Neljännesvälierä USA - Ghana 26.6. klo 21.30 (TV2 klo 21.00-23.30) Rustenburg

[Ianway]

Mikäs siinä on niin vaikeaa käyttää oikeampaa nimitystä Yhdysvallat?
Meidän kielellä tämä kyseinen maa ei kuitenkaan ole se USA.

Yhdysvallatkaan ei oikeastaan ole maan nimi, vaan valtiomuoto (Meksikon yhdysvallat kohtaa tänään Argentiinan). Ongelma on siinä, että suomessa ei oikein ole järkevää nimeä maalle (Amerikka ja Pohjois-Amerikka viittaavat mantereeseen), mutta ei tietysti ole englannissakaan - siksi kai lyhenne onkin niin suosittu.

[kuusysi]

Kirjakielessä se on suomeksi Yhdistynyt kuningaskunta, mutta puhekielessä sitä käytetään vielä harvemmin kuin Yhdysvaltoja.

Eli YK. Sitä ruvetaan käyttämään tästä lähtien, ja mitään sekaannuksia ei voi enää tapahtua.