MM-kisat YLE:llä

[Pyrkka]

Pikku Kakkoselle Lapset ovat joutuneet odottamaan, jopa 19.10 asti, jotta näkisivät omat ohjelmansa. Ajankohta on todellakin liian myöhäinen. Lapsille

[straiter]

Loistavaa, viittomakielinen selostus saatavana.

[Vanja]

Moi Tapsa

[AlNU]

Kun täällä on ollut kovaa porua YLE:n studion ja kisauutisten yms. annista niin voin sanoa että turhaa nillitystä. Ottaen huomioon että Suomi on jalkapallon kehitysmaa joka ei kisoissa edes pelaa, niin oheismateriaali on itse asiassa erittäin laadukasta. Edes kaikissa kisoissa pelaavissa maissa ei ole yhtä pitkiä studio- ja uutisosuuksia.

Sano missä muualla kuin Pohjois-Koreassa.

[suomifutiksen Janne Tähkä]

Olipas mielenkiintoinen päivän kysymys!

[suomifutiksen Janne Tähkä]

TOP5-maaleihin ei näköjään yli päivän vanhoilla maaleilla meinaa päästä. Tshabalalan unelmaveto ei mahdu enää listalle, kun Müller sai pistettyä pallon tyhjiin ja Juan puski maalin kulmapotkusta

[OzzMozz]

Reini on kyllä hieno mies tyytyy nyökyttelemään vieressä studio osuuksien aikana ja nyt viime päivät valittanut, kun kameroita ei ole käytössä. '''' Reinin mielestä näitä pitäisi ilmeisesti käyttää jokaisessa tilanteessa, jossa vääryyden kokenut joukkue valittaa tuomarille annetusta tuomiosta.

[BeckDol]

TOP5 maalit oli kyllä ihan vitsi. Olisivat sanoneet reilusti, että neljännesvälierien hienoimmat maalit ja jättäneet Villankin maalin näyttämättä. Pelin jälkeen ei puhuttu pelistä kuin parilla lauseella, kun oli kiire kattomaan koostetta aikasemmasta pelistä. Olisin halunnut nähdä sen punaisen johtaneen tilanteen uudestaan.

[Forester]

TOP5-maaleihin ei näköjään yli päivän vanhoilla maaleilla meinaa päästä. Tshabalalan unelmaveto ei mahdu enää listalle, kun Müller sai pistettyä pallon tyhjiin ja Juan puski maalin kulmapotkusta

Aika väkisin väännettyä kuraa. Kisojen ensimmäinen maali kyllä edelleen kirkkaasti TOP-5:ssa. Müllerin maali surkeaa Englantia vastaan viiden parhaan joukossa

[AlNU]

No esimerkiksi Kreikassa, jossa edes ratkaisevan Argentiina-ottelun aikaan ei ollut mainittavaa kiimaa. Muissa otteluissa ei sitten usein ollut ylipäätään minkäänlaista studiota.

Jos näin niin aikamoinen poikkeus. Katsoin noista jalkapallon kehitysmaista Ausseista ja Uudesta Seelannista, niin sielläkin on puoli tuntia studiota ennen pelejä ja aamuisin puolen tunnin MM-kisa uutislähetys ja illalla tunnin samanmoinen.

[James Station]

Aika väkisin väännettyä kuraa. Kisojen ensimmäinen maali kyllä edelleen kirkkaasti TOP-5:ssa. Müllerin maali surkeaa Englantia vastaan viiden parhaan joukossa

Ai että jos vastustaja on paska niin maali ei ole yhtä hieno?

[mize]

Mietis nyt, onko sillä sulle mitään väliä katotko sitä peliä fst:ltä vai kakkoselta? Lapsille sillä on väliä. Se on ylen linjaus. että lastenohjelmat menevät kaiken edelle ja hyvä niin.

Sama. Alkusarjan matseissa vielä siirrettiin niitä, mutta nyt jatkoajan pelossa ovat päätyneet tähän ratkaisuun. Eilen näimme venyneen ottelun johdosta, että fiksu ratkaisu. On se tosiaan vaikeaa kääntää sitä kanavaa kesken kaiken Tai hommatkaa se HD-vastaanotin niin ei tartte tuotakaan tehdä.

Forumilla ei tunnu olevan mitään muuta kuin turhanpäiväistä valitusta. Ei ihmekkään jos pienet virheet harmittavat, jos lähetyksissä keskitytään pelkästään epäkohtien etsimiseen suurennuslasilla. Mitäpä sitä ottelusta, mutta pääsenpä valittamaan.

[AlNU]

Ai että jos vastustaja on paska niin maali ei ole yhtä hieno?

No olisivat näyttäneet edes koko hyökkäyksen, kun tuossa Özil keikkaa sisään ja syöttää takatolpalle yhtä puolustajaa vastaan ei todellakaan ole top5-kamaa (koko hyökkäys siellä olisi voinutkin olla). Tosin missä Tshabalala ja Endo, jotka ainakin olivat hienompi kuin melkein kaikki listalla olleet. Ehkä jopa Honda.

[Jorma-Teppo]

Voi isäkissan vittu, nyt täällä valitetaan jo jostain lapsille ja itse pelistä ei niin kiinnostuneille suunnatuista TOP-5 -koosteista. Karmea vääryys, miten Müllerin keskinkertainen maali on edes päässyt tuohon arvostetulle listoille? Mahtaa tätä Tsapalaalaa nyt harmittaa, kun hänet on viekkauvella ja vääryyvellä tiputettu pois.

Vielä uskomattomampi juttu oli tämä Pikku Kakkosen julma kanavanvaltaus. Vittu, eikö niillä 5-vuotiailla ole mitään häpyä?

[TietäväÄijä]

Voi isäkissan vittu, nyt täällä valitetaan jo jostain lapsille ja itse pelistä ei niin kiinnostuneille suunnatuista TOP-5 -koosteista. Karmea vääryys, miten Müllerin keskinkertainen maali on edes päässyt tuohon arvostetulle listoille? Mahtaa tätä Tsapalaalaa nyt harmittaa, kun hänet on viekkauvella ja vääryyvellä tiputettu pois.

Vielä uskomattomampi juttu oli tämä Pikku Kakkosen julma kanavanvaltaus. Vittu, eikö niillä 5-vuotiailla ole mitään häpyä?

Näinpä, selostajista valittamisen uskoin jäävän ekalle kisaviikolle, mutta nyt on tahti kiihtynyt ja vedetään mukaan jo lapset, Ransu Karvakuono ja top-5 koosteiden tekijätkin. Onneks näillä forumeilla ei pakoteta hengailemaan enempää, meinaan alkaa masentamaan näitten sivujen selailu...

[Savon keisari]

Näinpä, selostajista valittamisen uskoin jäävän ekalle kisaviikolle, mutta nyt on tahti kiihtynyt ja vedetään mukaan jo lapset, Ransu Karvakuono ja top-5 koosteiden tekijätkin. Onneks näillä forumeilla ei pakoteta hengailemaan enempää, meinaan alkaa masentamaan näitten sivujen selailu...

Sammyko se siinä, vai kenties fani-Anssi?

[BeckDol]

Miksi pitää kääntää suomeksi? Käsi pystyyn joka ei ymmärrä. Turhaa puheaikaa menee hukkaan.

[Jorma-Teppo]

Miksi pitää kääntää suomeksi? Käsi pystyyn joka ei ymmärrä. Turhaa puheaikaa menee hukkaan.

Kyllä minäkin ymmärrän, mutta esimerkiksi 58-vuotias isäni ei montaakaan sanaa englantia ymmärrä. Pitää muistaa, että kisoja katsovat monenlaiset ihmiset, yhteiskunnan eri luokista.

EDIT: Ja esimerkiksi tyttöystäväni ymmärtää osan muttei esimerkiksi englanninkielisistä futistermeistä paljoa ymmärrä, joten siinäkin mielessä tuo kääntäminen on perusteltua.

[hakahakkinen]

Onkohan Baxter opiskellut yhtään suomea? Eikö tuollainen olisi vähintä mitä maajoukkuevalmentajan pitäisi tehdä...

[isipappa]

YLEn ruotsinkielinen selostaja (Antti joku?) helkkarin paljon parempi kuin suomenkielinen kaimansa. Kommentaattorina Tintti Johansson hieman vaisu, mutta hyviä ääntelyjä paikoitellen.

[BeckDol]

Kyllä minäkin ymmärrän, mutta esimerkiksi 58-vuotias isäni ei montaakaan sanaa englantia ymmärrä. Pitää muistaa, että kisoja katsovat monenlaiset ihmiset, yhteiskunnan eri luokista.

EDIT: Ja esimerkiksi tyttöystäväni ymmärtää osan muttei esimerkiksi englanninkielisistä futistermeistä paljoa ymmärrä, joten siinäkin mielessä tuo kääntäminen on perusteltua.

Ymmärrän kyllä, että lähetystä katsoo vanhempia ja koulussa englannin tunneilla nukkuneita, mutta en tajua miksi YLE roudaa suoriin lähetyksiin porukkaa höpisemään vierailla kielillä. Baxteria olisi yhtä hyvin voitu haastatella ennen lähetystä ja pistää haastattelu tekstien kanssa ruutuun. Nyt puolet kommenttiosuudesta meni käännöksiin eli asiat käytiin kahteen kertaan läpi. Tuli melkein Reiniä ikävä.

[Nispe]

Ymmärrän kyllä, että lähetystä katsoo vanhempia ja koulussa englannin tunneilla nukkuneita, mutta en tajua miksi YLE roudaa suoriin lähetyksiin porukkaa höpisemään vierailla kielillä. Baxteria olisi yhtä hyvin voitu haastatella ennen lähetystä ja pistää haastattelu tekstien kanssa ruutuun. Nyt puolet kommenttiosuudesta meni käännöksiin eli asiat käytiin kahteen kertaan läpi. Tuli melkein Reiniä ikävä.

Ei saatana! Toivottavasti heräsit ja painajainen loppui!?

[BeckDol]

No nyt se saatanan haastattelu tulee teksteillä. Painajainen ei lopu koskaan.

[Vanja]

Riku sai ämpättyä Liverpoolin tähänkin mukaan

[Pioneer]

Ghana-Uruguayn ratkaisuhetkiä ei olisi voinut selostaa paremmin. Niki Juusela