivat vielä europaikat, joille KSC olisi hyvällä onnella saattanut lopulta jopa venyä. Kyse oli varmasti enemmän akun tyhjenemisestä kuin mistään muusta.

Viime kesänä Karlsruhe vahvisti joukkuettaan pikkurahalla ja vähillä täsmähankinnoilla. Sama toimintamenetelmä lienee käytössä myös tällä kertaa, kun hakusessa on etenkin yksi keskikentän pelintekijä Tamas Hajnalin korvaajaksi sekä yksi toppari poistuneen kapteeni Mario Eggimannin paikalle. Lisäksi yksi vaihtoehto molemmille laitapakin tonteille tekisi hyvää, kuten myös yksi tai kaksi monipuolista keskikenttäpelaajaa. Kärkikalusto on jo valmiiksi hyvässä kuosissa, kiitos talvella hankitun aussikärki Joshua Kennedyn.

Huhut Kuin olisi keskelle keskisuurta suomalaiskaupunkia joutunut. Ei mitään. Nothing. Nada. Nix.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €1.05M

Antonio da Silva (VfB Stuttgart, €900k) - Stuttgartissa taustalaulajaksi joutunut brassipelintekijä siirtyi arkkivihollisen riveihinsä johtamaan kokonaista orkesteria. Odotukset ovat korkealla, sillä da Silvan täytyisi täyttää loistokauden pelanneen Tamas Hajnalin saappaat.

Stefano Celozzi (Bayern München II, €150k) - Bayernin siivotessa amatöörijoukkuettaan ylimääräisistä pelaajista, päätti nuori puolustajatalentti Celozzi vaihtaa maisemaa Bundesligan Karlsruheen. Nuorukaisesta tulee toisen Bayern-taustaisen miehen, Andreas Görlitzin varamies.

Tim Sebastian (Hansa Rostock, ei siirtokorvausta) - Hansassa pitkään vaikuttaneen ja osin vakuuttaneenkin topparin tie vie Karlsruheen Mario Eggimannin korvaajaksi. Sebastian sopii kaikin puolin KSCn konseptiin, joten tästä voisi odottaa syntyväksi jotain hyvää.

Ulos €2.9M

Tamás Hajnal (Borussia Dortmund, €1.25M) - Kirous säilyy Karlsruhen yllä: kuka ikinä lyökään itsensä seuran riveissä läpi, siirtyy lähes järjestään astetta suurempaan seuraan. Nyt näin teki menneen kauden kapellimestari ja pelin sielu sekä moottori Hajnal, joka käytti hyväkseen sopimuksessa olleen ulosostopykälän ja siirtyi Ruhrin keltamustiin.

Mario Eggimann (Hannover 96, €1.4M) - Kuusi kautta seurassa ja kaksi sen kapteenina eivät paljoa painaneet sveitsiläistopparin vaakakupissa, kun Hannover tuli rahakkaine tarjouksineen kyselemään siirtohalukkuutta. Saa vastuuroolin pykälää suuremmasta porukasta, mutta onnistumispaineet ovat melkoiset.

Florian Dick (1. FC Kaiserslautern) - Seuran oma kasvatti jäi lähes olemattomalle vastuulle Karlsruhessa, ja päätti siirtyä muualle. Ottaja löytyi Kaiserslauternista, joka on 23-vuotiaalle laitapakille sopiva seura hakea uutta nostetta uralle.

Christopher Reinhard (FC Ingolstadt 04, €250k) - Karslruheen vasta menneeksi kaudeksi siirtynyt vasen laitapuolustaja siirtyy jo nyt pois peliajan perässä. Uusi osoite on kakkosliigaan noussut FC Ingolstadt 2004.


VFL BOCHUM



Mitä tarvitsee? Managerin tai urheilutoimenjohtajan, joka pystyy osoittamaan olevansa edes suurinpiirtein Stefan Kuntzin veroinen. Kaiserslauterniin 'omaa' seuraansa pelastamaan lähtenyt ex-euroopanmestari teki sveitsiläisluotsi Marcel Kollerin kanssa loistavaa työtä pari viime vuotta, tehden toinen toistaan parempia löytöjä siirtomarkkinoilla. Kuntzin ei tarvinnut käyttää suuria summia rahaa joukkueeseen, joka pystyi yleensä jo pelkällä perustasollaan pitämään varsin turvallisen välin putoamispaikkoihin. Vaikka seura on jo lähes velaton, se ei silti pysty investoimaan samoissa määrin kuin kolme neljäsosaa muista saman sarjatason seuroista. Siksi onnistumiset Kuntzin korvaajalta vaaditaan hyvää silmää ja osaamista markkinoilla, jotta pienistä resursseista saadaan kaikki irti ja Bundesliga-visiitti voi jatkua vähän pitempään kuin parina aiempana kertana.

Pelaajiston suhteen pakolliset hankinnat ovat varsin vähässä vähäisten lähtöjen vuoksi. Maalille tarvitaan yksi vahva ja mielellään myös tasainen kaveri, minkä lisäksi miehen tai kahden lisääminen kärkikalustoon olisi tervetullutta. Muuten Bochum pääsee hakemaan markkinoilta pelaajia, jotka eivät ainoastaan laajenna materiaalia, vaan nostavat olennaisesti sen luokkaa. Paluumuuttaja Paul Freier on loistoesimerkki tällaisesta.

Huhut Marcin Miecieliä huhutaan kotimaahansa Puolaan. Siinä kaikki.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €4.1M

Mimoun Azaouagh (FC Schalke 04, €700k) - Pikkuväkkärä päätti jäädä erittäin onnistuneen lainapestinsä jälkeen pysyvästi seuraan, eikä miehen omistaneella Schalkella ollut mitään sitä vastaan. Tuo juonikkuutta ja vaarallisuutta joukkueen peliin, ja sopii siten loistavasti sveitsiläisluotsi Kollerin suunnitelmiin.

Paul Freier (Bayer Leverkusen, €1.1M) - Entinen Saksan maajoukkuemies palasi takaisin vanhaan seuraansa jouduttuaan reservipelaajaksi Leverkusenissa. Saa kaiken järjen mukaan vastuuroolin Bochumista, ja onnistuessaan vahvistaa entisestään sarjan kolmatta ruhrilaisseuraa. Onnistuessaan pystyisi auttamaan huomattavasti seuraa säilyttämään sarjapaikkansa jo kolmantena kautena peräkkäin.

Daniel Márcio Fernandes (PAOK Thessaloniki, €1.1M) - Maalivahtien vaihtopäivät jatkuvat Bochumissa. Donetskin vaatima korvaus Jan Lastuvakasta nousi niin älyttömiin mittoihin, että Bochumissa katsottiin paremmaksi palkata kokonaan uusi maalivahti. Portugalilaiskanadalainen Fernandes löytyi Kreikasta, jossa mies ehti vartioida useamman vuoden ajan PAOKin maalia.

Vahid Hashemian (Hannover 96, ei siirtokorvausta) - Hannoverissa ylijäämäpelaajaksi joutunut Hashemian otti ja palasi takaisin vanhaan seuraansa. Tarjolla voi olla jopa avauskokoonpanon paikka, joten kokeneella iranilaisella on hyvä mahdollisuus saada kopteri takaisin lentoon.

Andreas Lengsfeld (Jahn Regensburg) - Nuori, 22-vuotias maalivahti saapui Regensburgista täydentämään Bochumin maalivahtikatrasta.

Christian Fuchs (SV Mattersburg, €1.2M) - Kesän kotikisoissakin nähty itävaltalaispelaaja otti urallaan askeleen eteenpäin ja siirtyi VfLn riveihin. Kilpailua löytyy, mutta Fuchsissa on ainesta nousta aina avauskokoonpanoon saakka.

Sinan Kaloglu (Bursaspor) - Turkissa kohtalaisen hyvää jälkeä tehnyt kärkimies hankittiin laajentamaan kapeata kärkimiesosastoa.

Alexander Neumann (Werder Bremen U19) - Bremenin kasvatti siirtyi hyökkääjäkaluston kovaa kilpailutilannetta pakoon Ruhrille.

Ulos €8k

Tommy Bechmann (SC Freiburg) - Alkukaudesta hurmannut, mutta sittemmin täysin kuvasta kadonnut juutti vaihtoi sopimuksensa päätyttyä sarjaporrasta alemmaksi.

Martin Meichelbeck (Greuther Fürth) - Täytepelaaja siirtyi ilmaiseksi takaisin vanhaan seuraana minuutteja keräämään.

Thomas Rathgeber (SpVgg Unterhaching) - Nuori kärkimies siirtyi pysyvästi Unterhachingiin, jossa oli aikanaan jo lainalla.

Benjamin Auer (Alemannia Aachen) - Erilaisista ja lukumäärältään runsaista ongelmista urallaan kärsinyt Auer palasi menneellä kaudella parrasvaloihin, ja oli muun muassa upottamassa Bremeniä Weserstadionilla. Sopimus oli kuitenkin katkolla tällä kesällä, ja entinen hyökkäjälupaus päätti vaihtaa hieman vaatimattomampiin oloihin Aacheniin.

Jan Lastuvka (Shakhtar Donetsk) - Hyvin vaihtelevan kauden Bochumin maalilla pelannut Lastuvka hinnoiteltiin miehen ukrainalaisen työnantajan toimesta pilviin, mikä esti pysyvän pestin Ruhrilla. Palaa takaisin Shakhtariin.

Aleksey Belik (Shakhtar Donetsk) - Saksassa käydyissä maailmanmestaruuskisoissa Ukrainaa edustaneelle Belikille ei löytynyt käyttöä Bochumissa, ja mies sai luvan palata takaisin Ukrainaan kollegansa Lastuvkan kanssa.

Marc Sand (Austria Wien, €8k) - Nuori itävaltalainen täytepelaaja siirtyy lainasopimuksella kotimaansa perinneseuran riveihin. Kärkimiehen sopimus sisältää ostopykälän.

Pavel Drsek (Panionios Athen) - Tsekkitopparin sopimus päättyi. Uusi työnantaja löytyi Kreikasta Ewald Lienenin valmentamasta Panioniosista.

[Dieter Bohlen]

BORUSSIA DORTMUND



Mitä tarvitsee? Menneellä kaudella eniten maaleja sarjassa päästäneestä joukkueesta puhuttaessa vastaus lienee aika ilmeinen. Christoph Metzelder jätti taakseen valtavan aukon, jota Thomas Dollin ei onnistunut missään vaiheessa poistaa päiväjärjestyksestä. Jokainen yrittämässä käynyt epäonnistui järjestään, alkaen kokeneesta Robert Kovacista ja päätyen kokemattomampiin Markus Brzenskaan sekä Martin Amedickiin. Siihen päälle lisätyt Christian Wörnsin lopullinen valahtaminen pohjamutiin, Jakub Blaszczykowskin epäonnistuminen laitapakkina ja surkea maalivahtipeli tarjosivat ainekset katastrofiin, jolta seura oli edellisellä kaudella välttynyt vain hyvän loppukirinsä ansiosta. Keskimääräistä parempi hyökkäysosasto ja pahimpien kilpailijoiden käsittämätön kehnous riittivät kuitenkin pitämään veneen kuivilla koko loppukauden, ja sattuipa arpa vielä tuomaan Pokalin kautta kaivatun europaikankin - mikä tosin ei riittänyt pelastamaan Thomas Dollin päätä.

Uuden valmentajan Jürgen Kloppin olisi tarkoitus luoda keltamustille tulevaksi kaudeksi jälleen luotettava puolustus, sekä muutenkin saada joukkueen yleisilmeestä energisempi ja positiivisempi. Avukseen urakkaansa 'Kloppo' saa ison läjän pelimerkkejä, jotka seurajohto hankki vanhalla tutulla tyylillään: myymällä erilaisia myynti- ja markkinointioikeuksia pitkälle eteenpäin kertakorvauksella. (Useimmat muistanevat, kuinka viime kerralla kävi, joten...) Tämän avulla olisi nyt tarkoitus ostaa useampi vahvistus puolustuspäähän, niin keskelle kuin laitoihinkin. Lisäksi keskikentän hyökkäävämpi kalusto tarvitsee täydennystä ainakin pelintekijän osalta, sillä niin Mladen Petric kuin Giovanni Federico jäivät virallisten lausuntojen mukaan kauaksi odotuksista tällä saralla. Muutoin seura voisi yrittää ottaa muutaman oman kasvatin laadukkaista juniorijoukkueista mukaan, tai kasvattaa jo ringissä olevia eteenpäin. Lisäksi sen yhden Thomas Dollin älyttömän päätöksen kumoamista voisi harkita...

Huhut Puolustuksen osalta hankinnat lienevät valmiit, kärkeen ei missään nimessä tarvita lisää miehiä ja keskikentälläkin alkaa olla miestä kuin pipoa. Yhtä hankintaa sillä saralla taidetaan kuitenkin vielä suunnitella, nimittäin vasenta hyökkäävää laitamiestä. Toistaiseksi ainoa järkevä esiin nostettu nimi on ollut Nürnbergin Ivan Saenko, mutta tarjousta venäläisestä ei ole kaiketi tehty. Tässä vaiheessa viisas mies voisi nostaa esille tapauksen Lars R., mutta haluaako kukaan keltamustien leirissä kuulla tällaisia?

Lähtöpuolella nimilistasta ei löydy sen enempää täytettä sieltäkään. Delron Buckley hylkäsi Bielefeldin, mutta Hull City kelvannee eteläafrikkalaiselle palkkasoturille enemmän kuin hyvin. Buckleyn lisäksi lähteä saisi myös toinen kaksikosta Markus Brzenska ja Martin Amedick, sillä Kloppon ja Zorcin hankintojen myötä toppariosastolla on jo vähän liikaakin tunkua. Tietysti voisi kuvitella, että Mats Hummelsin lainasopimus yritettäisiin purkaa, mutta näin tuskin tapahtuu.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €11.15M

Neven Subotic (1.FSV Mainz 05, €4.8M) - Kakkosliigan ehdottomaan parhaimmistoon pelipaikallaan kuulunut yhdysvaltalaistoppari seurasi mentoriansa Kloppia Ruhrille. Ralf Rangnickin osoittaman kiinnostuksen vuoksi siirtokorvaussumma nousi korkeuksiin, useamman asialehden mukaan jopa lähelle €5M. (Kicker puhuu €4Msta vielä toistaiseksi.) Se lisää entisestään menestyspaineita 19-vuotiaan harteilla, mutta toisaalta Kloppossa on ymmärtäväinen ja ystävällinen mentori tukena ja turvana.

Patrick Owomoyela (Werder Bremen, €2.5M) - Bremenissä ylijäämämies, Borussiassa mahdollisesti avauskokoonpanon pelaaja. Klopp täydensi pelaajamateriaaliansa hankkimalla entisen maajoukkuepelaajan pohjoisesta puolustuksensa oikealle laidalle. Pysyessään ehjänä ja muiden pelaajien vaimoista kaukana, voisi olla selkeä vahvistus. Ellei rouva Klose ole jäänyt painamaan päätä.

Felipe Santana (Figueirense FC, €2.1M) - Tuntematon brasialaistoppari kaupiteltiin yleisölle uutena Naldona, ja kaiketi sitä on uskominen. Mikä rooli kookkaalle 22-vuotiaalle tulee, se jää nähtäväksi. Avauskokoonpanon paikka ei olisi täysin mahdoton.

Tamás Hajnal (Karlsruher SC, €1.25M) - Karlsruhessa viimein läpimurtonsa tehnyt unkarilainen siirtyi heti mahdollisuuden saatuaan seuraavalle tasolle. Schalke-taustalla ei varmasti ole kaikkien mieleen, mutta mikäli pienikokoisen taiturin onnistuu todistaa kykynsä myös Ruhrilla, voidaan sellaiset yksityiskohdat unohtaa.

Young-Pyo Lee (Tottenham Hotspur, €500k) - Kokenut korealaislaitapakki saapui pahasti loukkaantuneen Deden tuuraajaksi. Sopimus on keltamustien kannattajien onneksi ainoastaan vuoden pituinen, joten muutaman oman kasvatin kehittymistä jarrutetaan toistaiseksi vain tuon ajan verran.

Nuri Sahin (Feyenoord Rotterdam) - Entinen superlupaus palasi takaisin Hollannin lainaltaan, luultavasti löytääkseen itsensä vaihtopenkin puolelta. Mikäli Kloppon ei onnistu saada nuorukaisesta jotain irti, matka jatkunee kotimaisesta muualle maailmalle.

Lukas Kruse (SC Paderborn) - Kolmosliigaan pudonneen Paderbornin kasvatti vaihtoi pari sarjaporrasta ylemmäksi. Ottaa keltamustissa Alexander Badelta vapautuneen kolmostorjujan roolin.

Marcel Schmelzer (Borussia Dortmund II) - Nuori laitapakki nostettiin loukkaantumisten vuoksi edustusmiehistöön ja aina avauskokoonpanoon asti. Jatkossa paikka tosin löytynee vaihtopenkiltä, kuten on ollut viime vuosina tapana omien kasvattien kohdalla.

Mohamed Zidan (Hamburger SV) - Valmentaja Jürgen Kloppin lempihyökkääjä saapui Ruhrille setelitukkojen kera käsittämättömässä vaihtokaupassa Mladen Petriciin. Mainzissa egyptiläinen loisti taannoin Kloppin alaisuudessa, mutta suuremmissa seuroissa 'Momon' ruuti on ollut järjestään märkää. Asema edellisellä kaudella loistavasti onnistuneen Petricin korvaajana nostaa entisestään niitä paineita, joiden mestariksi Zidanista ei vielä toistaiseksi ole ollut Bremenissä saati Hampurissa.

Ulos €7.6M

Steven Pienaar (Everton FC, €2.75M) - Eteläafrikkalainen kävi epäonnistumassa Borussiassa, mutta sai uuden mahdollisuuden lainapestillään Evertonissa. Samban ja Santa Cruzin esimerkin mukaisesti onnistui kalinassa hyvin, tahtoi jäädä ja seura käytti sopimuksessa olleen osto-optionsa hyväkseen.

Philipp Degen (Liverpool FC) - Sveitsiläinen putosi viimeistään loukkaantumistensa myötä varamieheksi, eikä tahtonut tyytyä osaansa. Rafael Benitez oli perinteisen scousermallin änkyräkännisession yhteydessä soittanut vahingossa väärään numeroon Degenin agentille, ja epähuomioissaan palkannut tämän kuluttamaan suomalaisten suosikkiseuran vaihtopenkkiä.

Alexander Bade - Tammikuussa kovalla kiireellä hätävaraksi seuraan hankitulle konkarimaalivahdille ei löytynyt enää käyttöä. Uudesta osoitteesta ei ole tietoa.

Christian Wörns - Itseään yhä vain maailmanluokkaisena pitävä topparivanhus purki sopimuksestaan pykälän, jolla olisi ollut seurassa vielä ensi kauden ajan. Nyt entinen maajoukkuepelaaja on vapailla papereilla liikkeillä ja punnitsee valintaa lopettamisen sekä yhden tai kahden lisäpelivuoden välillä.

Mladen Petric (Hamburger SV, €4.5M) - Kesän kenties käsittämättömin siirto. Viime kaudella keltamustat ajoittain yksinään putoamiskamppailusta poissa pitänyt kroaatti kuului varmasti useimpien silmissä siihen kategoriaan pelaajia, joista luovutaan vain äärimmäisessä pakossa tai äärettömän loistavan tarjouksen tullessa vastaan. Kummankaan mainitun skenaarion on vaikea nähdä tapahtuneen myytäessä Petric kauden jo alettua Mohamed Zidania ja alle €5Ma vastaan.

Martin Amedick (1. FC Kaiserslautern, €250k) - Vaihtelevasti onnistunut, mutta pääsääntöisesti epäonnistujana mieleen jäänyt toppari lähti uuden alun perässä Betzenbergille. Vastakaupassa Ruhrille lävähti pieni läjä euroja.

Markus Brzenska (MSV Duisburg, €100k) - Epätasainen topparinuorukainen siirtyi paikalliskilpailija Duisburgin riveihin vuoden lainasopimuksella. Mikäli onnistumisia kertyy, voi edessä olla pysyvä siirto 'naapuriin' sopimukseen kirjatun ostopykälän mukaisesti.

Christopher Nöthe (Rot-Weiß Oberhausen) - Nuori kärkimies lähtee kakkosliiganousijaan lainalle peliajan perässä.


ENERGIE COTTBUS



Mitä tarvitsee? Vähän sitä, vähän tätä ja vähän tuota. Tai ainakin näillä ajatuksilla Cottbus on taas suuntamassa markkinoille. Lausitzilaisten hankintapolitiikassa on vaikea nähdä minkäänlaista selkeää linjaa, vaan siellä enemmänkin tyydytään täydentämään miehistöä ja toivotaan sen riittävän sarjapaikan uusimiseen taas kerran. Tämä kesä meneekin taas hakuammuntaa harrastaessa, seuraan tullee kymmenkunta uutta pelaajaa ja sitten katsoaan, kuka pystyy auttamaan joukkuetta saavuttamaan tavoitteensa ja kuka ei. Yleensä sieltä on noussut esille se muutama onnistuja, mikä on kolmena edelliskautena riittänyt Energien kannalta positiiviseen tulokseen.

Huhut Cottbusin kohdalla huhut ovat tuttuun tapaan vähissä. Harva tietää, mitä seuran ostoslistalta löytyy ja vielä harvempi tietää, missä seuran scoutit ja värvärit liikkuvat. Useimpien kohdalla kummatkin tiedot tosin olisivat yhdentekeviä, sillä suurella todennäköisyydellä niin pelaaja kuin pelaajan nykyinen työnantajakin olisivat täyttä hepreaa lukijalleen tai kuulijalleen. Muutamia nimiä toki Cottbusiin on yhdistetty, mielenkiintoisimpana Puolan maajoukkuemies Lukasz Gargula, kreikkalainen Giannis Taralidis sekä seuralle jo ennestään tutut Vlad Munteanu ja Sergiu Radu. Etenkin kaksi jälkimmäistä sopisivat enemmän kuin hyvin joukkueeseen, mutta Wolfsburg tahtoo kaksikosta rahaa, jota Energieltä ei tunnestusti juuri löydy. Joitain hiluja hankintoja varten saisi Christian Bassilan myynnistä, mutta kovinkaan suuresta summasta ei ranskalaisen kohdalla voi olla kyse. Saa siis nähdä, mitä Lausitzissa tällä kertaa kehitellään.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €1.65M

Emil Gabriel Jula (Otelul Galati, €700k) - Romanialainen kärkimies siirtyy Cottbusin mittakaavassa suhteellisen kovaa korvausta vastaan Lausitziin. Yhtä tuntematon kuin kaikki edeltäjänsäkin.

Dimitar Rangelov (Racing Straßburg, €650k) - Hyvän debyyttikauden punavalkoisissa pelannut bulgarialainen lunastettiin Racing Straßburgista lainapahvissa ollutta ostopykälää käyttäen. Vahvistaa selvästi Cottbusin hyökkääjäkalustoa.

Savo Pavicevic (FK Vojvodina Novi Sad, €300k) - Montenegron maajoukkuemies saapuu Itä-Saksaan oikean laitapakin tontin varamieheksi. Avauskokoonpanon paikka avautuu tosin nopeasti, sillä ykkösvaihtoehto Vragel da Silva saanee ennemmin tai myöhemmin sen punaisen korttinsa ja DFB lätkäisee päälle vähintään 15 ottelun pelikiellon.

Marco Kurth (Erzgebirge Aue) - Keskikenttämies on Saksan passillaan pirteä ilmestys Cottbusin pelaajapolitiikassa. Peliaikaa ei kuitenkaan välttämättä ole tiedossa.

Çagdas Atan (Trabzonspor) - Besiktasissa ja Turkin maajoukkueessakin käväissyt toppari irtosi ilmaiseksi kotimaastaan, joten Cottbusin oli helppo tarttua täkyyn. Sen enempää on tässä vaiheessa vaikea sanoa.

Philipp Pentke (FC Augsburg) - Maalivahdin tontilla Cottbus näyttäisi viimein siirtyvän enemmänkin saksalaisvahtien pariin. 23-vuotiaasta Pentkestä tullee Gerhard Tremmelin kakkosmies heti Tomislav Piplican päättäessä uransa.

Danny Galm (Eintracht Frankfurt II) - Saksalainen kärkimies siirtyi pientä siirtokorvausta vastaan Cottbusiin, tarkoituksenaan kehittyä lähinvuosina Bundesliga-tason pelaajaksi. Ja vaikka näin ei tapahtuisikaan, niin olisi sentään yksi paikka saksalaiskiintiöstä täytettynä.

Alexander Bittroff (Energie Cottbus II) - Nuori toppari ja oma kasvatti nousi täydentämään lisenssiehtojen saksalaiskiintiötä poislähtöjen vuoksi.

Marc Zimmermann (Energie Cottbus U19) - Omiin kasvatteihin lukeutuva hyökkääjälupaus on edustanut Saksaa nuorisomaajoukkueissakin, joten tulevaisuudessa nuorukaisesta olisi mahdollista saada muutakin irti kuin yksi ruksattu sakukiintiön ruutu.

Peter Hackenberg (Energie Cottbus II) - Pitkänhuiskea nuori toppari nostettiin edustusjoukkueeseen täyttämään saksalaiskiintiön viimeinen paikka.

Ivica Iliev (PAOK Thessaloniki) - Takavuosina Serbian maajoukkueessa ja Serie A:ssa esiintynyt keskikenttämies saapui Cottbusiin vuoden mittaisella sopimuksella. Mukana on optio sopimuksen jatkamisesta kolmella vuodella eteenpäin, mikäli Iliev onnistuu kauden aikana hyvin.

Ulos €600k

Tomasz Bandrowski (Lech Posen, €200k) - Puolalainen keskikenttämies sai lähteä uusien hankintojen tieltä takaisin kotimaahansa.

Arne Feick (Erzgebirge Aue, €50k) - Saksaa nuorisomaajoukkuetasolla edustava Feick siirtyy yllättäen Erzgebirge Auen riveihin kolmosliigaan. Olisi luullut omasta kasvatista leivottavan edustusjoukkueen vakiokasvon, mutta toisin kävi.

Michal Papadopulos (Bayer Leverkusen) - Leverkusenista lainattu tsekkikärki lähti tarpeettomana takaisin lääketehtaalle piipahtamaan.

Sebastian Schuppan (SC Paderborn 07) - Seuran omalle kasvatille ei löytynyt käyttöä, minkä vuoksi 21-vuotias keskikenttäpelaaja päätti lähteä Paderborniin potkimaan palloa.

Toni Wachsmuth (SC Paderborn 07) - Vasta viime kaudelle Cottbusiin hankittu Wachsmuth ei enää kelvannut Lausitzissa, ja sai lähteä Schuppanin mukaan kolmosliigaan.

Martin Männel (Erzgebirge Aue) - Aue nappasi riveihinsä toisenkin Cottbusin kasvatin ja junnumaajoukkuemiehen. Maalivahtilupauksen sopimus toki päättyi tähän kesään, mutta siitäkin huolimatta siirto onnistui yllättämään.

Silvio Bankert (1. FC Magdeburg) - Cottbusin kasvatti siirtyi Regionalligaan vahvistamaan DDR-historian ainoaa europokaalivoittajaa.

Ovidiu Burca (Beijing Guoan FC) - Romanialaispeluri lähti puoleksi vuodeksi lainalle Kiinaan.

Efstathios Aloneftis (Omonia Nikosia) - Kyprokselta kotoisin oleva keskikenttäpelaaja lähti tarpeettomana takaisin kotisaarelleen.

Przemyslaw Trytko (Arka Gdynia) - Entinen Puolan junnumaajoukkuemies oli lopullisen lähdön edessä, kunnes sopimusta päätettiin jatkaa parilla vuodella. Tie vei kuitenkin lainalle kotimaan pääsarjaan.

Kristijan Ipsa (FC Midtjylland, €350k) - Kohtalaisen suurin odotuksin Cottbusiin siirtynyt Kroatian U21-joukkueen ex-kapteeni lähti vuoden visiittinsä jälkeen eteenpäin. Uusi osoite löytyi harjoitusotteluvastustaja Midtjyllandin paidasta Tanskasta.


ARMINIA BIELEFELD



Mitä tarvitsee? Ihmeen. Bielefeld näyttää juuri nyt niin todennäköiseltä putoajalta kuin vain mahdollista. Viime kaudella Arminia säilyi vain täpärästi sarjassa, osin voidaan puhua jopa onnekkaasta lopputuloksesta. Tällä kaudella onnea jo tarvitaan huomattavasti enemmän, sillä siinä missä menneellä kaudella sarjassa oli kaksi lähtökohtaisesti Bielefeldiä heikompaa nippua, nyt niitä on vain yksi, Cottbus. Jos edes sekään. Kaikki muut, nousijoista alkaen, ovat niin resurssiensa kuin pelaajamateriaalinsa puolesta Arminiaa edellä.

Eikä Bielefeldin lähtöpuolta tarkkailtaessa tilanne näytä muuttuvan jälkimmäisen tekijän osalta juurikaan otollisemmaksi. Kokeneen Mathias Hainin lemppaaminen oli varsin käsittämätön ratkaisu seuralta, minkä lisäksi Jörg Böhmen uran päättyminen polvivaivoihin heikentää jo muutoinkin ohutta keskikenttä entisestään. Huomioiden myös muilla pelipaikoilla tapahtuneet lähdöt, Bielefeldin pitäisi hankkia paitsi uusi [kakkos]maalivahti, myös useampi uusi mies niin puolutukseen, keskikentälle kuin kärkeenkin. Ja pelkkien korvaajien hankkimisen ohella joukkueeseen täytyisi löytää vielä lisää pelillistä luokkaa, mikä ei ole vähäisillä resursseilla operoivalle seuralle helppo urakka.

Huhut Eteläafrikkalaista Delron Buckleyta kaavailtiin paluumuuttajaksi Bielefeldin hyökkäyskalustoon, mutta mies päätti jättää tilaisuuden väliin. Ilmeisesti Arminian tulevaisuuden näkymät sekä turhan jyrkkä palkanlasku pelästyttivät miehen, joka jää näillä näkymin nostamaan suhteettoman suurta palkkaansa Ruhrille. Korvaavat vaihtoehdot ovat hyvin vähässä, sillä seuran kassoista ei löydy yksinkertaisesti tarpeeksi rahaa. Wolfsburgin tarjoama Munteanu & Radu -paketti olisi urheilullisesti äärimmäisen mielenkiintoinen ja järkevä, mutta Bielefeld tuskin löytää nopeasti ylimääräistä €2.5M-€3.5Ma, minkä Magath romanialaiskaksikosta vaatii. Sen sijaan Duisburgin laitapuolustaja Michael Lameyhin pelimerkit riittävät, ja siirron pitäisi olla valmis parissa päivässä.

Lähtöpuolella Christian Eigleria huhuillaan Nürnbergiin, mutta toistaiseksi Bielefeldin vaatima korvaussumma on ollut liian korkea Glubbille. Alemmaksi ei oikein voi mennä, sillä Arminian täytyisi pystyä raapimaan kärkimiehestä rahat kunnolliseen korvaajaan. Muista kasvoista ylijäämämies Bernd Korzynietzia ollaan viemässä Kreikkaan pysyvästi, sen sijaan taas nuori Nils Fischer on tällä Fortuna Düsseldorfin testissä ja kaiken sujuessa hyvin jäämässä luultavasti vuodeksi lainaan.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €2.8M

Nico Herzig (Alemannia Aachen) - Aachenissa viime kausina vakuuttavia otteita topparin tontilla esittänyt Herzig siirtyy sopimuksensa päättymisen vuoksi ilmaiseksi Bielefeldiin. Arminialla oli tarjota 24-vuotiaalle mahdollisesti jopa avauskokoonpanon paikkaa ykkösliigaseurassa, joten kovinkaan vaikea päätös Herzigille tämä siirto tuskin oli.

Berat Sadik (FC Lahti, €400k) - Suomen maajoukkueessa vastikään debytoinut Sadik teki viisaan liikkeen ja siirtyi Saksaan. Bielefeldissä voisi olla tarjolla jopa kolmoshyökkääjän rooli, joten peliaikaa 'Boratille' pitäisi irrota. Tai jos ei nyt, niin viimeistään sitten tulevaisuudessa, sillä ei Arminia turhaan finskistä näinkin suurta siirtokorvausta FC Lahdelle maksanut.

Dennis Eilhoff (TuS Koblenz) - Lainalla Njazi Kuqin seurakaverina piipahtanut Eilhoff palaa Arminian kakkosvahdiksi.
 
Zlatko Janjic (Arminia Bielefeld II) - Nuori, bosnialainen oma kasvatti sai ammattilaissopimuksen.

Maik Rodenberg (Arminia Bielefeld U19) - Nuorisomaajoukkueessakin käväissyt toppari sai ammattilaissopimuksen kasvattajaseuraltaan. Tuskin pelannee paljoa tulevalla kaudella, vaikka todennäköisesti kovin montaa miestä nokkimisjärjestyksessä ei edeltä löydykään.

Michael Lamey (MSV Duisburg, €400k) - Duisburgissa kohtalaisen hyvin onnistunut entinen PSVn mies siirtyi odotusten mukaisesti Bielefeldiin. Vahvistaa tasonsa pitäessään selkeästi oikean laitapakin tonttia Arminiassa.

Christopher Katongo (Bröndy IF, €2M) - Bielefeldin mittakaavassa täysin älyvapaa siirto. Itäwestfalenilaiset maksoivat seurahistorian toiseksi suurimman korvauksen Tanskan liigassa penkkipaikkaa ja tehottomuutta vastaan tapelleesta hyökkääjästä, jollaisia löytyy tiu tusinasta Regionalligassakin. Sambian maajoukkueen kapteeninnauha sinne tai tänne, ymmärrystä tätä siirtoa kohtaan ei löydy juuri yhtään.

Ulos €1.35M

Tim Danneberg (Eintracht Braunschweig, €75k) - Bielefeldin omista junioreista aikoinaan edustukseen noussut nuorukainen vietti jo edellisen kautensa lainalla Braunschweigissa. Nyt oli edessä pysyvä siirto täpärästi uuteen kolmosliigan selvinneeseen seuraan.

Ioannis Masmanidis (1. FC Nürnberg) - Saksaa junnupuolella aikoinaan edustanut keskikenttämies ei mahtunut enää Bielefeldin suunnitelmiin, joten edessä oli uuden työnantajan etsiminen. Sellainen löytyi lopulta Nürnbergissä, jossa nousua tavoittelevaa joukkuetta valmentaa Arminiasta tuttu Thomas von Heesen.

David Kobylik (Omonia Nikosia) - Tsekkiläiselle keskikenttäpelaajalle ei ollut enää tarvetta sopimuksen ollessa katkolla, minkä vuoksi mies siirtyi eteenpäin Kyproksella.

Mathias Hain (FC St. Pauli) - Kokenut maalivahti valittiin vielä menneen kauden parhaaksi pelaajaksi kannattajien toimesta. Sillä ei kuitenkaan ollut merkitystä seuran suunnitelmissa, joihin ei kuulunut konkarin jatkosopimus. Hain ymmärsi yskän ja siirtyi pohjoiseen, Hampurin kulttiseura Sankt Paulin riveihin.

Jörg Böhme - Suuri pelaaja päätti uransa loukkaantumisten vuoksi vuoden etuajassa ja siirtyy valmentajaportaan puolelle. Pelasi parhaat vuotensa Schalkessa, jossa muun muassa ratkaisi yksinään vuoden 2001 Pokalsiegin, ampui maalin myös seuraavan vuoden finaalissa ja lunasti siten itselleen paikan MM-kakkoseksi sijoittuneesta maajoukkueryhmästä. Böhmeä muistellaan edelleen suurella lämmöllä Gelsenkirchenissä, mikä puhuu miehen puolesta.

Dirk Heinen - Oikeastaan Heinen päätti uransa jo edeltävään kauteen Stuttgartissa, mutta toimi ilmeisesti Stand By-vaihtoehtona hätäapua tarvitseville seuroille. Sellainen tilanne kohtasi Bielefeldiä keväällä, ja kokenut konkari haettiin - ja tämä ei ole vitsi - kaitsimasta lampaitaan kanaalin väärältä puolelta. Tilille kertyi yksi ottelu, jossa mies joutui vaihdosta kentälle. Se ei menoa haitannut, Heinen torjui fantastisesti ja pelasti Bielefeldille tärkeän pisteen. Sellaisesta esityksestä kelpaa tarinoida lampaillekin.

Matthias Langkamp (Panionios Athen) - Menneellä kaudella Wolfsburgista Bielefeldiin palannut toppari sai luvan etsiä itselleen uuden seuran. Kenties jo vähemmän yllättävällä tavalla se löytyi Kreikasta ja Ateenasta, Ewald Lienenin valmentamasta Panioniosista.

Christian Eigler (1. FC Nürnberg, €1.2M) - Bielefeld päästi kakkoskärkensä kakkosliigaan takaisin kotikonnuilleen, tutun Fürthin sijasta tosin paikallisvastustaja Nürnbergin riveihin. Mikäli Eiglerin onnistuisi nousta FCNn riveissä takaisin ykkösliigaan - mahdollisesti vielä Arminian tilalle - kuittaisi Bielefeld vielä ylimääräiset €400k miehen siirrosta.

Sibusiso Zuma (Sundown FC) - Kokenut eteläafrikkalainen kärkimies siirtyi takaisin kotimaahansa. Ikävä tuskin tulee kenellekään.

Petr Gabriel (FK Viktoria Zizkov) - Ikääntynyt tsekkitoppari palaa kotikonnuilleen lopettelemaan uraansa.

Umut Kocin (Kayserispor, €75k) - Hampurinturkkilainen keskikenttäpelaaja lähtee isiensä maille pelaamaan.

Nils-Christian Schmidt - Myöhäisemmistä junioriluokista lähtien seurassa ollut laitapuolustaja lähtee etsimään uusia haasteita.


BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH



Mitä tarvitsee? Putoamiseen toissakaudella johtaneet tehottomuusongelmat poistuivat päiväjärjestyksestä menneellä kaudella Gladbachin yllettyä kakkosliigassa tehtyjen maalien määrässä kokonaan omalle kymmenluvulleen. Pelilliset ongelmat valahtivatkin kentällä alaspäin, puolustukseen. Kyse ei ole kuitenkaan mistään sen suuremmasta, sillä Borussia oli tälläkin saralla liigan kolmanneksi paras. Siitä huolimatta Gladbachissa spekuloitiin pitkin kautta puolustuskaluston tason riittävyydestä sarjaporrasta ylempänä, eikä tällä alueella todennäköisesti jäädä toimettomiksi. Tilauksessa olisikin oikeastaan vahvistusta jokaiselle puolustuslinjan paikalle sekä puolustavalle keskikentälle. Lisäksi muutamasta ylimääräisestä pelaajasta olisi syytä päästä eroon, jotta kaaderi ei paisuisi aivan liian suureksi.

Huhut Hiljaista on. Peer Klugea oltiin tuomassa pitkään Nürnbergistä takaisin Borussiaan, mutta näillä näkymin tämä siirto ei tule enää tapahtumaan. Varsinaista tarvettakaan tosin ei tässä vaiheessa enää ole muiden hankintojen takia. Muilla pelipaikoilla Ziege ja Luhukay näyttäisivät myös saaneen valmista, joten liekö tämä nyt tässä? Lähtöpuolelta löytyy sieltäkin vain parin ylimääräiseksi luokiteltavan pelaajan, Thomas Kleinen sekä ex-superjunnu Alexander Baumjohannin nimet.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €3.4M

Karim Matmour (SC Freiburg, €2M) - Laiturina pelaava Algerian maajoukkuemies siirtyi hieman yllättäen Borussian mustavalkoiseen paitaan. Hankinnalla pyritään varmasti tarjoamaan valmentaja Luhukaylle enemmän erilaisia vaihtoehtoja hyökkäyspäähän, sillä muutoin jo ennestään vahvan kaluston täydennystä on vaikea perustella.

Gal Alberman (Beitar Jerusalem, €650k) - Israelilainen valittiin kotimaassaan vuoden pelaajaksi menneellä kaudella. Tuo lisää vaihtoehtoja keskikentälle, ja saattaa mahdollisesti jopa nousta avaukseen.

Jean-Sébastien Jaures (AJ Auxerre) - Auxerren kuulun juniorimyllyn tuotos siirtyi ilmaiseksi vahvistamaan Gladin puolustuskalustoa. Pelipaikka löytyy vasemmalta laidalta.

David Degen (FC Basel) - Kotimaassaan lainalla käynyt pelaaja palasi takaisin Saksaan pikaiselle visiitille. Sveitsiläiselle ilmoitettiin, ettei miehen varaan enää lasketa ja uutta työnantajaa olisi syytä alkaa hakemaan.

Frederic Löhe (Borussia Mönchengladbach II) - Nuori maalivahti palkittiin ammattilaissopimuksella, mutta ensialkuun ainakin torjuntatöitä löytyy vain Regionalligan puolelta.

Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Bayer Leverkusen, €750k) - Leverkusenissa läpimurrossa epäonnistunut Callsen-Bracker siirtyi yrittämään temppua paikallisvastustaja Mönchengladbachin riveihin. Tarjolla pitäisi olla riittävästi mahdollisuuksia sen tekemiseen, sillä Borussia topparikalusto ei tasollaan juuri hurmaa.

Ulos €470k

José António dos Santos Silva "Zé Antonio" (Racing Santander) - Mönchengladbach pääsi täysin turhasta portugalilaisesta eroon purkamalla sopimuksen tämän kanssa. Toppari sai siten siirtyä ilmaiseksi Espanjaan.

Nando Rafael (AGF Aarhus, €470k) - Ajaxista aikanaan Herthaan saapunut ja myöhemmin Saksan kansalaisuuden saanut angolalainen haaveili turhaan läpimurrosta Bundesligassa. Kuuden kauden jälkeen 24-vuotiaan oli aika siirtyä muihin maisemiin.

Eugen Polanski (Getafe CF) - Entinen [suur]lupaus ja muun muassa U21-maajoukkueen kapteeni ei mahtunut enää kasvattajaseuransa suunnitelmiin. Sopimuksensa päätyttyä hakeutui Espanjaan Getafen riveihin nostamaan uraansa takaisin pinnalle.

Robert Fleßers (1. FSV Mainz 05) - Omaa kasvattia ei enää Gladbachissa tarvittu, joten nuorukainen sai lähteä kakkosliigaan Mainzin riveihin.

Kasper Bøgelund (Aalborg BK) - Entinen Tanskan maajoukkuepelaaja ei saanut Borussialta jatkosopimusta, joten mies palasi kotikonnuilleen jatkamaan uraansa.

David Degen (Young Boys Bern) - Mönchengladbach pääsi viimein pysyvästi eroon yhdestä takavuosien epäonnistuneen hankintapolitiikan malliesimerkeistä. Sveitsin [ex-]maajoukkuemies puolestaan pääsee hakemaan uutta nostetta lopahtaneelle uralleen.


TSG 1899 HOFFENHEIM



Mitä tarvitsee? Yhden topparin, joka pystyisi kantamaan puolutuskaluston johtoroolin harteillaan sekä yhden oikean laitapakin. Muuten uudet hankinnat eivät ole tarpeen, sillä Ralf Rangnick rohmusi jo edelliskaudella Hoppin miljoonilla yksi toistaan lupaavampia ulkomaalaispelureita lähes jokaiselle pelipaikalle. Näiden kehityksen kannalta uusien miesten hankkiminen ei luonnollisesti olisi kovinkaan mielekästä. Pelkoa pelaajien mahdollisesta epäonnistumisesta ja sarjapaikan vaarantumisesta ei varsinaisesti tarvitse elätellä, sillä pienimmänkin epäilyksen kohdatessa Rangnick tuskin epäröi tammikuussa tarttua syvälle Hoppin taskuun ja ostaa sarjapaikan takaamiseen riittävät miehet tarpeeksi monella miljoonalla.

Huhut Seuraan on yhdistelty odotetusti lukuisia nuoria, pääsääntöisesti varsin kalliita lahjakkuuksia ympäri maailmaa. Kaikkein konkreettisinta taitaa olla kiinnostus Gremio 20-vuotiasta topparia, Leoa kohtaan. Nuorukainen maksaisi taas miljoonia ja miljoonia, ja haluaisi kaiketi siirtyä Eurooppaan vasta olympialaisten jälkeen, mikä ei varmasti Obasilta samaisen matkan kieltänyttä Rangnickia sytytä. Gremiosta Hoppia ja kumppaneita kiinnostaisi myös 19-vuotias vasen laitapakki Anderson Pico, josta hänestäkin saisi pulittaa miljoonan toisen perään. Nuorukaisen pelipaikalle on kuitenkin jo nyt sen verran tarjontaa, että ellei raha polttele käsiä, siirron on vaikea nähdä toteutuvan. Sama koskee myös sveitsiläistä Eren Derdiyokia sekä ranskalaista Kevin Monnet-Paquetia. 1860 Münchenin Timo Gebhart sen sijaan voisi olla hankittavissa, mikäli vain Hopp pistää pari miljoonaa lisää nykyiseen tarjoukseen.

Lähtöpuolelta löytyy toistaiseksi vain Dragan Paljicin nimi, mutta listalle voi tulla lisähankintojen jälkeen vielä nimi tai pari lisää.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €6.3M

Ramazan Özcan (Red Bull Salzburg, €1M) - Seurassa jo kevätkauden lainalla ollut itävaltalaismaalivahti lunastettiin pysyvästi seuran palkkalistoille. Hoiteli asiansa kohtuullisen hyvin kevätkaudella ja pääsi jopa jälkinimityksenä mukaan kotikisojen kaaderiin, mutta ei päässyt kentälle asti. Saman kohtalon seurajoukkueessa saavat kokea saksalaiset kollegat.

Luiz Gustavo Dias (Corinthians Alagoano, €1M) - Brasilialainen puolustuspään monitoimimies pelasi kuluneen kauden lainalla sen verran hyvin, että seura päätti käyttää sopimuksessa olleen ostopykälän hyväkseen. Hinnasta ei ole vielä virallisia tietoja julkisuuteen tullut, mutta puheissa ollut €1M lienee alakanttiin arvioitu.

Isaac Vorsah (Kumasi Asante Kotoko, €1M) - Ghanan suurimpiin lupauksiin ja olympiajoukkueeseen kuuluva pelaaja vietti jo menneen kauden lainalla Dietmar Hoppin seurassa. Nyt mies lunastettiin kokonaan seuran omistukseen miljoonakorvausta vastaan, jonka todellisesta suurudesta ei tosin luotettavia arvioita vielä ole esiintynyt.

Jonas Strifler (TSG 1899 Hoffenheim U19) - Pari vuotta takaperin seuran junioreihin hankittu nuorisomaajoukkuepelaaja sai ammattilaissopimuksen seuralta. Peliaikaa ei tosin taida herua, sillä laitapakin tontille löytyy jo parikin tarjokasta ja uusia on hakusessa.

Andreas Beck (VfB Stuttgart, €3.3M) - Lähiseuduilta kotoisin oleva Andreas Beck siirtyi kuin siirtyikin Rangnickin alaisuuteen. Siitä käy kiittäminen Dietmar Hoppia, joka raotti hieman lisää lompakkoaan ja enemmän kuin tuplasi alkuperäisen tarjouksen svaabien oikeasta laitapakista.

Wellington Luis de Sosa (Internacional, €4.5M) - Lupaava brassikärki siirtyi 'vaatimatonta' siirtokorvausta vastaan provinssiseuran paitaan. Nuorukaisen lopullisesta roolista kärkikaluston kovassa kilpailutilanteessa voi toistaiseksi esittää ainoastaan arvioita, kovia nimiä on joka tapauksessa jäämässä vaihtomiehen rooliin.

Ulos

Denis Bindnagel (SV Sandhausen) - Seuran yhdelle pitkäaikaisimmista pelaajista ei ollut enää käyttöä, joten mies sai palata takaisin alasarjoihin. Työnantaja löytyi uuteen kolmosliigaan starttaavasta Sandhausenista.

Steffen Haas (Kickers Offenbach) - Ammattilaisryhmän harvoihin omiin kasvatteihin kuuluva pelaaja lähetettiin lainalle kolmosliigan pudonneen Offenbachin riveihin.

Radek Spilacek (FSV Frankfurt) - Tsekkipakille ei ollut enää tarvetta, joten mies sai siirtyä kakkosliiganousija Frankfurtiin.

Matthias Keller (TSG Hoffenheim II) - Kokenut keskikenttäpelaaja passitettiin reservijoukkueeseen.

Dragan Paljic (1. FC Kaiserslautern, €50k) - Yksi seuran pitkäaikaisimmista edustajista siirtyi tarpeettomana Kaiserslauterniin.

Kai Hesse (1. FC Kaiserslautern) - hyökkääjäpelaaja siirtyi hakemaan peliaikaa ja vastuuta Kaiserslauternista.

Tomislav Maric - Saksankroatialainen kärkimies ja kakkosliigan maalikuningas vuosituhannen vaihteen tienoilta siirtyi joukkueen valmentajaportaaseen.

Michael Rundio - Stuttgartin kasvatteihin lukeutuva toppari sai lähteä tarpeettomana. Uusi seura on vielä haussa.


1. FC KÖLN



Mitä tarvitsee? Kaikkea mahdollista. Kölnillä oli kolmesta nousijasta kaikista epätasaisin kaaderi menneellä kaudella, se ei pelannut kovinkaan usein laadukasta jalkapalloa, mutta lopulta loistavan kärkikaksikkonsa johdattamana sen onnistui loppukaudesta venyä kolmen parhaan joukkoon. Nyt kärkikaksikko on kuitenkin hajonnut Patrick Helmesin siirryttyä Leverkuseniin ja sarjassa tulee vastaan huomattavasti kovempia sekä järjestäytyneempiä porukoita kuin menneellä kaudella. Mikäli Köln aikoo sarjapaikkansa säilyttää, puhumattakaan nyt tuota kovempien tavoitteiden saavuttamisesta, on valmentaja Christoph Daumilla ja manageri Michael Meier huikea työrupeama edessä joukkueen vahvistamisessa.

Ainoa osa-alue, jota ei vielä täksi kaudeksi tarvitse vahvistaa, on maalivahtipeli. Faryd Mondragón on toki vanha kuin fan, mutta ajaa vielä asiansa kauden tai kahden verran. Puolustuksessa tarvetta olisi niin vasemman laitapakin kuin topparin paikoille, eikä pelkästään täydennys- vaan ehdottomasti myös tasonvahvistusmielessä. Keskikentän puolustavampaan rooliin tarvittaisiin myös vahvistus tai kaksi, samoin vasemmalle laidalle uusi mies ei tekisi välttämättä pahaa. Ylempänä kärkeen tarvitaan yksi laatumies Novakovicin rinnalle Helmesiä paikkailemaan sekä yksi kohtuullisen osaava kaveri varalle. Hankintojen lisäksi syytä olisi katsoa, mitä kaikkea kivaa Länsi-Saksan mestariksi yltäneestä U19-joukkueesta löytyy.

Huhut LUKAS PODOLSKI! Näinä päivinä Köllen kohdalla ei voi välttää keskustelua, jossa ei nopeasti nousisi nuoren maajoukkuehyökkääjän nimi esille. 'Poldi' on ilmoittanut olevansa tyytymätön oloonsa Bayernissa, kaikki tuntevat miehen suhteen omaan kotikaupunkiinsa ja kotikaupungissa kyllä tiedetään, mikä Podolski on miehiään. Mahdollinen siirto Kölleen on kuitenkin täysin siitä kiinni, kuunteleeko nuorukainen sydäntään ja hylkää urheilullisesti mielekkäämmät vaihtoehdot - sekä päästääkö Bayern miehen ylipäänsä pois riveistään. Korkea hintalappu ei olisi välttämättä ongelma, sillä Poldin mahdollista hankintaa rahoittamaan ovat ilmoittautuneet muun muassa paitavalmistaja Reebok sekä upporikas ÄffZeh -kannattaja Michael Schumacher, joka tunnetaan Suomen televisiostakin jostain shampoomainoksista. Kävi tässä saagassa lopulta miten tahansa, siirtokesän mielenkiintoisita kuviota ei tarvitse tämän ulkopuolelta etsiä.

Podolskin lisäksi huhuissa on tietysti ollut monta muutakin kaveria, sillä ei Kölniä ongelmia yhdellä pelaajalla ratkaista. (Vaikka Poldi monipuolisuudellaan parikin asiaa listalta poistaisi.) Huhuissa on toistaiseksi esiintynyt muutama mielenkiintoinen nimi, niin keskikentälle kuin hyökkäykseenkin. Keskikentän puolustavamman roolin osalta ylivoimainen ykkösvaihtoehto oli Porton Paulo Assunção, mutta miehen nykyinen työnantaja ei tahdo miehestä luopua. Toisina vaihtoehtoina on pidetty Schalkesta vapaat paperit saanutta Zlatan Bajramovicia sekä Sienan ja Romanian Paul Costantin Codreaa. Vasemmalle laidalle puolestaan on harkittu Nürnbergin lähtöhaluista Ivan Saenkoa sekä Belgradin Punaisen Tähden Nenad Milijasia. Kärjessä Podolskin ohella vaihtoehtoina on käsitelty sopimuksetonta Ivan Klasnicia, Jenan lupaavaa Nils Peterseniä, Belgian liigan maalikuningas Joseph Akpalaa sekä Duisburgin Manasseh Ishiakua. Viimeksi mainitun kohdalla ollaan tiettävästi jo hyvin lähellä onnistumista, mikä pudottaisi ainakin kalliin Klasnicin pois laskuista.

Lähtöpuolella Kölnillä ei ole enää yhtään rotaatiotason pelaajaa, joten tämän osaston voinee sivuuttaa.

VARMISTUNEET SIIRROT

Sisään €4.75M

Pierre Womé (Werder Bremen) - Daumin ensimmäinen kovemman profiilin hankinta tulevaksi kaudeksi. Täydentää Kölnin puolustuslinjan vasemman laitapakin tontillaan, vaikka kamerunilaisen vahvuudet löytyvät selkeästi hyökkäyssuunnasta. Riskitekijä paitsi sen, myös luonteensa takia. Se tosin ei varmasti Daumia juuri hetkauta.

Daniel Brosinski (Karlsruher SC II) - Lupaava laitapelaaja saapui Karlsruhesta ilmaiseksi Kölnin keskikentälle.

Wilfried Sanou (SC Freiburg) - Pienikokoinen burkinafasolainen saapui ilmaiseksi Freiburgista. Tuo laitahyökkääjänä ainakin lisää variaatiomahdollisuuksia Daumille, mutta mikäli pystyy jatkamaan samalla tasolla kuin ennen loukkaantumistaan menneellä kaudella, voi olla Kölnille vielä huomattavasti tärkeämpi.

Miso Brecko (Hamburger SV) - Hampurista ilman siirtokorvausta hankittu sloveeni tulee laajentamaan Kölnin puolustuskalustoa. Ei päässe karnevaalikaupungissakaan pelaamaan säännöllisesti, sillä nokkimisjärjestyksessä edellä on rutinoitunut turkkilaiskollega Ümit Özat.

Mike Wunderlich (1. FC Köln II) - Sai ilmeisesti ammattilaissopimuksen seuraltaan.

Michael Gardawski (1. FC Köln U19) - Nuori puolalaistaustainen oma kasvatti seuraa Lukas Podolskin ja Lukas Sinkiewiczin jalanjälkiä ja allekirjoitti ammattilaissopimuksen. Peliaikaa keskikenttäpelaaja tuskin on saamassa.

Daniel Schwabke (1. FC Köln U19) - Magdeburgista seuran junioreihin tullut maalivahti sai ammattilaissopimuksen, mutta kerää minuuttinsa amatöörijoukkueen puolella.

Taner Yalcin (1. FC Köln U19) - Lupaava hyökkäävä keskikenttäpelaaja solmi kolmivuotisen sopimuksen kasvattajaseuransa kanssa. Kuului aiemmin Turkin nuorisomaajoukkueeseen, mutta valitsi lopulta edustavansa mieluummin Saksaa.

Pedro Tonon Geromel (Vitória Guimarães SC, €2.5M) - Brassitopparista tuli Daumin ensimmäisen ison rahan hankinta. Johdatti Vitórian menneen kauden päätteeksi sarjakolmoseksi ja sieniliigaan, minkä lisäksi tuli valituksi Portugalin parhaaksi puolustajaksi. Siinä on meriittiä kerrakseen pian 23-vuotiaalle kaverille. Mielenkiintoinen ja tarpeellinen hankinta.

Manasseh Ishiaku (MSV Duisburg, €2M) - Duisburgissa lukuisista loukkaantumisista huolimatta hienosti onnistunut Ishiaku siirtyi odotetusti Daumin alaisuuteen. Vaikka nigerialaisesta ei parane puhua samassa yhteydessä esimerkiksi Podolskin kanssa, on tämä kunnossa pysyessään selkeä vahvistus ja reilu 15 maalin mies kilipukeille. Kunnossa pysyminen tosin on sellainen 'jos', että sen kanssa paranee olla varuillaan.

Sergiu Marian Radu (VfL Wolfsburg, €250k) - Kausi takaperin Cottbusissa loistanut romanialainen ei onnistunut Wolfsburgissa eikä kevään lainapestillä Stuttgartissa, mutta kelpasi silti Daumille ja Meierille tämän kauden täytepelaajaksi. Vanhan vireensä löytäessään Radu olisi ehdottomasti vahvistus joukkueen muuten kapealle hyökkääjäkalustolle, mutta onnistuuko romanialainen hilaamaan itsensä sinne asti?

Armando Gonçalves Teixeira "Petit" (Benfica Lissabon) - EffZähn johtoportaan kesäiset suuret sanat saivat lopulta toden teolla vastinetta tekojen muodossa aivan heinäkuun lopulla, kun mediakaupunkilaiset julkistivat värvänneesä portugalilaisen Petitin riveihinsä. Maansa maajoukkuetta jo vuosia ja kymmeniä kertoja edustanut keskikenttämies edustaa juuri sitä kaliiperia, josta puhuttiin, mutta jota ei aiemmin onnistuttu hankkimaan. Entistä merkittävämmän tästä siirrosta tekee vielä se, ettei lusitaanista tarvinnut maksaa pennin hyrrää. [liki] ilmainen ehdoton laaturatkaisu keskikentän alaosan ongelmiin... onnittelut asiaa junailleille!

Ulos

Patrick Helmes (Bayer Leverkusen) - Kölnissä maajoukkueeseen asti noussut Helmes söi sanansa ja siirtyi rahan sekä paremman menestyksen perässä Rheinia alas Leverkuseniin. Kannattajia tämä ei miellyttänyt, mutta Helmesin onnistui lepyttää näiden mielet pitemmän päälle ampumalla Kölnin takaisin ykkösliigaan.

Maynor Suazo (Antalyaspor) - Pekka Lagerblomin korvannut tusinamies palasi lainapestinsä päätyttyä takaisin Turkkiin.

Salvatore Gambino (TuS Koblenz) - Köllessä ei ollut enää tilaa seuraan pari kautta takaperin siirtyneelle keskikenttämiehelle, joten tämä vaihtoi työnantajaa Koblenziin Njazi Kuqin luokse.

Alpay Özalan - Hullun turkkilaisen sopimus loppui tähän kauteen, eikä Kölnillä ollut minkäänlaisia haluja jatkaa sitä ongelmapelaajan kanssa. 35-vuotias topparikonkari saa nyt etsiä uutta seuraa, tai vaihtoehtoisesti lopettaa uransa.

André Oliveira de Lima (Clube Náutico Capibaribe) - Santosista Saksaan floppaamaan saapunut keskikenttämies palasi puolentoista vuoden yrittämisen jälkeen takaisin kotimaahansa. Kyseessä on tosin vasta lainasopimus, mutta tuskin kilipukeilla sen päättymisen jälkeen sen enempää tarvetta brassille löytyy kuin nytkään.

[Dieter Bohlen]

1. FC NÜRNBERG



Sisään €2.265M

Christian Eigler (Arminia Bielefeld, €1.2M)
Mario Breska (MSK Zilina, €350k)
Daniel Gygax (FC Metz, €350k)
José Gonçalves (Hearts, lainakorvaus €250k)
Mike Frantz (1. FC Saarbrücken, €115k)
Aleksandar Mitreski (1. FC Köln, siirtokorvaus ei tiedossa)
Ioannis Masmanidis (Arminia Bielefeld, ei siirtokorvausta)
Raphael Schäfer (VfB Stuttgart, ei siirtokorvausta)
Pascal Bieler (Hertha BSC, ei siirtokorvausta)
Peter André Perchtold (VfB Stuttgart, ei siirtokorvausta)
Chhunly Pagenburg  (1860 München, palaa lainalta)
Juri Judt (Greuther Fürth, ei siirtokorvausta)
Patrick Wolf (1. FC Kaiserslautern U19, ei siirtokorvausta)
Isaac Boakye (VfL Wolfsburg, ei siirtokorvausta)
Michael Kammermeyer (1. FC Nürnberg II)

Ulos €13M

Zvjezdan Misimovic (VfL Wolfsburg, €4M)
Robert Vittek (OSC Lille, €4M)
Ivan Saenko (Spartak Moskau, €3M)
Jan Koller (Krylya Sovetov Samara, €1.2M)
Leon Benko (Standard Lüttich, €500k)
Michael Beauchamp (Aalborg BK, €150k)
Jaromir Blazek (Sparta Prag, €150k)
Ralf Schmidt (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Christoph Weber (SV Darmstadt 98, ei siirtokorvausta)
Sebastian Szikal (SV Darmstadt 98, ei siirtokorvausta)
Jan Kristiansen (Bröndby IF, ei siirtokorvausta)
Leandro Honorato Gláuber Berti (Manchester City, ei siirtokorvausta)
Jacques Abardonado (FC Valenciennes, siirtokorvaus ei tiedossa)
Tomas Galásek (Banik Ostrava, ei siirtokorvausta)
Lars Jacobsen (Everton FC, ei siirtokorvausta)
Nicky Adler (MSV Duisburg, ei siirtokorvausta)

FC HANSA ROSTOCK



Sisään €1.15M

Martin Retov (Bröndby IF, €1M)
Robert Lechleiter (SpVgg Unterhaching, €150k)
Kevin Schindler (Werder Bremen, lainakorvaus ei tiedossa)
Bastian Oczipka (Bayer Leverkusen II, ei lainakorvausta)
Mario Fillinger (Hamburger SV, ei siirtokorvausta)
Assani Lukimya-Mulongoti (Hansa Rostock II)
Tom Buschke (Hansa Rostock II)

Ulos

Sebastian Hähnge (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Amir Shapourzadeh (FSV Frankfurt, ei siirtokorvausta)
René Rydlewicz (FC Anker Wismar, ei siirtokorvausta)
Tim Sebastian (Karlsruher SC, ei siirtokorvausta)
Victor Agali (Skoda Xanthi, ei siirtokorvausta)
Marc Stein (Hertha BSC, ei siirtokorvausta)
Stefan Beinlich (lopetti)

MSV DUISBURG



Sisään €670k

Dorge Rostand Kouemaha (Debreceni VSC, €550k)
Markus Brzenska (Borussia Dortmund, €100k lainakorvaus)
Marcel Heller (Eintracht Frankfurt, €20k lainakorvaus)
Gordon Schildenfeld (Besiktas JK, lainakorvaus ei tiedossa)
Grégory Christ (RSC Charleroi, lainakorvaus ei tiedossa)
Ibrahim Salou (Club Brügge, siirtokorvaus ei tiedossa)
Cedric Makiadi (VfL Wolfsburg, lainakorvaus ei tiedossa)
Olcay Sahan (Borussia Mönchengladbach II, ei siirtokorvausta)
Valentine Atem (SV Wehen Wiesbaden, ei siirtokorvausta)
Sandro Wagner (Bayern München II, ei siirtokorvausta)
Mounir Chaftar (Eintracht Frankfurt, ei siirtokorvausta)
Chinedu Ede (Hertha BSC, ei siirtokorvausta)
Tiago (Young Boys Bern, ei siirtokorvausta)
Raphael Koczor (MSV Duisburg U19)
Mirko Boland (MSV Duisburg II)
Serge Branco (vapaa agentti)

Ulos €2.4M

Manasseh Ishiaku (1.FC Köln, €2M)
Michael Lamey (Arminia Bielefeld, €400k)
Claudiu Niculescu (Omonia Nikosia, siirtokorvaus ei tiedossa)
Necat Aygün (FC Ingolstadt 04, siirtokorvaus ei tiedossa)
Nils-Ole Book (Rot-Weiss Ahlen, lainakorvaus ei tiedossa)
Sascha Mölders (Rot-Weiss Essen, siirtokorvaus ei tiedossa)
Markus Neumayr (SV Zulte-Waregem, ei siirtokorvausta)
Markus Daun (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
Klemen Lavric (Omiya Ardija, ei siirtokorvausta)
Christian Weber (AE Larisa, ei siirtokorvausta)
Bojan Vrucina (Slaven Belupo Koprivnica, oli lainalla)
Fernando Santos (Vasco da Gama, ei siirtokorvausta)
Andreas Voss (lopetti)
Stefan Blank (lopetti)
Silvio Schröter
Iulian Filipescu

1. FSV MAINZ 05



Sisään €1.89M

Félix Alexander Borja (Olympiakos Piraeus, €800k)
Aristide Bancé (Metallurg Donezk, €750k)
Jahmir Hyka (Olympiakos Piraeus, €300k)
Niko Bungert (Kickers Offenbach, €40k)
Robert Fleßers (Borussia Mönchengladbach, ei siirtokorvausta)
Peter van der Heyden (VfL Wolfsburg, ei siirtokorvausta)
Dragan Bogavac (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Florian Heller (Erzgebirge Aue, ei siirtokorvausta)

Ulos €4.88M

Neven Subotic (Borussia Dortmund, €4.8M)
Bakary Diakité (SV Wehen Wiesbaden, €80k)
Stefan Markolf (Wuppertaler SV Borussia, siirtokorvaus ei tiedossa)
Ranisav Jovanovic (Fortuna Düsseldorf, siirtokorvaus ei tiedossa)
Damir Vrancic (Borussia Dortmund II, ei siirtokorvausta)
Fabian Liesenfeld (Wormatia Worms, ei siirtokorvausta)
Josip Landeka (Stuttgarter Kickers, ei siirtokorvausta)
Nejmeddin Daghfous (1. FSV Mainz 05 II)
Isaac Boakye (VfL Wolfsburg, oli lainalla)
Wellington (Gremio, oli lainalla)

SC FREIBURG



Sisään €930k

Yacine Abdessadki (Racing Straßburg, €350k)
Simon Pouplin (FC Stade Rennes, €400k)
Julian Schuster (VfB Stuttgart, €150k)
Johannes Flum (SC Pfullendorf, €30k)
Tommy Bechmann (VfL Bochum, ei siirtokorvausta)
Suat Türker (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
David Targamadze (SC Freiburg U19)
Michael Müller (SC Freiburg U19)

Ulos €4.1M

Karim Matmour (Borussia Mönchengladbach, €2.6M)
Dennis Aogo (Hamburger SV, €1.3M)
Seyi Olajengbesi (Alemannia Aachen, €200k)
Jonathan Pitroipa (Hamburger SV, ei siirtokorvausta)
Mirnes Mesic (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
Amir Akrout (FC Stade Tunisien, oli lainalla)
Otar Khizaneishvili (FC Augsburg, ei siirtokorvausta)
Alexander Walke (SV Wehen Wiesbaden, ei siirtokorvausta)
Maik Schutzbach (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
Henrich Bencik (FSV Frankfurt, siirtokorvaus ei tiedossa)
Wilfried Sanou (1. FC Köln, ei siirtokorvausta)
Owusu Ampomah
Josip Solic

GREUTHER FÜRTH



Sisään €40k

Shqipran Skeraj (KF Pristina, €40k lainakorvaus)
Asen Karaslavov (Slavia Sofia, siirtokorvaus ei tiedossa)
Charles Takyi (FC St. Pauli, ei siirtokorvausta)
Martin Meichelbeck (VfL Bochum, ei siirtokorvausta)
Sami Allagui (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Philipp Langen (TuS Koblenz, ei siirtokorvausta)
Daniel Brückner (Rot-Weiß Erfurt, ei siirtokorvausta)
Thomas Wörle (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
Sercan Sararer (SpVgg Greuther Fürth II)

Ulos €1.1M

Stefan Maierhofer (SK Rapid Wien, €600k)
Martin Lanig (VfB Stuttgart, €500k)
Torsten Oehrl (Werder Bremen II, siirtokorvaus ei tiedossa)
Timo Achenbach (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
Daniel Adlung (VfL Wolfsburg, ei siirtokorvausta)
Markus Karl (FC Ingolstadt 04, siirtokorvaus ei tiedossa)
Zied Bhairi (Gloria Bistrita, ei siirtokorvausta)
Juri Judt (1.FC Nürnberg, ei siirtokorvausta)
Sascha Boller

ALEMANNIA AACHEN



Sisään €200k

Seyi Olajengbesi (SC Freiburg, €200k)
Benjamin Weigelt (1.FC Kaiserslautern, palaa lainalta)
Timo Achenbach (Greuther Fürth, ei siirtokorvausta)
Markus Daun (MSV Duisburg, ei siirtokorvausta)
Andreas Lasnik (FK Austria Wien, ei siirtokorvausta)
Lukasz Szukala (1860 München, ei siirtokorvausta)
Florian Müller (1.FC Magdeburg, ei siirtokorvausta)
Benjamin Auer (VfL Bochum, ei siirtokorvausta)
Lewis Holtby (Alemannia Aachen U19)

Ulos

Lubos Pecka (FK Mlada Boleslav, oli lainalla)
Todor Kolev (Slavia Sofia, oli lainalla)
Nico Herzig (Arminia Bielefeld, ei siirtokorvausta)
Marius Ebbers (FC St. Pauli, ei siirtokorvausta)
Emmanuel Krontiris (TuS Koblenz, ei siirtokorvausta)
Laurentiu-Aurelian Reghecampf (1.FC Kaiserslautern, ei siirtokorvausta)
Jeffrey Leiwakabessy (Anorthosis Famagusta, ei siirtokorvausta)
Benjamin Weigelt (FC St. Pauli, ei siirtokorvausta)
Alexander Klitzpera (FSV Frankfurt, ei siirtokorvausta)

SV WEHEN WIESBADEN



Sisään €80k

Bakary Diakité (1.FSV Mainz 05 €80k)
Thorsten Barg (Karlsruher SC II, ei siirtokorvausta)
Madi Saidou Panandetiguiri (KSC Lokeren, ei siirtokorvausta)
Erwin Koen (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Alexander Walke (SC Freiburg, ei siirtokorvausta)
Björn Ziegenbein (1860 München, ei siirtokorvausta)
Sanibal Orahovac (Erzgebirge Aue, ei siirtokorvausta)
Slobodan Lakicevic (Bayer 04 Leverkusen II, ei siirtokorvausta)
Marc Birkenbach (Sportfreunde Siegen, ei siirtokorvausta)

Ulos €350k

Maximilian Nicu (Hertha BSC, €350k)
Enis Alushi (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Robert Paul (SV 07 Elversberg, ei siirtokorvausta)
Benjamin Schöckel (VfR Aalen, ei siirtokorvausta)
Adnan Masic (SV 07 Elversberg, ei siirtokorvausta)
Valentine Atem (MSV Duisburg, ei siirtokorvausta)
Florian Stahl

FC ST. PAULI



Sisään

Marc Gouiffe à Goufan (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Benjamin Weigelt (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
David Hoilett (Blackburn Rovers, siirtokorvaus ei tiedossa)
Mathias Hain (Arminia Bielefeld, ei siirtokorvausta)
Marius Ebbers (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
Rouwen Hennings (Hamburger SV, lainakorvaus ei tiedossa)
Dennis Daube (FC St. Pauli U19)
Serhat Yapici (FC St. Pauli II)
Ömer Sismanoglu (FC St. Pauli II)

Ulos €60k

Ahmet Kuru (Antalyaspor, €60k)
Jonathan Beaulieu-Bourgault (SV Wilhelmshaven, lainakorvaus ei tiedossa)
Charles Takyi (Greuther Fürth, ei siirtokorvausta)
Timo Reus (VfR Aalen, ei siirtokorvausta)
Marvin Braun (VfL Osnabrück, ei siirtokorvausta)
Roman Prokoph (VfL Bochum II, ei siirtokorvausta)
Pavlo Ianchuk
Abdou Sall

TUS KOBLENZ



Sisään €40k

Mustafa Parmak (Stuttgarter Kickers, €40k)
Fabrice Begeorgi (Olympique Marseille, ei lainakorvausta)
David Yelldell (Stuttgarter Kickers, ei siirtokorvausta)
Cesar M'Boma (FC Oberneuland, ei siirtokorvausta)
Dominik Mader (FC Donzdorf, ei siirtokorvausta)
Matt Taylor (Hollywood Unite, ei siirtokorvausta)
Salvatore Gambino (1.FC Köln, ei siirtokorvausta)
Matthias Franz (Hamburger SV II, ei siirtokorvausta)
Emmanuel Krontiris (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
Marcus Rickert (Kickers Emden, ei siirtokorvausta)
Dominique Ndjeng (VfL Osnabrück, ei siirtokorvausta)
Johannes Göderz (TuS Koblenz II)
Patrick Schmidt (TuS Koblenz II)
Lars Bender (TuS Koblenz II)
Andre Weis (TuS Koblenz U19)

Ulos

Anel Dzaka (1.FC Kaiserslautern, €300k)
Brenny Evers (MVV Maastricht, ei siirtokorvausta)
Dennis Eilhoff (Arminia Bielefeld, oli lainalla)
Michael Gurski (SV Sandhausen, ei siirtokorvausta)
Philipp Langen (Greuther Fürth, ei siirtokorvausta)
Artim Polozani (Vardar Skopje, ei siirtokorvausta)
Sascha Traut (Stuttgarter Kickers, ei siirtokorvausta)
Joshua Grenier (lopetti)

1860 MÜNCHEN



Sisään

Mathieu Béda (1.FC Kaiserslautern, ei siirtokorvausta)
Markus Krauss (SSV Reutlingen, ei siirtokorvausta)
Benjamin Lauth (Hannover 96, ei siirtokorvausta)
Manuel Schäffler (1860 München II)
Julian Baumgartlinger (1860 München II)
Florian Jungwirth (1860 München II)

Ulos

Björn Ziegenbein (SV Wehen Wiesbaden, ei siirtokorvausta)
Lukasz Szukala (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
Chhunly Pagenburg (1.FC Nürnberg, oli lainalla)
Josh Wolff (Kansas City Wizards, ei siirtokorvausta)

VFL OSNABRÜCK



Sisään

Anderson Soares de Oliveira (Flamengo, lainakorvaus ei tiedossa)
Darlington Omodiagbe (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Marvin Braun (FC St. Pauli, ei siirtokorvausta)
Edgar Bernhardt (FC Emmen, ei siirtokorvausta)
Stefan Wessels (Everton FC, ei siirtokorvausta)
Lars Fuchs (Eintracht Braunschweig, ei siirtokorvausta)
Tom Geißler (Erzgebirge Aue, ei siirtokorvausta)
René Trehkopf (Erzgebirge Aue, ei siirtokorvausta)
Dominic Peitz (Werder Bremen II, ei siirtokorvausta)
Fiete Sykora (Erzgebirge Aue, ei siirtokorvausta)
Konstantin Engel (VfL Osnabrück II)

Ulos

Daniel Flottmann (SC Verl, ei siirtokorvausta)
Alexander Nouri (Holstein Kiel, ei siirtokorvausta)
Hendrik Großöhmichen (Holstein Kiel, ei siirtokorvausta)
Jan Schanda (Eintracht Braunschweig, ei siirtokorvausta)
Dominique Ndjeng (TuS Koblenz, ei siirtokorvausta)
Marko Tredup (Bad Rothenfelde, ei siirtokorvausta)
Bilal Aziz (Kayserispor, siirtokorvaus ei tiedossa)
Joe Enochs (lopetti)
Frederik Gößling
Oliver Beer

1. FC KAISERSLAUTERN



Sisään €1.02M

Srdjan Lakic (Hertha BSC, €400k)
Anel Dzaka (TuS Koblenz, €300k)
Martin Amedick (Borussia Dortmund, €250k)
Dragan Paljic (1899 Hoffenheim, €50k)
Kai Hesse (1899 Hoffenheim, €20k)
Sidney Sam (Hamburger SV, lainakorvaus ei tiedossa)
Laurentiu-Aurelian Reghecampf (Alemannia Aachen, ei siirtokorvausta)
Florian Dick (Karlsruher SC, ei siirtokorvausta)
Mario Klinger (Rot-Weiss Essen, ei siirtokorvausta)
Mathias Abel (FC Schalke 04, ei siirtokorvausta)

Ulos

Benjamin Weigelt (Alemannia Aachen, oli lainalla)
Georges Mandjeck (VfB Stuttgart, oli lainalla)
Florian Fromlowitz (Hannover 96, ei siirtokorvausta)
Mathieu Béda (1860 München, ei siirtokorvausta)
Emeka Opara (Etoile Sportive du Sahel, ei siirtokorvausta)
Patrice Bernier (FC Nordsjaelland, ei siirtokorvausta)
Steffen Bohl (VfR Aalen, ei siirtokorvausta)
Stefan Lexa (SV Ried, ei siirtokorvausta)
Sven Müller (1. FC Kaiserslautern II)
Constantin Iacob

FC AUGSBURG



Sisään €100k

Daniel Baier (VfL Wolfsburg, €100k lainakorvaus)
Sandor Torghelle (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Mark Prettenthaler (SK Sturm Graz, ei siirtokorvausta)
Francis Kioyo (Maccabi Netanya, ei siirtokorvausta)
Otar Khizaneishvili (SC Freiburg, ei siirtokorvausta)
Vasili Khomutovski (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Tobias Werner (FC Carl Zeiss Jena, ei siirtokorvausta)
Christian Müller (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
Thomas Kläsener (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Andrew Sinkala (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Uwe Möhrle (VfL Wolfsburg, ei siirtokorvausta)
Stephan Hain (FC Augsburg II)
Anton Makarenko (FC Augsburg II)
Dino Toppmöller (vapaa agentti)

Ulos €200k

Mamadou Diabang (Austria Wien, €100k)
Felix Luz (RW Oberhausen, €100k)
Vaclav Drobny (Spartak Trnava, siirtokorvaus ei tiedossa)
Froylán Ledezma (FC Admira, siirtokorvaus ei tiedossa)
Sören Dreßler (FC Ingolstadt 04, ei siirtokorvausta)
Patrick Platins (VfL Wolfsburg, oli lainalla)
Petr Hlinka (SK Sturm Graz, ei siirtokorvausta)
Timo Wenzel (Omonia Nikosia, ei siirtokorvausta)
Philipp Pentke (FC Energie Cottbus, ei siirtokorvausta)
Sebastian Becker (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
Felix Luz (Rot-Weiß Oberhausen, siirtokorvaus ei tiedossa)
Patrick Pircher (SCR Alltach, ei siirtokorvausta)
Bajram Nebihi (Zob Ahan Esfahan, ei siirtokorvausta)

ROT-WEISS AHLEN



Sisään

Manuel Bölstler (Wuppertaler SV Borussia, ei siirtokorvausta)
René Müller (Kickers Offenbach, ei siirtokorvausta)
Nils Döring (SC Paderborn, ei siirtokorvausta)
Nils-Ole Book (MSV Duisburg, lainakorvaus ei tiedossa)
Marco Reus (Rot-Weiss Ahlen U19)

Ulos

Julian Schmidt (SC Verl, ei siirtokorvausta)
Konstantin Beckmann (Arminia Bielefeld II, ei siirtokorvausta)
Marco Kaminski (SC Verl, ei siirtokorvausta)
Bernhard Venker (SC Verl, ei siirtokorvausta)
Sascha Brinker (Sportfreunde Lotte, ei siirtokorvausta)
Danilo Fernando Evangelista de Souza
Oliver Glöden
Deniz Sahin

RW OBERHAUSEN



Sisään €100k

Felix Luz (FC Augsburg, €100k)
Moritz Stoppelkamp (Rot-Weiss Essen, ei siirtokorvausta)
Benjamin Schüßler (SC Paderborn 07, ei siirtokorvausta)
Ferhat Kiskanc (Rot-Weiss Essen, ei siirtokorvausta)
Kim Falkenberg (Bayer Leverkusen II, lainakorvaus ei tiedossa)
Christopher Nöthe (Borussia Dortmund II, lainakorvaus ei tiedossa)
Sören Pirson (Rot-Weiss Essen, ei siirtokorvausta)
Tino Westphal (VfB Hüls, ei siirtokorvausta)
Oliver Adler (Hessen Kassel, ei siirtokorvausta)

Ulos

Thomas Tennagels (Bonner SC, ei siirtokorvausta)
Monir Ibrahim (1.FC Kleve, ei siirtokorvausta)
Marcel Stiepermann (Rot-Weiss Essen II, ei siirtokorvausta)
Ahmet Delic (St. Pölten, ei siirtokorvausta)
Lukas Fronczyk (Hammer SpVgg, ei siirtokorvausta)
Tobias Schäper (lopetti)

FSV FRANKFURT



Sisään

Marjan Petkovic (SV Sandhausen, ei siirtokorvausta)
Amir Shapourzadeh (Hansa Rostock, ei siirtokorvausta)
Georgios Theodoridis (Diethnis Enosis Ergotelis, ei siirtokorvausta)
Radek Spilacek (TSG 1899 Hoffenheim, ei siirtokorvausta)
Christian Eggert (Borussia Dortmund II, ei siirtokorvausta)
Marc Gallego (Sportfreunde Siegen, ei siirtokorvausta)

Ulos

Andreas Wagner (1.FC Eschborn, ei siirtokorvausta)
Samuel Koejoe (FC Wacker Innsbruck, ei siirtokorvausta)
Markus Gaubatz (SV Viktoria Aschaffenburg, ei siirtokorvausta)
Sascha Volk (1.FC Eschborn, ei siirtokorvausta)
Andre Laurito (SV Viktoria Aschaffenburg, ei siirtokorvausta)
Ibrahim Uyanik

FC INGOLSTADT 04



Sisään €250k

Christopher Reinhard (Karlsruher SC, €250k)
Sören Dreßler (FC Augsburg, ei siirtokorvausta)
Vratislav Lokvenc (Red Bull Salzburg, ei siirtokorvausta)
Jakob Dallevedove (FC Schalke 04 II, ei siirtokorvausta)
Valdet Rama (VfL Wolfsburg II, ei siirtokorvausta)
Markus Karl (Greuther Fürth, siirtokorvaus ei tiedossa)
Matthias Schwarz (FC Bayern München II, ei siirtokorvausta)
Nils Schmadtke (Borussia Mönchengladbach U19, ei siirtokorvausta)
Necat Aygün (MSV Duisburg, siirtokorvaus ei tiedossa)

Ulos

Johannes Hintersberger (TSV Gersthofen, ei siirtokorvausta)
Benjamin Huber (Stuttgarter Kickers, ei siirtokorvausta)
Manfred Kroll (FC Gerolfing, ei siirtokorvausta)
Markus Rosenwirth (FC Ingolstadt 04 II)
Herbert Obele (FC Ingolstadt 04 II)
Tobias Strobl (FC Ingolstadt 04 II)
Michael Schmidberger (lopetti)
Ali Gerba

[Volle Pulle]

Pelikirja nyt jo helvettiin! Pelifilosofia, -tyyli, -ajatus, -mikävittuvaanmuu tilalle

e. Toki kommentoidaan noin muuten asiaakin tässä kunhan usva selkenee.

[Late--]

Dieter Bremenistä lähteviin voisit lisätä vielä Amaury Bishoffin joka siirtyi Arsenaaliin. Hyvä ja kattava aloitus

[Luyindula]

Asiallinen tietopaketti

Riittääkö Pikkuenkelin motivaatio enää Hampurissa pelaamiseen? Kevätkaudellahan asennepuoli oli ajoittain vähän niin ja näin. Pidin siirtoa varmana, mutta eipä ole vielä ainakaan pakannut laukkujaan.

[hombre]

Miten otsikon Baros, Davids ja Carew liittyvät mihinkään, kun ei tekstissä edes herroja mainita...

Hyvä paketti kyllä. 

[Dieter Bohlen]

Miten otsikon Baros, Davids ja Carew liittyvät mihinkään, kun ei tekstissä edes herroja mainita...

Ei mainita vielä, mutta eiköhän ne tule tässä ennen siirtoikkunan umpeutumista esille. Saksassa on vielä kova luotto siihen, että tuon kolmikon kavereista joku osaisi yhä edelleen pelata, minkä vuoksi niitä on tapana aina ennemmin tai myöhemmin vaatia ostettaviksi. Ja kun yhtäkään seurajohtajaa ei tälläkään kertaa kiinnosta, osa porukasta vittuilee pitkin vuotta jälkiviisaana ja hokee sitä, että sitä olisi vain pitänyt ottaa rahaa käteen ja ostaa yksi 'Baros/Davids/Carew'-luokan supertähti.

[H. Acid]

Milan Baros olisi selkeä vahvistus jokaiselle Bundeksen joukkueelle, poislukien FC Bayern München.

[enska]

Hieno katsaus 

[Rikkiviisas]

Hyvä paketti 

Tosin muistutetaan, että Burkina Fasosta kotoisin oleva ei ole burkinafasolainen vaan burkinalainen.

[Shefki Wilson]

Yksikään näistä BL:n profiilipelaajista ei ole näillä näkymin lähtemässä Saksasta pois. 2009 kesällä sitten täydellinen tyhjennysmyynti ja viedään tuhkatkin pesästä, vai nouseeko BL jopa haastamaan italoliigaa?

Ja Allofsin kitsasteluille . Kovan luokan kärkimiehiä ei parilla miljoonalla saa, vaikka kuinka luottaisi selvänäkijän lahjoihinsa.

[EssienOnRautaa]

Kauan ton paketin tekemiseen meni?     

[edekingi]

Hieno avaus! 

Kyllä nyt alkaisi pikkuhiljaa olla aika Allofsin raottaa rahapussin nyörejä ihan kunnolla sillä niin selkeä tarve Bremenillä on profiilihyökkääjälle. Ei edes Bundesliigassa taistella ykkössijasta nallipyssy-Rosenbergilla, riidänkylväjä-Sanogolla ja hitaalla, mutta kankealla Almeidalla. Huippuhyökkääjä ei irtoa samanlaisilla saludoilla kuin vaikka Sanogo tai Rosenberg irtosivat vaan nyt on aika käyttää sitä rahaa, jota kirstussa pitäisi suhteellisen sievoisesti olla. Vielä on kesää onneksi jäljellä.

[Fabiano]

Kauan ton paketin tekemiseen meni?     

Sitä voit päätellä noista ajoista milloin viestit ovat tulleet.

[Luyindula]

Sitä voit päätellä noista ajoista milloin viestit ovat tulleet.

  Nopeet sormet....

[Lorenzo]

Yksikään näistä BL:n profiilipelaajista ei ole näillä näkymin lähtemässä Saksasta pois. 2009 kesällä sitten täydellinen tyhjennysmyynti ja viedään tuhkatkin pesästä, vai nouseeko BL jopa haastamaan italoliigaa?

Italoliigan keskimäärin hieman ikääntyneistä tähdistä puolet lopettanee kesään 2009 mennessä, joten joka tapauksessa... Aika paljon taitaa kuitenkin riippua muutaman seuran taloudellisesta kehityksestä, erityisesti Dortmundia seuraan suurella mielenkiinnolla.

[Zippendaali]

Miklu loistokauden jälkeen Muncheniin

[Lorenzo]

Miklu loistokauden jälkeen Muncheniin

15 miljoonan euron siirtosummalla Dortmundiin floppaamaanpa.

[ogami itto]

Lienee kaikkien aikojen avaus, vaikka useampaan viestiin jakautuukin. Tästähän pääsee kerralla Bundesliigaan sisälle.

[Dieter Bohlen]

Kakkosliigan siirrot päivitetty neljänteen viestiin.

..., vaikka useampaan viestiin jakautuukin.

Foorumilla on joku rajoitus yhden viestin pituudelle, joten piti pelata varman päälle.

Kauan ton paketin tekemiseen meni?     

Puolitoista viikkoa sitten taisin aloittaa. Sen jälkeen laiskaan tahtiin tämän ja Schalken uuden kausiotsikon kirjoittelua. Jälkimmäinen on nyt noin puolivälissä, mutta en nyt lähiaikoina jaksa sitä vielä viimeistellä.

[Dieter Bohlen]

Drei Mio.! Schalkes Larsen zu Toulouse

On se Müller vaan kettu, jos se tämän vetää läpi .

[Shefki Wilson]

3 miljoonaa hyökkääjästä, joka on tehnyt maalin viimeksi joskus muutama vuosi takaperin.

[Nice10]

Bohleni pistänyt näköjään kunnolla hösseliksi, no helmiä sioille tällä foorumilla. Mukavaa luettavaa kuitenkin ainakin ne muutamat joukkueet, jotka tarkastin.