Mitä ne meistä oikein aattelee? Pikkuhuuhkajien EM-kisat tiedotusvälineissä

[interfax]

England U21s 2-1 Finland U21s
By Paul Fletcher

Micah Richards celebrates scoring for England
Richards scored the winner with a brutal second-half header

England began their European Under-21 Championship campaign with an unconvincing win over Finland.

Lee Cattermole's early deflected strike put Stuart Pearce's team ahead in Sweden.

But Michael Mancienne was sent-off after hauling down Berat Sadek and Tim Sparv equalised from the penalty spot.

A brilliant Micah Richards header from a rare England corner after the break sealed victory, although Jussi Nasara and Teemu Pukki both almost equalised.

It was the opening game of the tournament and one that Pearce was extremely keen to see his team win ahead of their potentially tougher Group B games against Spain and Germany.
   
But it was a patchy and disjointed performance from England, who struggled to retain possession and arguably did well to win after playing for an hour with 10 men.

"I think we showed courage," said Pearce. "Did we play well enough to trouble the tournament? No. But they have lots of character and we have to couple that with our ability."

England, skippered by Mark Noble in the absence of the injured Nedum Onuoha, started nervously and were undoubtedly second best throughout a first half that saw them reduced to 10 men after Mancienne's 31st-minute dismissal.

Finland, in stark contrast, were superbly organised and physically imposing. They refused to let their opponents settle - restricting the impact of players such as Theo Walcott - and regularly unsettled England's back line.

Arsenal's Kieran Gibbs, who otherwise had an impressive match, was lucky not to concede a penalty when he appeared to trip Sadek.

And it was undoubtedly against the run of play when Cattermole struck after 15 minutes.

Gabriel Agbonlahor collected a long ball down the left channel and burst past Jonas Portin before cutting the ball back into the path of the Wigan midfielder whose effort was helped in by Jukka Raitala.

England appeared to have weathered an early storm and Agbonlahor almost connected with a through-ball from James Milner but Mancienne's terrible error led to Finland's equaliser.

The Chelsea defender was goal-side as a long ball came over the top but instead of clearing the danger he hesitated, presumably waiting for keeper Joe Hart to come out of goal to collect the ball.
   
Sadek managed to run beyond Mancienne, who crudely bungled his opponent to the floor and rightly saw red for the first time in his career before Sparv, a former Southampton trainee, calmly slotted the ball beyond Hart to equalise.

Pearce's team managed to get to the break on level terms but not before Perparim Hetemaj danced through the England defence only to shoot wide.

The ineffectual Walcott was replaced by Fraizer Campbell but it had no immediate effect as Finland continued to press and Martin Cranie had to make a brilliant defensive header to cut out a Hetemaj cross with Sadek lurking.

And it was another goal against the run of play that saw Pearce's team restore their lead. Anssi Jaakkola tipped over a decent free-kick from Milner and Richards, who limped off late on, struck from the subsequent corner, directing his powerful header back across goal and into the net.

Vasara headed wide late on, while Pukki saw a shot saved from Hart, who later smothered at the feet of the same player as England, who play Spain on Thursday, held on to their advantage.

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/8099419.stm

[SleafordStreet]

Melko hyvin vastaa tuo brittikuvaus ottelun tapahtumia mitä nyt tv:n välityksellä näki. Pikkuhuuhkajien positiivisille otteille

[Hincha en cancha]

Pakko sanoa, että brittimedia voi ja saa olla yllättynyt Pikkuhuuhkajien otteista, mutta se, joka Suomessa on yllättynyt voi katsoa peiliin: ei ole kovin tarkasti jengin otteita ja pöhinää seurannut...

Pikkuhuuhkajat

[interfax]

Pakko sanoa, että brittimedia voi ja saa olla yllättynyt Pikkuhuuhkajien otteista, mutta se, joka Suomessa on yllättynyt voi katsoa peiliin: ei ole kovin tarkasti jengin otteita ja pöhinää seurannut...

Tähän liittyen myös BBC:n keskusteluosiossa:

I've been working regularly in Finland over the last 10 years, normally 3-12 months at a time, and can tell you just how much you are underestimating this Finland team. I didn't see the game, but I have seen a lot of these kids, and they are a talented bunch. True that football isn't their national game, true that the nation has a population significantly smaller than London, but since Litmanen got his break at Ajax, football has been growing massively, just look at the amount of Finns playing in the EPL

http://www.bbc.co.uk/dna/606/A53224373

[peloton]

Taisi olla BBC josta eilen lueskelin otteluennakkoa. Eipä siellä pidetty Suomea minkään arvoisena vastustajana, lähinnä taidettiin keskittyä olennaisuuksiin kuten "montako Walcott tekee" ja muuta paskaa.

[Hincha en cancha]

Taisi olla FutisForumin Kansainvälisellä josta eilen lueskelin otteluennakkoa. Eipä siellä pidetty Suomea minkään arvoisena vastustajana, lähinnä taidettiin keskittyä olennaisuuksiin kuten "montako Walcott tekee" ja muuta paskaa.

Korjasin. :

[Kohis]

Kyllä se taitaa niin olla että Pikku-Huuhkajat nousee tämän maan ykkösjoukkueeks! näitten kisojen jälkeen ajetaan pojat tuonne A-maajoukkueeseen ja nostetaan sekin isoihin kisoihin! eipä taida kukaan enää aliarvioida tätä joukkuetta näissä kisoissa!

[Boris Pugo]

Hotet mot ny EM-fest

Publikskandal på Örjans Vall – Sveriges ansökan till 2016 i fara

HALMSTAD. Två åskådare tog sig in på planen på Örjans Vall.

Svenska Fotbollförbundet riskerar böter och framtida mästerskapsansökningar kan påverkas.

– Vi blir utvärderade som arrangör efter U21-EM, säger Lars-Åke Lagrell.


http://www.aftonbladet.se/sportbladet/fotbollsbladet/landslagsfotboll/u21em/article5386641.ab

[Kvartalnov]

Jos Suomen otteet jatkuvat samanlaisina, ja mikseivät jatkuisi, niin toivottavasti se avaa edes millin verran ns. suuren yleisön silmiä. Hyvä muistaa, että Suomen eilisessä avauksessa oli kuusi veikkausliigapelaajaa (Portinilla toki nyt sopimus Italiaan) ja vastassa todella kovan luokan pelaajia. Silti Suomi pystyi hyvään esitykseen, vaikka tietysti maalin tappiosta on matkaa maalin voittoon. Monen "asiantuntijan" mukaan Suomen pitäisi jäädä täydellisesti jyrän alle näissä peleissä, koska Veikkausliiga on niin huono sarja. Tuskin tästä hirveätä yleisöryntäystä liigapeleihin tulisi, vaikka Suomi veisi koko kisat, mutta hyvää työtä kotimaisen jalkapallon eteen pojat tuolla tekevät.

Nyt on iskeä aika hyvät perusteet pöytään, kun jollekin satunnaiselle futiksen seuraajalle sanoo Veikkausliigan olevan mainettaan parempitasoinen.

Sori pienoinen OT.

[smiba]

positiivisempi arvio kuin suomalaismediassa, mutta ketäpä tuo nyt yllättää.

[Ylempi Toppari]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1700534

Ei tullut edes linnaa, vaikka Ruotsin EM-isännyyshaaveet kokivat ison kolauksen. Tottahan tuolla ei järkkärit olleet hirveästi ajantasalla. Turvatarkastukset loistivat poissaolollaan, joten vaikka mitä pommeja olisi voinut räjähtää ja silloin olisi isommat otsikot kuin nyt yhdestä pienestä viuhahduksesta.

[niko1900]

Mua vituttaa esim iltasanomien uutisointi "Suomi tarvitsee pienen ihmeen selvitäkseen jatkoon EM-kisoissa".

Kunnon eunukkiasenne prkl.

[romario#1]

Mua vituttaa esim iltasanomien uutisointi "Suomi tarvitsee pienen ihmeen selvitäkseen jatkoon EM-kisoissa".

Kunnon eunukkiasenne prkl.

En katsonut eilistä matsia kun vähän lopusta, mutta studiossakin taisi olla aikamoinen luuserimentaliteetti päällä. Espanjasta voitto ja jatkopaikka on taas aivan mahdollinen.

[Tolsa]

En katsonut eilistä matsia kun vähän lopusta, mutta studiossakin taisi olla aikamoinen luuserimentaliteetti päällä. Espanjasta voitto ja jatkopaikka on taas aivan mahdollinen.

Molemmat jäljellä olevat ottelut voittamalla ollaan jatkossa ilman mitään muiden kikkailuja. Tästä lähdetään. Oi Suomi on!

[peloton]

Korjasin. :

Kiitos. Oma muisti pätkii sen verran, etten muista paljoakaan viettäneeni aikaa foorumin Neuvostoliitto-palstalla

[Knight]

En katsonut eilistä matsia kun vähän lopusta, mutta studiossakin taisi olla aikamoinen luuserimentaliteetti päällä. Espanjasta voitto ja jatkopaikka on taas aivan mahdollinen.

Tarkoitat varmaan Saksasta, koska Espanja-peli on Suomen viimeinen lohkopeli ja se pelataan vasta ensi maanantaina. Siihen jos lähdetään nollasta pisteestä ei ole enää mitään mahiksia jatkoon eli Saksalle ei saa hävitä.

[Tumba]

En katsonut eilistä matsia kun vähän lopusta, mutta studiossakin taisi olla aikamoinen luuserimentaliteetti päällä. Espanjasta voitto ja jatkopaikka on taas aivan mahdollinen.

Pelataan nyt ensin "Saksaa" vastaan ja pohditaan sitten vasta Spanskeja, vai mitä?

[romario#1]

Aivan, muistin Espanja-ottelun olevan Saksaa ennen. Kuitenkin, mahikset on vielä vaikka mihin.

[Peuge]

Yllättäen Suomalaismedia aliarvioi Pikkuhuuhkajien suorituksen, mutta katsotaan mitä sitten kirjotetaan kun Saksa ja Espanja kaatuvat

[Callit]

http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/u21-em-2009/home/europameisterschaft-news.html
Tuolla sivulla olevalla videolla Dortmundin valmentaja Klopp kertoo Saksan pelaavan Espanjaa, Englantia ja Grönlantia vastaan, mutta korjaa sen sitten Suomeksi. Toteaa kuitenkin, että "nehän ei osaa mitään".

DFB:n sivuilla on lyhyehkö raportti Suomi-Englanti -pelistä. Siinä kehutaan Suomen olleen yllättävän vahvan.

Die überrschend starken Finnen sind am Donnerstag (18.15 Uhr) nächster Gegner der deutschen Auswahl, die Briten im letzten Gruppenspiel am kommenden Montag (20.45 Uhr, live im ZDF).

 

[Knut Posse]

http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/u21-em-2009/home/europameisterschaft-news.html
Tuolla sivulla olevalla videolla Dortmundin valmentaja Klopp kertoo Saksan pelaavan Espanjaa, Englantia ja Grönlantia vastaan, mutta korjaa sen sitten Suomeksi. Toteaa kuitenkin, että "nehän ei osaa mitään".

DFB:n sivuilla on lyhyehkö raportti Suomi-Englanti -pelistä. Siinä kehutaan Suomen olleen yllättävän vahvan.
 

Tuolla videolla esiintyy kylläkin tyypillisen hauska saksalainen koomikko, jonka nimi näyttäisi olevan Matze Knop. Eihän kaveri edes näytä kauheasti Kloppilta.

[Callit]

Tuolla videolla esiintyy kylläkin tyypillisen hauska saksalainen koomikko, jonka nimi näyttäisi olevan Matze Knop. Eihän kaveri edes näytä kauheasti Kloppilta.

Pitiks mennä kertomaan?

[kokistuoppi]

Erik Niva kehuu Suomen esitystä ja katsomomeininkiä:
http://www.aftonbladet.se/sportbladet/kronikorer/erikniva/article5386643.ab

Som att vara på hockey-VM, trodde jag.

Vi har världens bästa fans, sa Finlands Halmstads-baserade lagkapten Tim Sparv.

Omedelbart efter slutsignalen haffade jag Stuart Baxter – som ju är förbundskapten för det finska a-landslaget numera – och bad om en reflektion.

– Jag är besviken för att vi är lite för naiva. Men samtidigt väldigt stolt över laget.

Baxter använde konsekvent vi-form när han pratade om Finland, och mitt i samtalet så pausade han för att applådera de blåvita av planen.

[Naamiokostajan paluu V]

http://hallandsposten.se/sport/fotboll/1.497266

Wikström: Finland förlorade – men vann

KRÖNIKA Även om det till slut ändå var England som med en man mindre vann öppningsmatchen i U21-EM med 2-1 så var det Finland som vann allas fotbollshjärtan med sitt rörliga, roliga och variationsrika spel.
De kom till Örjans vall i Halmstad som välbetalda proffs från Premier League-klubbar som Manchester U, Chelsea, Arsenal, Aston Villa, Everton, Portsmouth och West Ham.

De mötte spelare från klubbar som TPS, FC Honka, Inter Åbo, HJK Helsingfors, FF Jaro och – Halmstads BK.

Men även om det till slut ändå var England som med en man mindre vann öppningsmatchen i U21-EM med 2-1 så var det Finland som vann allas fotbollshjärtan med sitt rörliga, roliga och variationsrika spel. Och efteråt hyllades och fick stående ovationer av sina supportrar.

Örjans vall hade för en vacker sommarkväll förvandlats till Suomi Arena och de tusentals finska fans skapade en mäktig inramning och stämning som tidigare på dagen satt färg på Fan Zone inne på Stora torg.

Men trots att Jukka Raitila, vänsterbacken från HJK Helsingfors, fullständigt tillintetgjorde megastjärnan, Arsenals och det engelska A-landslagets Theo Walcott och fick denne utbytt, trots att HBK:s Tim Sparv och Panionios Mehmet Hetemaj långa stunder ägde mittfältet och trots att Arminia Bielefelds väldige Berat Sadik rev upp stora hål Englands försvar blev det – noll poäng.

– Vi gör nästan allting rätt. Förutom mål. Så jag är väldigt besviken över att vi inte får åtminstone en poäng i dag, medgav Finlands förbundskapten Markku Kanerva.

Jag förstår honom. Kanerva, finsk landslagsman och mellan 1991–92 mittback i Elfsborg, har med små medel skapat ett spelande lag av inte särskilt namnkunniga spelare.

Medan kollegan och den gamle backterriern i England, Stuart Pearce med alla sina Premier League-stjärnor och ofantligt mycket större medel i går inte hade skapat någonting.

Förutom det viktigaste, seger och tre poäng.

– Jag hoppas det här blir en nytt läxa för killarna. För det här spelet duger definitivt inte om vi ska vinna mästerskapet, erkände Pearce efteråt.

Han kunde lika väl ha sagt; överleva gruppspelet. För två mål på tre chanser och ett närmast obefintligt eget spel, i viss mån ursäktat av Michael Manciennes utvisning, duger inte när Spanien och Tyskland väntar härnäst.

Det var också anledningen till att Theo Walcott byttes ut redan i paus.

– Jag ville ha två strikers kvar på planen, förklarade Pearce och avsåg Aston Villa-duon James Milner och Gabriel Agbonlahor.

Samtidigt tvingas den engelske förbundskaptenen då att se sig om efter ett nytt mittbackspar med Micah Richards troligtvis fotskadad och Mancienne avstängd.

– Finland var bra och spelade som förväntat. Det som överraskade mig var vårt eget uppträdande där det fina passningsspelet från två veckor tillbaka var som bortblåst. Så nu har vi ett berg att bestiga, konstaterade bergklättrare Pearce.

Trots att Uefas bestämmelser säger att lagens förbundskaptener och ”Player of the match”, i det här fallet Mark Noble, ska vara på plats på presskonferensen 10–20 minuter efter matchen skrev engelsmännen, dessa fotbollens primadonnor, egna regler och behagade att dyka upp först 45 minuter, en halvlek, efter slutsignalen.

Och stjärnan, Arsenals Theo Walcott, smet förbi hela det väntande pressuppbådet i mixed zone, ”skyddad” av en vakt. Ödmjukhet har aldrig varit Englands bästa gren och så länge det är så kommer man aldrig att vinna några stora titlar igen. Inte ens i U21-sammanhang.

Men en viss humor har ju, tack och lov, ändå vissa. Som den välkände krönikören på Daily Telegraph Henry Winter som kommenterade en av streakarna som oattackerad fick springa från den ena kortsidan till den andra innan han omhändertogs av vakterna:

– Det där kan inte vara en engelsman. En äkta streakare är helt naken. Och han har ju strumpor på sig...

[KjKK]

Hyvä juttu ... Itselle ei ihan ruotsiksi auennut niin google-translator auttoi. Tässä muille apukoululaisille sama englanniksi:

Wikström: Finland lost - but won

CHRONICLE Although it ultimately was nevertheless England with a man less won the opening match of the U21 Championship with 2-1, it was Finland who won everyone's hearts with its football moving, fun and diverse games.
They came to Örjan embankment in Halmstad as well-paid professionals from Premier League clubs Manchester U, Chelsea, Arsenal, Aston Villa, Everton, Portsmouth and West Ham.

They met the players from clubs that TPS, FC Honka, Inter Turku, HJK Helsinki, FF Jaro and - Halmstads BK.

But even if it eventually anyway was England with a man less won the opening match of the U21 Championship with 2-1, it was Finland who won everyone's hearts with its football moving, fun and diverse games. And afterwards hailed and received a standing ovation by their supporters.

Örjan grass was a beautiful summer night turned into Suomi Arena and the thousands of Finnish fans created a powerful setting and atmosphere earlier in the day was the color of the Fan Zone on the Big Square.

But despite the fact that Jukka Raitila, left the hill from HJK Helsinki, completely destroyed the mega star, Arsenal and the English A-squad, Theo Walcott and he was replaced, despite the fact that HBK's Tim Sparrow and Panionios Mehmet Hetemaj long moments took midfield and despite the very Arminia Bielefeld Berat Sadik rev up big holes England's defense was - zero points.

- We are doing almost everything right. In addition to goals. So I am very disappointed that we did not get at least a point today, acknowledged the Finnish federation Markku Kanerva.

I understand him. Kanerva, Finnish squad and between 1991-92 mittback in Derry, with limited resources have created a gambling law of not-known players.

While my partner and the old Terrier back in England, Stuart Pearce with their Premier League stars and huge much larger funds yesterday had not created anything.

Besides the most important, victory and three points.

- I hope this will be a new lesson for the guys. For this game is definitely not good enough if we are to win the championship, admitted Pearce afterwards.

He could just as well have said, to survive the group. Two goals in three chances, and an almost non-existent own game, to some extent excuse of Michael Manciennes expulsion, is not good enough when Spain and Germany expect next.

It was also the reason why Theo Walcott replacement already in pause.

- I wanted to have two Strikers remain on the plan, said Pearce and concerned Aston Villa duo James Milner and Gabriel Agbonlahor.

At the same time forced the English federation which to look for a new mittback savings with Micah Richards probably foot pad and Mancienne off.

- Finland was good and played as expected. What surprised me was our own behavior in which the financial passningsspelet from two weeks back was that vanished. So now we have a mountain to ascend, noted mountaineers Pearce.

Although Uefas rules say that the Act Federation and the "Player of the match", in this case, Mark Noble, will be in place at the press conference, 10-20 minutes after the game said the English, these football Primadonna, own rules and deigned to show up first 45 minutes, a half, after the final signal.

And the star, Arsenal, Theo Walcott, snuck past all of the waiting press uppbådet in the mixed zone, "protected" by a guard. Humility has never been England's best arm, and as long as it is so then we will never win any major titles again. Not even in the U21-context.

But a certain sense of humor has, thankfully, still some. As the well-known columnist for the Daily Telegraph Henry Winter who commented on one of Streak who oattackerad had run from one short side to the other before he was taken care of the guards:

- That can not be an Englishman. A true streak is completely naked. And he has socks on it ...

[/quote]