valetoppari
 Poissa
|
 |
: 06.06.2016 klo 12:51:34 |
|
Olen viime vuosina toteuttanut tällaista harrastusta, toivottavasti topicin myötä voisimme saada lisää hienoja käännöksiä. Tehtävänä on siis keksiä ulkomaisille pelaajille suomalaiselta kuulostava nimi, ei puhdas suomennos.
Xavier "Xavi" Hernandez - Samuli "Sami" Hernanen
Ashley Cole = Anselmi Kolu
Carles Puyol = Kaarle Pujo
Xabier "Xabi" Alonso = Samuel "Samu" Alanko
Cesar Azpilicueta = Keisari Aspila-Kenttä
Mats Hummels = Matti Hummeli
Zinedine Zidane = Sane-Tane Satanen (oik. Santtu-Taneli)
|
|
|
|
|
Incrível
 Paikalla
Suosikkijoukkue: Gavi
|
|
Vastaus #1 : 06.06.2016 klo 12:53:15 |
|
Jatkoon  |
|
|
|
|
Billy the Badger
Poissa
Suosikkijoukkue: ФК «Вітрила» Сілтавуоренранта
|
|
Vastaus #2 : 06.06.2016 klo 14:40:29 |
|
OT: Yoel Bottomsburn
|
|
|
|
|
Julkea bulbul
Paikalla
Suosikkijoukkue: TamU (JJK)
|
|
Vastaus #3 : 06.06.2016 klo 14:43:44 |
|
David Beckham = Jukka Raitala
|
|
|
|
|
el Blanco
Poissa
|
|
Vastaus #4 : 06.06.2016 klo 14:52:25 |
|
Diego Maradona = Timo Markkanen
Johan Cruijff = Juhani Röyhkä
Raúl González = Rauli Koskela
Bubbling under:
Pelé = Petri Tiainen
|
|
|
|
|
ihimine
Poissa
|
|
Vastaus #5 : 06.06.2016 klo 14:56:27 |
|
Paul Pogba = Pauli Potka
Lilian Thuram = Viljami Tuura
|
|
|
|
|
Ayu
Poissa
Suosikkijoukkue: Valencia CF, KP-75
|
|
Vastaus #6 : 06.06.2016 klo 15:33:12 |
|
Jakub Blaszczykowski = Jaakko Lastukoski
Robert Lewandowski = Roope Leväposki
|
|
|
|
|
Jääpoiju
Poissa
Suosikkijoukkue: I L V E S
|
|
Vastaus #7 : 06.06.2016 klo 15:50:32 |
|
Bastian Schweinsteiger = Pasi-Antti Vainiontaus
p.s. oletko Aku Ankan suomentaja ja vähe kraud sourssaat?
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 06.06.2016 klo 16:44:55 kirjoittanut Jääpoiju »
|
|
|
|
|
Ari Ratanen
Poissa
|
|
Vastaus #8 : 06.06.2016 klo 16:15:23 |
|
Lukaku ja Bale=Lukkoa ja Bannia
|
|
|
|
|
krevis
Poissa
Suosikkijoukkue: 1923
|
|
Vastaus #9 : 06.06.2016 klo 16:21:10 |
|
Tommi Kari - Paskaa Syövä Homo
|
|
|
|
|
Folkkis
Poissa
|
|
Vastaus #10 : 08.06.2016 klo 01:11:21 |
|
Gary Cahill - Kari Kahilainen
|
|
|
|
|
nekkutikkari
Poissa
Suosikkijoukkue: Zinedine Gin-Tonic
|
|
Vastaus #11 : 08.06.2016 klo 01:15:49 |
|
Alberto Aquilani = Alpo Ankkalampi
|
|
|
|
|
Tehtis
Poissa
Suosikkijoukkue: Haka, FCMS
|
|
Vastaus #12 : 08.06.2016 klo 01:20:00 |
|
Romelo Lukaku - Roope Luikala
Marco Reus - Marko Reisjärvi
|
|
|
|
|
voseli
Paikalla
Suosikkijoukkue: Valkeakosken Haka, Sakari Saarinen, viski
|
|
Vastaus #13 : 08.06.2016 klo 03:25:24 |
|
Saul Niguez = Sauli Niinistö
|
|
|
|
|
zlatanin nuttura
Poissa
Suosikkijoukkue: https://www.youtube.com/watch?v=fE3tc9-OWA0
|
|
Vastaus #14 : 08.06.2016 klo 06:52:58 |
|
Danny Rose = Taneli Ruusu
Kyle Walker = Kalle Kävelijä
Raheem Sterling = Armollinen Punta
|
|
|
|
|
JerkoLeko
Poissa
Suosikkijoukkue: FC KaKe
|
|
Vastaus #15 : 08.06.2016 klo 08:04:48 |
|
Wilfried Bony = Ville Poni
|
|
|
|
|
Lisbie
Poissa
|
|
Vastaus #16 : 08.06.2016 klo 08:29:30 |
|
Jamie Vardy = Jami Vartiainen
Harry Kane = Harri Keinänen
|
|
|
|
|
Nahka_Tapsa
Poissa
Suosikkijoukkue: Tapio-san
|
|
Vastaus #17 : 08.06.2016 klo 10:54:33 |
|
Ashley Cole = Seinäjoen Jalkapallokerho
|
|
|
|
|
Ari Ratanen
Poissa
|
|
Vastaus #18 : 10.06.2016 klo 22:13:28 |
|
Armando Sadiku = Allan Svart
Taulant Xhaka = Taisto Hagert
Lorik Cana= Leif Cydenius
Migjen Basha = Merzi Baltzar
Ermir Lenjani= Erno Lindeman
|
|
|
|
|
Vastapallo
Poissa
Suosikkijoukkue: Isabelle Forrerin massiivinen juomapullo
|
|
Vastaus #19 : 10.06.2016 klo 22:28:29 |
|
Tommi Kari - Paskaa Syövä Homo
Severi Paajanen - Homo Rotta Hermanni Vuorinen - Liimatukkainen Oksennus |
|
|
|
|
Ormu
Poissa
Suosikkijoukkue: koko keltavihreän kansan yhdistävä massatapahtuma
|
|
Vastaus #20 : 11.06.2016 klo 02:02:48 |
|
Harry Kane = Harri Kaani
Korjasin. |
|
|
|
|
Kuku
Poissa
Suosikkijoukkue: Tamperelaiset muoviseurat ja kabinettinousijat
|
|
Vastaus #21 : 11.06.2016 klo 10:57:59 |
|
Antoine Griezmann = Toni Rissanen
|
|
|
|
|
|
Nalliton Kuqi
|
|
Nalliton Kuqi
Vastaus #22 : 11.06.2016 klo 11:03:27 |
|
Giorgio Chiellini - Jani Myllyniemi.
|
|
|
|
|
SUNMUTSIS
Poissa
|
|
Vastaus #23 : 11.06.2016 klo 11:11:05 |
|
Näin etiäisen lädien illan pelistä:
Joe Hart=Joel Sydän avaa pallon pitkänä keskikentälle Jack Wilsherelle=Jaska Tahtosäärelle,joka menettää kuitenkin pallon Artem Dzyuballe=Arto Sukalle.
Sukka lahjoittaa pelivälineen kuitenkin Wayne Rooneylle=Väinö Ruunalle joka antaa namupassin Marcus Rashfordille =Markus Kutinafordille joka pyssyttää hienon maalin.
|
|
|
|
|
makmana
Poissa
|
|
Vastaus #24 : 11.06.2016 klo 11:28:27 |
|
Marcel Desailly = Marco Reisala
|
|
|
|
|
|
|
|
