• FutisForum2 - JalkapalloFutisForum2 - Jalkapallo
Päävalikko

Jari Litmanen 2007-2008 - Kuningas pelasti Fulhamin vaikka ei edes pelannut

Aloittaja MarcosTulio, 11.01.2007 klo 14:15:33

0 Jäsenet ja 2 Vieraat katselee tätä aihetta.

ex-paristoradio

Lainaus käyttäjältä: Herstein - 25.02.2008 klo 13:27:49
Mitkä paikat Litmasella ovat pysyneet kunnossa koko hänen uransa aikana? Onko ollut erektio-ongelmia  ::)

Polvet?

Kikkara

#3226
Lainaus käyttäjältä: mawerick41 - 26.02.2008 klo 08:41:11
Radio 957:n tampereen kiälisten uutisten mukaan Litin seuraava seura on Vammalan palloseura  :D

Tampesterin kiakkojunteille  >:( :keskari:

Varsinkin nyt tämän viimeaikaisen sydänongelman jälkeen.

Khalervos Kendopoulos

Lainaus käyttäjältä: mawerick41 - 26.02.2008 klo 08:41:11
Radio 957:n tampereen kiälisten uutisten mukaan Litin seuraava seura on Vammalan palloseura  :D
Sinne vaan palautetta, että Raimo Helminen liittyy myös Vammalan palloseuraan; tosin puheterapeuttisen hoidon takia.

Callit

Lainaus käyttäjältä: Kutvonen - 26.02.2008 klo 08:04:00
Ei tainnut vielä olla?

Kuninkaan jäljillä
Paasikivi kuvaili aikanaan Suomen kansaa harvinaisen tyhmäksi kansaksi. Nämä jutut ei oikein toimi vasta-argumentteina.


euroflex



   sama hesarista :

Jalkapalloilija Jari Litmanen on taas palannut sorvin ääreen. Lievistä sydänvaivoista kärsinyt suomalaistähti harjoitteli tiistaina seuransa Fulhamin kanssa, lontoolaisseuran tiedotuksesta kerrottiin.


Litmanen oli Fulhamin harjoituksista poissa runsaan viikon. Hän kärsi korkealle kohonneesta pulssista toissa viikolla. Seura lähetti Litmasen sydäntautilääkärille, joka määräsi suomalaisen lepoon varotoimenpiteenä.

Suomalaistähti lähti viime viikolla Lontoosta Suomeen lepäämään.

Litmanen siirtyi Fulhamiin tammikuun lopulla, mutta ei ole pelannut yhtään ottelua seuran riveissä.


Fulham on Englannin valioliigassa toiseksi viimeisenä. Kolme viimeistä putoavat sarjatasoa alemmas. Seura on voittanut vain kolme ottelua koko kauden aikana.

Lauantaina Fulham kohtaa kotonaan huippuvireessä olevan Manchester Unitedin, joka on liigassa toisena. Fulhamilla on enää 11 ottelua kautta jäljellä.

neliö

LainaaLitmanen, who was 37 last Wednesday and has won 112 caps for Finland, reportedly collapsed during training a few days after scoring for his country in a 2-1 friendly defeat by European champions Greece in Nicosia.

Missäs näin on ollut?

JarinToveri

Lainaus käyttäjältä: neliö - 27.02.2008 klo 00:34:16
Missäs näin on ollut?

Tuolle kaipailisin myös vahvistusta. Tosta virkkeestä saa semmoisen kuvan, että pumppu on pettänyt ja taju lähtenyt.

AndyLove

Lainaus käyttäjältä: JarinToveri - 27.02.2008 klo 02:03:52
Tuolle kaipailisin myös vahvistusta. Tosta virkkeestä saa semmoisen kuvan, että pumppu on pettänyt ja taju lähtenyt.

Collapsed tarkoittaa romahtamista. Eli on "romahtanut" kesken harjoitusten. Ei välttämätä tarkota niin rankkaa romahtamista kun suomeksi kuulostaa.

mixeri

Sori vaan, "collapsed" tarkoittaa tässä yhteydssä kaatumista tajuttomana.   Hyvin yleinen urheilu-uutisissa jos joltain lähtee taju ja menee jalat alta.

AndyLove

Lainaus käyttäjältä: mixeri - 27.02.2008 klo 02:34:31
Sori vaan, "collapsed" tarkoittaa tässä yhteydssä kaatumista tajuttomana.   Hyvin yleinen urheilu-uutisissa jos joltain lähtee taju ja menee jalat alta.

luhistuminen, romahdus, romahtaminen, sortuminen, kaatua, luhistaa, luhistua, lysähtää, lyyhistyä, murtua, painua, romahtaa, sortua. Collapsed sana itsessään ei ota kantaa millään tavalla tajuttomuuteen.

Edmundo


Khalervos Kendopoulos

Lainaus käyttäjältä: AndyLove - 27.02.2008 klo 02:57:41
luhistuminen, romahdus, romahtaminen, sortuminen, kaatua, luhistaa, luhistua, lysähtää, lyyhistyä, murtua, painua, romahtaa, sortua. Collapsed sana itsessään ei ota kantaa millään tavalla tajuttomuuteen.

Tässä tapauksessa pitäisi kyllä katsoa Oxford - sanakirjasta englanninkielinen selitys sanalle collapsed. Suomenkielinen käännös ei ole yhtä pätevä.

Liima

#3238
Longman Dictionary of Contemporary English:

Collapse (verb)

1▶STRUCTURE◀
[intransitive] if a building, wall etc collapses, it falls down suddenly, usually because it is weak or damaged
Uncle Ted's chair collapsed under his weight. The roof had collapsed long ago.

2▶ILLNESS/INJURY◀
[intransitive] to suddenly fall down or become unconscious because you are ill or weak
He collapsed with a heart attack while he was dancing. Marion's legs collapsed under her.


3▶FAIL◀
[intransitive] if a system, idea, or organization collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continue
The luxury car market has collapsed. I thought that without me the whole project would collapse.

4▶PRICES◀
[intransitive] if prices, levels, etc collapse, they suddenly become much lower
There were fears that property prices would collapse.

5▶SIT/LIE◀
[intransitive] to suddenly sit down, especially because you are very tired or want to relax
I was so exhausted when I got home, I just collapsed on the sofa.

6▶FOLD SOMETHING SMALLER◀
[intransitive and transitive] if a piece of furniture or equipment collapses, or if you collapse it, you can fold it so that it becomes smaller
The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.

7▶MEDICAL◀
[intransitive] if a lung or a blood vessel collapses, it suddenly becomes flat, so that it no longer has any air or blood in it


Eli pyöreesti voi olla mitä vaan oikeista sydänvaivoista, kovan krapulan aiheuttamaan heikostustilaan, joka nousee pontenssiin ihmisen yrittäessä kuntoilla siinä leksassa.  :tuoppi:

mixeri

Hyvä hyvä, käännökseni on nyt lähes tieteellisesti todistettu oikeaksi.  Pysyy Littikeskustelu yhtä paljon sivuraiteilla kuin miehen ura kentän laidalla.  Toivottavasti tulee taas pian puhuttavaa peliasioistakin.

AndyLove

voi myös yhtähyvin olla tuo numero 5 "sit/lie".

Mendoooza

Lainaus käyttäjältä: AndyLove - 27.02.2008 klo 13:55:39
voi myös yhtähyvin olla tuo numero 5 "sit/lie".

Tuo vaihtoehto taitaa olla enemmän arkikielistä leikittelyä voimakkaalla sanalla. Vähän kuin suomeksi joku voi olla "ihan kuollut" kovan treenin tms. jälkeen. Lehdistötiedotteessa tai artikkelissa collapse tuskin tarkoittaa numero vitosta.

AndyLove

Lainaus käyttäjältä: Mendoooza - 27.02.2008 klo 14:11:27
Tuo vaihtoehto taitaa olla enemmän arkikielistä leikittelyä voimakkaalla sanalla. Vähän kuin suomeksi joku voi olla "ihan kuollut" kovan treenin tms. jälkeen. Lehdistötiedotteessa tai artikkelissa collapse tuskin tarkoittaa numero vitosta.

Esimerkiksi soccernet.comin Arsenal - AC Milan otteluraportissa kerrotaan näin:

LainaaAs Adebayor collapsed onto the turf behind the goal after heading his effort off the crossbar, he knew the significance of the chance he had missed; and while Arsenal will dream of a famous victory at the San Siro in the return leg, you suspect the key moment in this tie had just passed Arsene Wenger's men by.
http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=509732&root=uefachampionsleague&cc=5739

Eikä tuossa ole kysymys edes mistään loukkaantumisesta. Eli kyllä sitä englannin kielessä käytetään aika löyhästi.

Thames-Ironworks

Lainaus käyttäjältä: AndyLove - 27.02.2008 klo 14:26:07
Eikä tuossa ole kysymys edes mistään loukkaantumisesta. Eli kyllä sitä englannin kielessä käytetään aika löyhästi.

Ehkä juuri siksi sitä käytettiinkin löyhästi? Kun on pumppu kyseessä niin collapsed on aika voimakkaasti sanottu, mutta nämä ovat varmaan makuasioita myös englanninkielisille.

Luffe

Puertan tapauksessa tuo collapsed taitaa olla täydellinen sana kuvaamaan tilannetta, mutta Litin kohdalla..
enpä usko.

Mystinen metsätyömies

Mitä ihmeen veivaamista tuossa nyt taas on? Se, että taju lähtee ja jalat alta ei tarkoita, että kysymys olisi mistään hengenvaarallisesta.

Arpin Lusène

Lainaus käyttäjältä: Mystinen metsätyömies - 27.02.2008 klo 17:57:59
Mitä ihmeen veivaamista tuossa nyt taas on? Se, että taju lähtee ja jalat alta ei tarkoita, että kysymys olisi mistään hengenvaarallisesta.
Sinullehan noin käy joka perjantai, joten ei ihme, että olet oppinut elämään asian kanssa.

Mystinen metsätyömies

Lainaus käyttäjältä: Arpin Lusène - 27.02.2008 klo 18:09:47
Sinullehan noin käy joka perjantai, joten ei ihme, että olet oppinut elämään asian kanssa.

Irti tisseistä.

Luffe

Lainaus käyttäjältä: Mystinen metsätyömies - 27.02.2008 klo 17:57:59
Mitä ihmeen veivaamista tuossa nyt taas on? Se, että taju lähtee ja jalat alta ei tarkoita, että kysymys olisi mistään hengenvaarallisesta.
Terve urheilija menettää tajuntansa kesken normaalien harjoitusten ja lyyhistyy maahan on todellakin yleensä merkki vakavasta. Sinun vironreissusi on vähän eri asia.

Mystinen metsätyömies

Lainaus käyttäjältä: Luffe - 27.02.2008 klo 18:12:48
Terve urheilija menettää tajuntansa kesken normaalien harjoitusten ja lyyhistyy maahan on todellakin yleensä merkki vakavasta. Sinun vironreissusi on vähän eri asia.

Itse asiassa huippu-urheilija lyyhistyy harjoituksissa suuremmalla todennäköisyydellä kuin keskiverto kuntoilija. Syitä voi olla monia niin huippu-urheilijalla kuin perustallaajallakin ja valtaosa lyhyen tajuttomuustilan aiheuttajista on täysin vaarattomia. Onko esimerkiksi termi "hyvänlaatuinen asentohuimaus" tuttu? Entä "vatsashokki"?