Ääntämistopic

travis bickle · 01.07.2014 klo 01:05:13

KRUUS! KROOS!

Putki-Einari · 01.07.2014 klo 20:34:17

Miten tuo albanialaisten q oikein käyttäytyy, kun Kuqi on kutsi ja Shaqiri shakiri?

marcelo vieira da silva · 01.07.2014 klo 20:38:00

Drimitz

scipione · 01.07.2014 klo 20:40:19

Lainaus käyttäjältä: Putki-Einari - 01.07.2014 klo 20:34:17
Miten tuo albanialaisten q oikein käyttäytyy, kun Kuqi on kutsi ja Shaqiri shakiri?

Shaqiri on shatsiri, paitsi Ylellä tietenkin shakiiri. Tuossa Argentiinan ja Sveitsin välisessä ottelussa on Juuselalta tainnut mennä kaikki nimet paitsi Messi päin mäntyä. Noh, pääasia on että katsoja tietää mistä pelaajasta on kysymys.

Putki-Einari · 01.07.2014 klo 20:45:25

Lainaus käyttäjältä: scipione - 01.07.2014 klo 20:40:19
Shaqiri on shatsiri, paitsi Ylellä tietenkin shakiiri. Tuossa Argentiinan ja Sveitsin välisessä ottelussa on Juuselalta tainnut mennä kaikki nimet paitsi Messi päin mäntyä.

Ok, mä oon tuota ihmetellyt jonkin aikaa.

Taka-Harvey · 01.07.2014 klo 20:53:01

Huimaa menoa Niki! Benakliolle erityinen

herra_47 · 01.07.2014 klo 22:16:42

Sveitsillä Tsuruu

Däkkä · 01.07.2014 klo 23:00:05

Tuon Q:n lisäksi ongelmia tuottaa XH.

Siis Xherdan (Shaqiri) ja (Granit) Xhaka ei ole "sherdan" ja "shaka", vaan "dzherdan" ja "dzhaka". Sama äänne kuin DZEMAILIN nimessä.

primusmoottori · 02.07.2014 klo 03:06:35

Bruin, Bryin, Bräin, vai Bräyn? Vissiin Kuipers, Kyipers, Käipers ja Käypers, sekä Kuit, Kyit, Käit ja Käyt menee samaan laariin, taitaa olla näitä hommia, kuten joku sano, että laita nyt joku vokkaali sinne vuan, niin sehän kelepovvaa.

Tästä ääntämisestä tulee mieleen eräs lastensarja, jonka näin alle kymmenvuotiaana. Siinä oli robotti, joka söi kanaa haarukalla ja veitsellä, kun ihmisistä koostunut ruokaseurue imeskeli luita käsin ja likasivat kätensä ja naamansa. Periaatteessa robotti hoiti homman kllinisti ja täydellisesti, mutta tarinan opetus oli se, että ollaksesi ihminen, sinun tulee hyväksyä virheesi, ja todeta vaan, että on luonnollista syödä kanaa käsin. Niin muutkin ihmiset tekee.

Luultavasti Härkönen osasi lausua nimet tänä iltana parhaiten, mutta kun muut lausuivat toisin, niin eipä siitä ollut suurta hyötyä, vaan pikemminkin häiritsi.

scipione · 02.07.2014 klo 06:45:58

Benaklio

Kacheeres Barsaali Korluukka Deskilio

Kabajee Mätydii

Cuardado Shakiiri Fenguuli

Immo-Biile

Siinä jotain omia "suosikkeja" näistä kisoista. Paljon on tullut muitakin helmiä, kaikkia ei edes muista. Kruus, Gian, Mail Tsedinak...

edelmann · 02.07.2014 klo 10:12:30

Vähän armoa tuohon Sveitsiin, täysin mahdoton savotta kun maa itsessään on nelikielinen ja maajoukkueessa yli puolet kotoisin jostain Balkanilta. Ja on siellä joku hiton Fernandeskin. Minkään muun joukkueen kohdalla ei tarvitse omaksua kymmenen erikielisen nimen lausumista.

Taka-Harvey · 02.07.2014 klo 10:21:11

Äänestys päivitetty. Nyt pitäisi olla vaihtoehtoja joka makuun.

Rhintintin · 02.07.2014 klo 10:37:10

Puhutaan sitä rioplatensea kun lausutaan argentiinalaisten nimiä, joissa on tupla-l, Alejandro Sabessha,

Edmundo · 02.07.2014 klo 15:46:54

Lainaus käyttäjältä: primusmoottori - 02.07.2014 klo 03:06:35
Bruin, Bryin, Bräin, vai Bräyn? Vissiin Kuipers, Kyipers, Käipers ja Käypers, sekä Kuit, Kyit, Käit ja Käyt menee samaan laariin, taitaa olla näitä hommia, kuten joku sano, että laita nyt joku vokkaali sinne vuan, niin sehän kelepovvaa.

Aika outoa, että selostajat ääntävät nämä ihan päin persettä, kun on ollut Litmasen ja Pasasen kaltaisia herroja studiossa ja selostamossa ääntämässä oikein. Äy.

James Station · 02.07.2014 klo 15:52:40

Lainaus käyttäjältä: Edmundo - 02.07.2014 klo 15:46:54
Aika outoa, että selostajat ääntävät nämä ihan päin persettä, kun on ollut Litmasen ja Pasasen kaltaisia herroja studiossa ja selostamossa ääntämässä oikein. Äy.

Mites kun Kevin on kuitenkin belgialainen? Öi/öö? Muistaakseni se sanoi sen itse ihan ööksi jossain haastelussa.

Edmundo · 02.07.2014 klo 15:53:46

Lainaus käyttäjältä: Comeus Cullius - 02.07.2014 klo 15:52:40
Mites kun Kevin on kuitenkin belgialainen? Öi/öö? Muistaakseni se sanoi sen itse ihan ööksi jossain haastelussa.

Sama kieli se on Belgiassakin. Bräyne. https://www.youtube.com/watch?v=EnbcgEQwyDo

James Station · 02.07.2014 klo 15:56:01

Lainaus käyttäjältä: Edmundo - 02.07.2014 klo 15:53:46
Sama kieli se on Belgiassakin. Bräyne. https://www.youtube.com/watch?v=EnbcgEQwyDo

Mä en tuossa ä:tä kuule. Hollantia osaavana toki lausun nuo itse äyksi.

Edmundo · 02.07.2014 klo 15:59:24

Lainaus käyttäjältä: Comeus Cullius - 02.07.2014 klo 15:56:01
Mä en tuossa ä:tä kuule. Hollantia osaavana toki lausun nuo itse äyksi.

Mielestäni ihan selkeä ä, joskaan ei yksi yhteen suomen kanssa. Flaaminkielistä Kevin De Bruyneä ei jostain syystä forvossa ollut, mutta kelvatkoon Fred De Bruyne hyvin selkeästi lausuttuna.

De Caje · 02.07.2014 klo 16:17:30

Lainaus käyttäjältä: Edmundo - 02.07.2014 klo 15:53:46
Sama kieli se on Belgiassakin. Bräyne. https://www.youtube.com/watch?v=EnbcgEQwyDo

Itse olen Flaami enkä koskaan yhdistäisi siihen ä-äänettä. Ja lausumistapa ei todellakaan ole sama kuin Hollantilaisilla. Flaami kuulostaa paljon pehmeämmältä ja jopa sivistyneemmältä kun taas Hollannissa röhistään ja väännetään vokaaleja joka suuntaan.

Se Bruyne lausutaan enemmän öön suuntaan, ei kuitenkaan puhdas ö, jotain ö ja o äänteen välistä. I tai j vokaalin jälkeen ei lausuta (toisin kuin Hollantilaisilla).

Toinen mikä minua ihmetytti on tuo Vertonghen jota suositeltiin lausumaan Fertonghen, ehkä Hollannissa, Flaami sanoo sen v kyllä v'nä.

Edmundo · 02.07.2014 klo 16:25:32

Minä edelleen kuulen jonkinasteisen äyn tuossa Kevinin itsensä lausumana ja vielä enemmän tuossa samansukunimisessä forvo-linkissä. Tietysti helvetin hankala ilmaista asiaa kirjoittamalla.

E: lisäksi on hirveän hankala niputtaa hollantia yksiin kansiin. Murre-erot vaikkapa Eindhovenin ja Haagin välillä, tai jopa Amsterdamin eri kaupunginosien välillä, ovat valtavat. Puhumattakaan flaaminkielisten alueiden huomioimisesta.

Daftis · 02.07.2014 klo 16:34:47

En tiedä oliko jo, mutta lisätään Juuselan Schääär

edelmann · 02.07.2014 klo 16:35:15

Miten vlaams lausutaan? äffällä vai veellä?

Reisi-Denis · 02.07.2014 klo 16:38:04

Kevinin sukunimeä ei lausuisi oikeaoppisesti ilman kurkkukipua kuin Tero Karhu.

Eipä tuo lausuminen taida oikeineläjiä lukuunottamatta ketään pahemmin haitata. Helpompi tuularinkin seurata peliä, kun pelaajien nimet kuultuna vastaavat edes jotakuinkin selässä olevia nimiä. Suomalaisittain lausuminen siis jatkoon englantilaisia ja ehkä saksalaisia lukuunottamatta.

Juusela sai kyllä harhautettua Higuaínin nimellä, jonka mies lausui jotakuinkin [i-gu-a-iin]. Enpä tiedä onko oikein, mutta hieman häiritsi kun en aluksi tajunnut kenestä on kyse.

De Caje · 02.07.2014 klo 16:40:24

Lainaus käyttäjältä: edelmann - 02.07.2014 klo 16:35:15
Miten vlaams lausutaan? äffällä vai veellä?

Ihan veellä, joku hollantilainen voisi sanoa äffällä.

Mielestäni voi ihan lausua kaikki suomalaisittain, enemmän nyppii se että keksitään oikeinääntämisohjeita jotka ovat sitten päin helvettiä.

Tango Rosario · 02.07.2014 klo 17:13:01

Lainaus käyttäjältä: Rhintintin - 02.07.2014 klo 10:37:10
Puhutaan sitä rioplatensea kun lausutaan argentiinalaisten nimiä, joissa on tupla-l, Alejandro Sabessha,

Italialaisissa nimissä tupla-l äännetään tavallisesti suunnilleen samoin kuin alkuperäisessä asussaan, toki jonkin verran lyhyempänä kuin puhtaasti italialaisittain, [saˈβela]. Sama juttu esim. Passarellan kanssa.

Lainaus käyttäjältä: Reisi-Denis - 02.07.2014 klo 16:38:04

Juusela sai kyllä harhautettua Higuaínin nimellä, jonka mies lausui jotakuinkin [i-gu-a-iin]. Enpä tiedä onko oikein, mutta hieman häiritsi kun en aluksi tajunnut kenestä on kyse.

Suunnilleen oikeinhan se sitten meni, jos tuo pitää paikkansa.

Ääntämistopic

No?