Oikeinääntäjäin fonetiikkalarppi

[TKO]

Albanialaisten/Albanialaistaustaisten pelaajien nimet vedetty kyllä aivan vihkoon. Shakiiri--> Satziri, Tolaant--> Taulant jne.

[ihimine]

edit. Uskoisin, että kyseessä vähän sama homma, kuin ruotsissa. Moniko lausuu "Vad heter du?":n [va:d], vaikka se olisi ihan oikein?

Ja suomalainen saattaa lausua Litmasen [lit-ma-ne].

[lahana]

edit. Uskoisin, että kyseessä vähän sama homma, kuin ruotsissa. Moniko lausuu "Vad heter du?":n [va:d], vaikka se olisi ihan oikein?

Saattaa hyvin olla Menee kohta ehkä ot:ksi, mutta samaisesta vihosta löytyi tällainen http://icelandiconline.is/index.html ,että kannattaisko sittenkin harkita

[Sergei Analtov]

Nyt en jaksa edes vähää alusta, mutta mites tuo Martial? Varmaan oikein tuo "marshall", mutta kylläpä on alkanut vituttaa viime aikoina Tuo pitää sanoa ihan suomalaisittain niin kuin kirjoitetaankin!

[Taka-Harvey]

Ranskan le ja les äännetään lähes poikkeuksetta väärinpäin .

e. No Härkösellä menee sentään paremmin kuin Juuselalla.

[hekamoni]

mistä muuten johtuu, että Ylellä nämä espanjan tupla-ällät lausutaan aina lj? Sevilja, eikä Sevijja?

Kai se johtuu siitä, että kun suomalaiselle sanoo, että äänteessä on L ja j, hän saattaa luulla, että ne ovat peräkkäin, eivät samaan aikaan. Unkarin Királyssa on vastaava liudentunut L, eli j-mäinen L ("pehmeä j") Liudentuneita ovat myös ny, ty ja Nagyn gy (yksi äänne, joka tosin lausutaan nykyään edempänä kuin g -> "pehmeä dj").

Unkarissa jokainen vino viiva (eli akuutti) merkitsee pitkää vokaalia. Kohtuullisen hyvin se olikin hallussa. Mutta se on tosiaan Tamaas Kaadaar. Unkarissa on välillä hämmentävän paljon pitkiä vokaaleita.

Unkarin "s:t" eivät olleet niin hyvin hallussa kuin vokaalien pituudet ja Kiraa"j".
- Tavallisesti kirjoitettu s sanotaan suhu-s:nä. Kassai, Tamás, Priskin, Puskás.
- Meidän normaali s kirjoitetaan unkarissa sz: Szalai.
- pelkkä c sanotaan ts:nä: Ferencváros.
- cs sanotaan Bonuccina: Guzmics, Lovrencsics.
- pelkkä z on soinnillinen s (Zoltán), ja zs on kuin Jean-sanan eka äänne (Dzsudzák).

[jhr]

Analyysin tasolle

Itselle islanti on melkoista hepreaa, vaikka melko kovana larppaajana itseäni pidänkin.

Jep. Itse olin joskus Reykjavikissä lentokenttäbussissa ja siellä sanottiin aina pysähtyessä hotellin nimi, jossa asuvien piti jäädä pois. Kun olin viimeisenä bussissa aloin epäillä, että jotain on pielessä. Kuskille näytin paperista hotellin nimeä ja kuski ihmetteli miksi en jäänyt oikealla pysäkillä pois. Hotlan nimi oli Arnarhvoll ja se äännettiin näin: http://forvo.com/search/Arnarhóll/. Olisiko joku tajunnut jäädä tässä kohtaa bussista?

Eli selostuksessa mieluummin lausutaan nämä nimet suomeksi just niinkuin ne kirjoitetaan eikä yritetäkään mitään muuta, kiitos.

[ihimine]

Hollanti ei nyt pelaa näissä kisoissa, mutta kai siellä tulevaisuudessa on mukana joku Jari, joten opetellaan valmiiksi oikea ääntämys:

http://fi.forvo.com/search/jari/nl/

[kännis & läpäl]

Hollanti ei nyt pelaa näissä kisoissa, mutta kai siellä tulevaisuudessa on mukana joku Jari, joten opetellaan valmiiksi oikea ääntämys:

Parikymppisiähän ne ensimmäiset nyt ovat, eli pikkuhiljaa pitäisi näkyä.

[Edmundo]

Parikymppisiähän ne ensimmäiset nyt ovat, eli pikkuhiljaa pitäisi näkyä.

Jarit Oosterwijk ja Schuurman ovat jo Eredivisie-debyyttinsä tehneetkin.

[eb]

Kai se johtuu siitä, että kun suomalaiselle sanoo, että äänteessä on L ja j, hän saattaa luulla, että ne ovat peräkkäin, eivät samaan aikaan. Unkarin Királyssa on vastaava liudentunut L, eli j-mäinen L ("pehmeä j") Liudentuneita ovat myös ny, ty ja Nagyn gy (yksi äänne, joka tosin lausutaan nykyään edempänä kuin g -> "pehmeä dj").

Unkarissa jokainen vino viiva (eli akuutti) merkitsee pitkää vokaalia. Kohtuullisen hyvin se olikin hallussa. Mutta se on tosiaan Tamaas Kaadaar. Unkarissa on välillä hämmentävän paljon pitkiä vokaaleita.

Unkarin "s:t" eivät olleet niin hyvin hallussa kuin vokaalien pituudet ja Kiraa"j".
- Tavallisesti kirjoitettu s sanotaan suhu-s:nä. Kassai, Tamás, Priskin, Puskás.
- Meidän normaali s kirjoitetaan unkarissa sz: Szalai.
- pelkkä c sanotaan ts:nä: Ferencváros.
- cs sanotaan Bonuccina: Guzmics, Lovrencsics.
- pelkkä z on soinnillinen s (Zoltán), ja zs on kuin Jean-sanan eka äänne (Dzsudzák).

Periaatteessa se on ns. vauvaklusiili. Änne joka syntyy kun lapsi läimäyttä kielen kitalakeen sen koommin asiaa erittelemättä. esim. ättä ättä.

[The Real Wolf]

Mikä siinä on, että suomalaiset osaavat ääntää hienosti vaikka Blackburn ja Hodgson, mutta Fulham ja Vardy menevät toistuvasti pieleen?

Edit. Niin, ja niinkin vaikea sana kuin Wolves tuntuu olevan myös suomalaiseen suuhun mahdoton lausua oikein.

[Edmundo]

"Ivans"

[ariaga]

"Ivans"

Catscart ja Hjyyks tukevat.

[Taka-Harvey]

Nyt vedetään jo perinteisellä tasolla paskaakaan yrittämättä .

Kaseriidi

[calciopoli]

Mikä siinä on, että suomalaiset osaavat ääntää hienosti vaikka Blackburn ja Hodgson, mutta Fulham ja Vardy menevät toistuvasti pieleen?

Miten suomalaiset sitten ääntää Vardyn?

[Major Tom]

.

[calciopoli]

Härkönen ääntää kuin nimi olisi Wardy eli "Woodi".

Ok. Ei tullut kiinnitettyä huomiota tähän, mutta jatkossa sitten särähtää joka ikinen kerta korvaan.

[Major Tom]

.

[The Real Wolf]

Härkönen ääntää kuin nimi olisi Wardy eli "Woodi".

- Yllättäen tätä on kuultu jopa Litmaselta ja entiseltä The Times-kolumnistilta Aki Riihilahdelta.

Mutta, se että täälläkin ääntämyksen huomiointi oli jollekin yllätys, paljastaa, että jotain suomalaisen kielikorvan ominaispiirrettä tässä virheessä on.

[Jinete]

- Yllättäen tätä on kuultu jopa Litmaselta ja entiseltä The Times-kolumnistilta Aki Riihilahdelta.

Mutta, se että täälläkin ääntämyksen huomiointi oli jollekin yllätys, paljastaa, että jotain suomalaisen kielikorvan ominaispiirrettä tässä virheessä on.

Ei kai siihen tarvita sen kummempaa, kuin että suomalaisten lienee vaikea tehdä eroa v:n ja w:n välillä, minkä lisäksi var-alkuisia englannin sanoja ei kuule ihan yhtä usein kuin war-alkuisia.

[ariaga]

Nyt vedetään jo perinteisellä tasolla paskaakaan yrittämättä .

Kaseriidi

Ei vaan Katseriidi. Eikun Kasereedi. Eikun...

Ejariä Öhaapalalta varmaa suorittamista. Catsheart.

Jamie Wardy pelaa näemmä kahdessa eri joukkueessa.

[Dickov]

Fulham ja Vardy menevät toistuvasti pieleen?

Mites tuo Fulham sitten pitäisi ääntää, fulöm?

[Kuku]

Tapsa puhui Puolan kansallislaulusta "Dabrowski-masurkkana".
Puolankielinen nimi on "Mazurek Dąbrowskiego". Siinä jälleen tuo nasaalinen ą ääntyen ennen b:tä "om".
Tuo reipas laulu on siis "Dombrowski-masurkka". Muistaakseni Dombrowski-muodossa kirjoitettuja sukunimiä
on olemassa, oletettavasti Puolan ulkopuolella.

[The Real Wolf]

Mites tuo Fulham sitten pitäisi ääntää, fulöm?

- Moni, kuten selostajakin tänään ääntää siihen sen h:n, jonka ei käytännössä kuulu ääntyä.