Ääntämistopic

[ihimine]

Tässä kaikessa pieksännässä tekee mieli kysyä, saako esimerkiksi jalkapalloilija (vieläkö pelaa jossain aladivarissa?) Ennekarin nimen lausua sama selostaja vaihtelevasti vaikkapa innokkuudesta riippuen [ennekari] ja [ennekkari] ilman että siitä olisi tämän topicin nussimistaso huomioiden jotain sanottavaa?

[Taka-Harvey]

Suomen kielessä Piojon lausuminen [piojo] ei ole mikään virhe. Nimet saa lausua niin kuin ne on kirjoitettu.

Hyvä huomio, myös Rooneyn saa lausua [rooney].  Halukkaat toki kirjoittakoon tuon IPA:lla.

[Ormu]

Tässä kaikessa pieksännässä tekee mieli kysyä, saako esimerkiksi jalkapalloilija (vieläkö pelaa jossain aladivarissa?) Ennekarin nimen lausua sama selostaja vaihtelevasti vaikkapa innokkuudesta riippuen [ennekari] ja [ennekkari] ilman että siitä olisi tämän topicin nussimistaso huomioiden jotain sanottavaa?

Jossain Anjalankoskella nämä.

[Savon keisari]

Tässä kaikessa pieksännässä tekee mieli kysyä, saako esimerkiksi jalkapalloilija (vieläkö pelaa jossain aladivarissa?) Ennekarin nimen lausua sama selostaja vaihtelevasti vaikkapa innokkuudesta riippuen [ennekari] ja [ennekkari] ilman että siitä olisi tämän topicin nussimistaso huomioiden jotain sanottavaa?

http://www.finnlectura.fi/verkkosuomi/Fonologia/sivu191.htm

Hyvä huomio, myös Rooneyn saa lausua [rooney].  Halukkaat toki kirjoittakoon tuon IPA:lla.

Kyllä, ja parempi onkin jos ei tiedä tai osaa alkukielen mukaista ääntämystä.

Useat kiinalaiset ovat iät ja ajat käyttänneet länsimaissa länsimaisia nimiä (esim. Bruce Lee, Jackie Chan). Luulisi että jalkapalloilijoiltakaan tämä ei olisi liikaa vaadittu. Onneksi Kiina ei ole nyt kisoissa mukana.

[Basler]

Foorumisteille keskari, jotka ovat kirjoittaneet Barca. Nyt Ylen selostaja luulee, että Marca-lehti pitää lausua marsa.

[Däkkä]

Aspilikueetta vituttaaa kyllä aika pahasti. Kun kaikki muut que/cue äännetään "ke", ni miks vitussa se laitapakki on sit tollanen?

C:n perässä U ääntyy aina.

Q on se erikoistapaus. Se esiintyy oikeastaan vain kahdessa trigrafissa QUI ja QUE (vaikka niitä ei perinteisesti sellaisina käsitelläkään), jotka suomeksi ovat siis "ki" ja "ke".

[Heiska]

Jossain Anjalankoskella nämä.

Joskus 2007 nämä Anjalankosket.

[Ormu]

Joskus 2007 nämä Anjalankosket.

Ei voi yleistää koko Kouvolaan, koska vain Anjalankoskella ovat puhevammaisia.

[Heiska]

Ei voi yleistää koko Kouvolaan, koska vain Anjalankoskella ovat puhevammaisia.

No sitten ei ole enää puhevammaisia kun ei ole enää Anjalankoskeakaan.

[Ianway]

Aspilikueetta vituttaaa kyllä aika pahasti. Kun kaikki muut que/cue äännetään "ke", ni miks vitussa se laitapakki on sit tollanen?

Eikös tuo ole baskitaustainen nimi? Niissä ei aina mene ääntäminen ihan samalla tavalla kuin kastilialaisissa.

[Savon keisari]

http://fi.forvo.com/word/azpilicueta/  [aspilikueta] on ihan riittävän lähellä ja sopii suomalaiseen suuhun.

Siis ei [aspilikueetta]. En tiedä miksi selostajien pitää tällaisia kahdennuksia ja venytyksiä tehdä kun niitä ei edes kirjoitusasussa ole.

[eb]

Suhuna ääntäminen on vain murteellista eikä Hochdeutschia, esiintyy jossakin Saksan keskiosissa (mm. Mainz), esim. Milch ->  [milsh]

Tässä saksankielinen esitys asiasta:
http://www.sprachlog.de/2009/03/04/ach-ich-und-die-kirschen-teil-2/

Samalla tavalla amerikkalainen r on käytössä jollain tietyllä seudulla läntisessä Saksassa, muttei ole standardisaksaa.

[scipione]

Des Kilio, Parsaali

[Osmoosi]

Kielliini

[D. Harms]

Suareth?

[Jii]

Kacheeres
Suareth
Di Skilio

[Jii]

Kaaasssereeees, kiitos sosiaalinen media.

[ihimine]

http://www.finnlectura.fi/verkkosuomi/Fonologia/sivu191.htm

Pointti olikin siinä, että tietyillä murrealueilla Suomessa tuo [ennekari] taitaa olla tyypillisempi. Ja vielä tarkennettuna: jos suomalaiset puhuvat suomea hieman eri tavoin, onko oikeasti selostajan tiedettävä jonkun nimen lausumisen "oikein" muoto, jos vaikka on sattunut puhumaan ranskalaisista pelaajista vain jonkun gallialaistuttunsa kanssa, joka sanoo jotkut nimet eri tavalla kuin "pitäisi".

[Incrível]

Nagamoto, joko oli?

[omp]

Shojajeille ""

[Lisbie]

Shakiri

[Vastapallo]

Äänsikö tuo ECU - FRA -matsin selostaja yhtäkään nimeä oikein?

[Spreder]

Matti 'Härö' Härkönen kun tätä kuitenkin luet niin miten voi olla niin vaikeaa sanoa:

BENALJO

Ehkä jopa helpompaa kuin 'benaklio' mene ja tiedä?

[M. Messier]

Paljonpa auttaa, kun tänne kirjoittaa vain sen väärän muodon. Tsiellini ja Kiellini jo täällä ollut. Mikä lie oikea?

[Savon keisari]

[kiellini] on riittävän lähellä. Italian kielessä paino on sanan toiseksi viimeisellä tavulla.