Jalkapalloaiheiset kirjat

[Neponen]

Onko joku ehtinyt lukea Johan Cruyff: Totaalista peliä?

Ilmestyi lokakuussa suomeksi.

Lähinnä kyselen, että kannattaako ostaa 70-luvulla Hollantia fanittaneelle faijalle sunnuntaiksi.

Tämä kiinnostaa itseäni myös, otin tosin jo riskin ja tilasin joulupakettiin

[pallojalassa]

Onko joku ehtinyt lukea Johan Cruyff: Totaalista peliä?

Ilmestyi lokakuussa suomeksi.

Lähinnä kyselen, että kannattaako ostaa 70-luvulla Hollantia fanittaneelle faijalle sunnuntaiksi.

Tämä lienee sama kuin Johan Cruyff14, La Autobiografia?
Kirjassa kuuluu kyllä Cruijffin oma ääni.
Hieno kirja.

[Hunter S Thompson]

Vesa Vares: Pallon herruus. Kuningaslajin valta ja lumo.

23.1.2018 päivätyn esipuheen perusteella käsillä paras suomalainen jalkapallon yhteiskunnallisia kysymyksiä käsittelevä kirja.

[Hasan Sas]

Vesa Vares: Pallon herruus. Kuningaslajin valta ja lumo.

Tuli lukaistua tällä viikolla. Käsittelee futista ja sen yhteiskunnallisia ulottuvuuksia lähinnä maajoukkueiden kautta, painotus hyvin voimakkaasti takavuosissa. Naisten jalkapalloa ja lajin nykytouhuja käsitellään kirjan lopussa, mutta ei erityisen laajasti. Ei tästä nyt varsinaisesti pahaa sanottavaa keksi, mutta ehkä itse olisin kaivannut enemmän paikallistason analyysiä ja seurajoukkueiden vaikutusta yhteiskuntaan. Mutta joo, oikein lukukelpoinen, asiapitoinen ja hyvä lisä suomenkieliseen futiskirjallisuuteen, vaikka teos ei sinänsä mitään uutta tietoa sisälläkään.

e. Ja plussaa siitä, että Vares on perehtynyt aika laajasti myös saksankieliseen alan kirjallisuuteen.

[Käpylän Harakka]

San Siron uneksijasta tulossa uusi ja laajennettu painos kesäkuussa: https://www.aviador.fi/kirjat/san-siron-uneksija.htm

[pallonalle]

Ruud Gullit: Miten katsoa jalkapalloa? Varasin kirjastosta, nyt luettavana. Ihan mukavaa luettavaa, ei mitään mullistavaa, mutta ei huonokaan. AdLibris-verkkokauppa näkyy myyvän hintaan 8,91€

[powderfinger]

Laittakaas suosituksia jos on jotain hyviä e-kirjoja mielessä jalkapalloon liittyen. Mielellään joko epub- tai pdf-formaatissa. Tuota Gullitin kirjaa katselin itsekin, mutta näytteen perusteella en kauheasti vakuuttunut. Lisäksi suomennokset ovat yleensä melkoista paskaa näissä jalkapallokirjoissa.

[Neponen]

Ruud Gullit: Miten katsoa jalkapalloa? Varasin kirjastosta, nyt luettavana. Ihan mukavaa luettavaa, ei mitään mullistavaa, mutta ei huonokaan. AdLibris-verkkokauppa näkyy myyvän hintaan 8,91€

Sain tämän viikonloppuna lueskeltua. Varmaan sellaiselle, joka haluaa tutustua lajiin ihan perusasioista lähtien (kuten taktiikat ja eri pelipaikkojen roolit jne.) tuo on oikein hyvä, tällaiselle futista pidempään seuranneelle parasta antia olivat ehdottomasti Gullitin anekdootit ja muistelot omalta peliuraltaan. Yksi ongelma kirjassa on se, että hän analysoi todella paljon nykyhetken parhaita pelaajia ja joukkueita - tällä hetkellä noita on tietenkin mukava lukea kun pelaajat ovat tuttuja ja tarkastellut pelit tuoreessa muistissa, mutta vuosikymmenen päästä tuo on auttamatta vanhentunut ja vaatisi päivitystä.

Mutta kyllähän tuon lukaisi ihan mielellään ja Litmanenkin mainittiin, joten 3/5.

[Tango Rosario]

Laittakaas suosituksia jos on jotain hyviä e-kirjoja mielessä jalkapalloon liittyen. Mielellään joko epub- tai pdf-formaatissa. Tuota Gullitin kirjaa katselin itsekin, mutta näytteen perusteella en kauheasti vakuuttunut. Lisäksi suomennokset ovat yleensä melkoista paskaa näissä jalkapallokirjoissa.

Olen lukenut/lukemassa viimeksi kuluneen vuoden aikana ainakin Svenniksen, Zidanen ja Zlatanin kirjat sähköisinä suomeksi. Lisäksi vielä Jonathan Wilsonin Argentiina-teos on kesken. Elämäkertoja ainakin riittää kirjastojenkin valikoimissa, mutta käännökset sisältävät tosiaan runsaasti asiavirheitä, olivat sitten alkuperäistekstissä tai eivät, tai muita ärsyttävyyksiä. Svenniksen kirjassa esim. tökki suunnattomasti liiallinen persoonapronominien käyttö.

Ai niin, Saksan jalkapallon viritetty kone unohtui, ja sitä voi ainakin suositella.

[Käpylän Harakka]

Vihreä Lanka arvioinut 11 jalkapallokirjaa: https://www.vihrealanka.fi/teemat-arki/valmistaudu-mm-kisoihin-%E2%80%93-n%C3%A4m%C3%A4-kirjat-antavat-11-uutta-n%C3%A4k%C3%B6kulmaa-jalkapalloon

[salebooks]

Tyhjennän kirjahyllyä ja laitoin tuonne Tavaratorille pientä listausta futisaiheisista kirjoista. Kaiken kaikkiaan myyntiin tulee kiinnostuksesta riippuen noin 80-100 kirjaa.

http://futisforum2.org/index.php?topic=219019.msg11745291#msg11745291

[Roger Kuitti]

Michael Coxilta uutta. Julkaistaan toukokuun lopussa, nyt ennakkotilattavissa.

https://www.amazon.co.uk/Zonal-Marking-Michael-Cox/dp/0008291160

Michael Cox: Zonal Marking: The Making of Modern European Football

An insightful, comprehensive and always entertaining appreciation of how European football has developed over the last three decades by the author of the much heralded The Mixer.

Continental football has always cast a spell over the imagination. From the attacking flair of Real Madrid of the 50s to the defensive brilliance of the Italians in the 60s and onto the total football of the Dutch in the 70s, the European leagues have been where the game has most evolved and taken its biggest steps forward. And over the last three decades, since the rebranding of the Champions League in 1992, that pattern has continued unabated, with each major European footballing nation playing its part in how the game's tactics have developed.

From the intelligent use of space displayed by the phenomenal Ajax team of the early 90s, to the dominance of the highly strategic Italian league in the late 90s and onto the technical wizardry of Barcelona's tiki-taka, the European game continues to reinvent the tactical dimension of the game, creating blueprints which both club and national teams around the world strive to follow.

In Zonal Marking, Michael Cox brilliantly investigates and analyses the major leagues around Europe over specific time periods and demonstrates the impact each has made on how the game is now played. Highly entertaining and packed full of wonderful anecdotes, this is the first book of its kind to take an overview of modern European football, and lays bare just how much the international language of football can be shaped by a nation's unique identity.

[sääripotku]

Onko tiedossa kirjaa futiksen sopupeleistä, jonka suomalainen henkilö olisi kirjoittanut? Eräs georgialainen kaveri väittää, että on nähnyt tämmöisen kirjan ja jopa videon kirjoittajasta kommentoimassa sisältöä muttei muista kirjoittajan nimeä.

On toki mahdollista, että kaveri on erehtynyt kansallisuudesta, mutta mikäli joku tietää niin kirjan ja kirjailijan nimi olisi erittäin jees.

[ALPPIK]

Onko tiedossa kirjaa futiksen sopupeleistä, jonka suomalainen henkilö olisi kirjoittanut? Eräs georgialainen kaveri väittää, että on nähnyt tämmöisen kirjan ja jopa videon kirjoittajasta kommentoimassa sisältöä muttei muista kirjoittajan nimeä.

On toki mahdollista, että kaveri on erehtynyt kansallisuudesta, mutta mikäli joku tietää niin kirjan ja kirjailijan nimi olisi erittäin jees.

En ole tuollaisesta tietoinen, mutta tässä sopupelikirjassa oli viittauksia myös Suomeen ja lähteissä Helsingin Sanomien Ari Virtanen. https://www.amazon.com/Fix-Soccer-Organized-Crime/dp/077104139X

Voi siis olla, että haettiin jotain ihan muuta kirjaa.

[kluru]

https://kauppa.intokustannus.fi/kirja/maksetut_maalit/

tuossakin on Suomesta juttua, ihan jees opus muutenkin.

[Hasan Sas]

Mites tämä äskettäin suomennettu Totti-elämäkerta Rooman kuningas (Un capitano)? Jos ko. peluri ei hahmona mitenkään vallan huimaavasti kiinnosta, niin onko teos silti lukemisen arvoinen? Erottuuko massasta etc. https://like.fi/kirjat/rooman-kuningas/

[Ameobi]

Mites tämä äskettäin suomennettu Totti-elämäkerta Rooman kuningas (Un capitano)? Jos ko. peluri ei hahmona mitenkään vallan huimaavasti kiinnosta, niin onko teos silti lukemisen arvoinen? Erottuuko massasta etc. https://like.fi/kirjat/rooman-kuningas/

Kuulemma suomennos on paska, mikä ei yllättäisi. Monen käännetyn futiskirjan kohdalla törmännyt siihen ongelmaan, ettei kääntäjä ole futisihmisiä ja sivut on täynnä typeriä virheitä.

[Hasan Sas]

Kuulemma suomennos on paska, mikä ei yllättäisi. Monen käännetyn futiskirjan kohdalla törmännyt siihen ongelmaan, ettei kääntäjä ole futisihmisiä ja sivut on täynnä typeriä virheitä.

Toisen käden tietojen ja huhupuheiden perusteella jätettäköön siis suosiolla väliin.

[AriFerra]

Jo nimen suomennos kummastuttaa. Un capitano muuttunut kuninkaaksi...

Mutta tottakai pakko-ostos, ja juuri aloitin lukemaan. Alku lupaa erittäin hyvää.

[Tango Rosario]

Kuulemma suomennos on paska, mikä ei yllättäisi. Monen käännetyn futiskirjan kohdalla törmännyt siihen ongelmaan, ettei kääntäjä ole futisihmisiä ja sivut on täynnä typeriä virheitä.

Ajattelin jo kyseessä olleen mahdollisesti tahallinen piruilu, kun Messi-Ronaldo kirjassa AFA:n edesmenneestä pomosta oli tehty Julio Gordona (sic). Alkuperäinen asiavirhe tai käännösvirhe, ihan sama (gordo=lihava). Nimi mainitaan kirjassa ainakin kahdesti.

[AriFerra]

Jo nimen suomennos kummastuttaa. Un capitano muuttunut kuninkaaksi...

Vastaan itselleni. Kysyin frendiltä joka asunut vuosia ko maassa. Vastaus:

"Un ja il epämääräinen ja määräinen artikkeli, joita käytetään artikkelisääntöjen mukaan (heh), mutta tässä kirjan nimessä viitattaneen "yhteen, ainoaan" eli ikään kuin uniikkiin ja arvokkaimpaan kapteeniin Roma-paidassa. Mitä suomennokseen tulee, niin Rooman kuningas on ehkä parempi ja selventävämpi kuin vain "Kapteeni" tai ehkäpä "Kapteenien kapteeni" tms, koska Totti, vaikka melko kuuluisa Suomessa onkin, osataan ehkä paremmin tunnistaa, kun Rooma  mainitaan. Makuasioita nämä tietty... en ole lukenut itse kirjaa, vielä."

[Lester Polsfuss]

Kirja on mainio. Suuria asiavirheitä en ainakaan itse löytänyt, toki italialainen romanista voisi etenkin tuohon lutuuripuoleen jotain kritiikkiä antaakin. Informatiivinen, hauska ja osin liikuttavakin kirja. Money well spent.

[V.Jano]

Tottihan tunnettiin/tunnetaan myös nimellä Re di Roma, Rooman kuningas, joten ei tuo suomennettu otsikko mitenkään väärä ole.

Itse taidan odottaa pehmeäkantista versiota.

[Carlos83]

Rooman kuningas luettu. Itselle pakko-ostos, joka päästi ihan mielenkiintoisesti Tottin pään sisään, joskin vaatii jonkin verran myös rivien välistä lukemista.

Omasta mielestäni suomennoksenkin nimeksi olisi voinut jättää Un capitano, koska kyllähän tuo nyt olisi kohderyhmälle avautunut, mutta kyllä tuo valittukin menettelee. Muuten suomennoksesta vaikea sanoa (ainakaan ennen alkuperäiskielisen teoksen hankkimista), mutta ei ainakaan itselle mitään suuria hämmenyksen tunteita tullut, vaikka selvästikään suomentaja ei mikään italofutiksen asiantuntija olekaan.

[Tuhoaja]

Totti luettu ja tykkäsin todella paljon. En bongannut virheitä, mutta en tiedä olisinko bongannut jos olisin tajunnut etsiä. En ole mikään fanipoika ja oikeastaan arvostus Tottia kohtaan nousi, kun katsoin jäähyväismatsia. Siinä huomasi kuinka paljon Totti koko Roomalle merkitsee.