Ääntämistopic

[Savon keisari]

Suomeksi se on toki Baijeri.

Noin muuten luulisi kovimmankin luokan puristi-autistille riittää läheisin äänne mitä suomen kielestä löytyy.

[Taka-Harvey]

Tsielliini

[JayOJay]

Dejaaga vai onko Dejaaka.

[naapurin ritva]

Vähemmän sorahtaa korvaan jos lausuu mynhhen vrt- mynssen. Voidaan kuitenkin laskea vielä härmäläiseksi kielenkankeudeksi siinä kuin jälkimmäinen on räikeästi väärin. Foneettiset merkit, missä pelaa?

Mitä vaikeaa on mynhhjenissä?

[Marja Cartell]

Paikalliset kuitenkin sanovat sen ässän, jostain syystä? Tiedän että tuo opetetaan ja sääntöjen mukaan menee eri tavalla, mutta jos haluaa kuulostaa kuin paikallinen, sanoisi suomalainen "mynsen". Sanovat dich myös niin kovasti ässällä, että se kuulosta dischiltä.

Monasti ihmetellyt tätä, mutta ei kai se väärin mene jos sanoo kuten paikalliset. Ylä-baijerissa eri meno?

Vähän kuten Tampere pitäisi ääntää tamperelaisittain Tompere.

[Savon keisari]

Esim. jos Suomen paidassa pelaisi Savosta kotoisin oleva Väänänen, niin olisi väärin jos selostaja lausuisi Väänänen eikä Viänänen?

[Marja Cartell]

Esim. jos Suomen paidassa pelaisi Savosta kotoisin oleva Väänänen, niin olisi väärin jos selostaja lausuisi Väänänen eikä Viänänen?

Puolet suomalaisista olisi kiimassa, jos joku ulkomaalainen selostaja ääntäisi viänäsenä ja sanoisi, että näin jänen kotiseudullaan nimi äännetään.

[naapurin ritva]

Paikalliset kuitenkin sanovat sen ässän, jostain syystä? Tiedän että tuo opetetaan ja sääntöjen mukaan menee eri tavalla, mutta jos haluaa kuulostaa kuin paikallinen, sanoisi suomalainen "mynsen". Sanovat dich myös niin kovasti ässällä, että se kuulosta dischiltä.

Monasti ihmetellyt tätä, mutta ei kai se väärin mene jos sanoo kuten paikalliset. Ylä-baijerissa eri meno?

Vähän kuten Tampere pitäisi ääntää tamperelaisittain Tompere.

Yleensä ULKOMAAN kieliä pyritään Suomessa opettamaan ja puhumaan neutraalin yleiskielen sääntöjen mukaan, ei yläbaijeria, skottimurretta tai Marseillen katujen ranskaa.

[Tortuga]

Dejaaga vai onko Dejaaka.

Jos ekalla sivulla olevaa Globon ääntämisohjetta on uskominen, niin se on 'Deshageeh'.

[Vlad Kepes]

fan buitten

[marcelo vieira da silva]

Eiliseltä; Ibiisevits vai Ibiseevits?

[Edmundo]

IbiSHEvitsh

[Taka-Harvey]

Pietarin tsenit on aika perussettiä myös.

[Vlad Kepes]

Pietarin tsenit on aika perussettiä myös.

Miten se pitäisi lausua? Tseenit?

[marcelo vieira da silva]

Miten se pitäisi lausua? Tseenit?

Uskoakseni oikea lausumistapa on perluskooni.

[Taka-Harvey]

http://fi.forvo.com/search/%D0%97%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82/

Tuoltahan tuo löytyy koko lailla oikein äännettynä. Venäjää äidinkielenään puhuvat forumistit toki kertokoot tarkemmin.

[Vlad Kepes]

Niinno. Tosin Pietarin Zenit on suomalaistettu versio, joten kai sen voi myös suomalaisittain lausua.

[Taka-Harvey]

Niinno. Tosin Pietarin Zenit on suomalaistettu versio, joten kai sen voi myös suomalaisittain lausua.

Voihan sen noinkin ajatella mutta eipä tuon ääntäminen yleensä paljon riipu siitä onko sitä Pietaria siinä mainittu. Muutoinhan tuota ei voine suomalaistettuna versiona oikein pitää. Sitä paitsi senit olisi minusta loogisempi kuin tsenit.

[Makarov]

http://fi.forvo.com/search/%D0%97%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82/

Tuoltahan tuo löytyy koko lailla oikein äännettynä. Venäjää äidinkielenään puhuvat forumistit toki kertokoot tarkemmin.

Linkin takaa löytyy juuri oikea tapa ääntää. Huomioidaan nyt tässäkin se painotus eli jos halutaan se venäläisittäin oikein painottaa tulisi e:n kuulostaa enemmänkin i:ltä.

[Däkkä]

Ferthhhongen mvnt Tapsa?

E: Alderfeireld

[Seeteufel]

Ferthhhongen mvnt Tapsa?

Tapsa ei oikein osaa päättää, miten tiettyjen herrojen nimet pitäisi ääntää.
Alderweireldista, Kompanysta ja Mirallaksesta tullut myös useampi versio.

[Taka-Harvey]

Hollannin kielen uy:n ääntämys tuntuu muuten olevan paremmin hallussa kommentaattoreilla kuin selostajilla.

[Savon keisari]

Shatovin nimeä ei lausuta [tsaittov], mutta eipä tuossa missään vaiheessa ollut epäselvää ketä Tapsa tarkoittaa.

Atletico Madridin Tapsa lausui [atleettiko], mutta eipä tuossakaan epäselvyyttä ollut.

[Edmundo]

Ferthhhongen mvnt Tapsa?

E: Alderfeireld

Vertonghenissa v muuttuu kyllä f:ksi, Alderweireldissä ei f-äännettä sen sijaan ole.

[Däkkä]

Vertonghenissa v muuttuu kyllä f:ksi, Alderweireldissä ei f-äännettä sen sijaan ole.

Tiedän, pointtina oli tuo englannista lainattu dentaalifrikatiivi, vaikken ymmärrä miten Tapsa sen onnistui kirjoitusasusta päättelemään.