Lehdistötilaisuudet

[Krishito]

Vetäköön ruotsiksi tai englanniksi, aivan sama.
Eniten ottaa päähän istv:n taukohaastatteluissa kun koskaan ei voida haastatella ulkomaalaispelaajia. Aina samat suomalaispelaajat vetää sen saman jargonin läpi. Toki jos haastattelijoilta ei taivu englanti niin minkäs teet

Sama. Tietääkseni Monska ainoa joka on rohjennut ULKOMAALAISPELAAJAA haastattelemaan, taisi olla Kandji silloin kyseessä. Mielellään näkisi erilaisia pelaajia ja persoonia kameran edessä. Ulkkarit on olennainen osa Veikkausliigaa.

[Yaya]

Eniten ottaa päähän istv:n taukohaastatteluissa kun koskaan ei voida haastatella ulkomaalaispelaajia. Aina samat suomalaispelaajat vetää sen saman jargonin läpi.

Tähän kyllä vahva sama. Paljon enemmän soisi kaikkien Suomalaisesta jalkapallosta uutisoivien medioiden tarttuvan muihinkin kuin suomalaispelaajiin.

E. Hidas

[Kikkara]

Sama. Tietääkseni Monska ainoa joka on rohjennut ULKOMAALAISPELAAJAA haastattelemaan, taisi olla Kandji silloin kyseessä. Mielellään näkisi erilaisia pelaajia ja persoonia kameran edessä. Ulkkarit on olennainen osa Veikkausliigaa.

Jossain RoPS:n pelissä Tatomirovicia haastateltiin. Eli ei ainoa.

[Vastapallo]

Sama. Tietääkseni Monska ainoa joka on rohjennut ULKOMAALAISPELAAJAA haastattelemaan, taisi olla Kandji silloin kyseessä. Mielellään näkisi erilaisia pelaajia ja persoonia kameran edessä. Ulkkarit on olennainen osa Veikkausliigaa.

Tampereen matseissa muistan olleen haastatteluissa ainakin Anthony Dafaan, Emile Paul Tendengin ja Tucon.

[TRon]

Tuonne vain palautetta menemään.

[Naapel]

Toki noissa pitää ottaa huomioon myös pelaajan kielitaito, sellaisiakin pelaajia, joilla englanti ei kovin vahvasti suju, löytyy liigasta aika monta. Vaikka olisi kyllä ollut hauska nähdä, kun mm. Noubissin kanssa yritetään puhua jollain kielellä unelmadebyytin jälkeen.

[Jones]

Kyllä Lahessakin jokunen haastattelu on tehty englanniksi. Helmke, Anier, Lundberg ainakin.

[Sudeetti]

e: yleisurheilun tapauksessa saattaa jopa olla, että keskimääräinen ikämieskatsoja osaa paremmin ruotsia kuin englantia. Tai no eihän sitä ruotsiakaan ole vanhuksille koulussa opetettu. Toimittajat voivat kuitenkin jättää briljeerauksen kielitaidollaan syvempiin haastatteluihin, jotka voi sitten kääntää ajan kanssa. Mitä noita kentänlaitahaastattelujen käännöksiä on katsonut, niin toimittaja yleensä unohtaa todella suuren osan haastateltavan sanomisista ja päätyy kääntämään jotain ylimalkaista liirumlaarumia, joka ei kenellekään kummemmin mitään anna.

Eipä niistä tönkköenglannilla ja katse muualla jo harhailevista "päästäisitkö minut nyt vaan helvetti jatkamaan matkaani" vastauksista sitäkään vähää saa irti. Äidinkielellä kun kysytään, niin joskus jopa keskittyvät vastaamiseen hetkeksi.

[maakato]

Jatketaan offtopicilla, kun ollaan aloitetukin. Oma suosikkini oli HIFK:n kotiottelu alkukaudesta olisiko ollut Lahtea vastaan, kun Olli-Pekka Jurvaista haastateltiin kolmesti lähetyksen aikana. Ennen, puoliajalla ja ottelun jälkeen.

[Lauantai-illan Nostalgia]

Haastattelijasta sekä haastateltavasta kiinni saako niistä kysymyksistä ja vastauksista mitään irti. Pelaajista jos puhutaan, niin esimerkiksi Antti Okkoselta kuulee myös kunnollista analyysia pelatusta ottelusta.

[Daniele Orsato]

Eipä niistä tönkköenglannilla ja katse muualla jo harhailevista "päästäisitkö minut nyt vaan helvetti jatkamaan matkaani" vastauksista sitäkään vähää saa irti. Äidinkielellä kun kysytään, niin joskus jopa keskittyvät vastaamiseen hetkeksi.

Luonnollisesti puhutaan aika lailla eri ympäristöstä, kun verrataan Veikkausliigan lehdistötilaisuuksia ja yleisurheilun mm-kisojen kymmenien haastattelukarsinoiden vaivaannuttamaa haastateltavaa. Enpä minä tätä vertausta toki keskusteluun tuonutkaan...

[Evian]

Kyllähän nyt jokainen itteään kunnioittava toimittaja osaa molemmat kotimaiset siten että pystyy haastattelut tekemään sormia napsauttamalla (ainaki yliopistossa virkamiesruotsi/suomi kuuluu tutkintovaatimuksii). Hävettää myös Lahessa tapahtuva englannin sönkkäys. Lehdistötilaisuudet kaiketi tarkotettu toimittajille, eikä niinkä suurelle yleisölle. Jos pressin vetäjä ei puhu molempia kieliä ni vaihtoon ja uutta kaveria tilalle. Veikkausliiga vois vähän kiinnittää huomiota, että puuhasteluliigan taso nousis.

[Stalinisti]

Ainakin vielä pari vuotta sitten liigan ottelumanuaalissa oli ihan vaade, että kaksikielisten liigaseurojen peleissä pitäisi kuulutukset hoitaa sekä suomeksi että ruotsiksi.

Kyllä Turuus (melkein Ruotsissa) kuulutukset hoidellaan suomeksi ja ruotsiksi

[Vastapallo]

Muokkasin otsikkoa hieman, kun keskustelu on kääntynyt koskemaan koko liigaa.

[krevis]

Muokkasin otsikkoa hieman, kun keskustelu on kääntynyt koskemaan koko liigaa.

Ja minä yhdistin vanhempaan puintiin, josta nostan tämän varmaankin ansaitusti esiin. Helpottaisi todennäköisesti kaikkien elämää.

Presseistä yleisesti. Ne on suurimmalle osalle pakollinen paha. Tai siltä se tuntuu. Olen nyt kolme vuotta kierrellyt liigajengien pressitilaisuuksia ja onhan niissä reilusti parannettavaa. Käytännöt on kirjavia ja vaihtelevia. Sitten vielä toimittajat eivät kysy presseissä mitään vaan välittömästi tilaisuuden jälkeen nyitään hihoista yksityishaastatteluja.

Omat kehitysehdotukseni:
- pressien hostin pitää osata vähintään kaksi kotimaista plus englannin kieli
- pressien hostilla pitää olla muutakin kysyttävää kuin "miten peli meni omasta mielestäsi". Valmistautuminen!!!
- pressissä pitää olla aina valmentaja ja pelaaja molemmista joukkueista
- pressi pitää julkasta kokonaisena ottelupäivän aikana. Siitä ei leikata pois oman jengin tyhmäilyä tilaisuudessa tai korosteta leikkaamalla vastustaja typeryyttä
- pressi on ainoa tilaisuus pelin jälkeen, jossa toimittajat saa esittää vapaasti kysymyksiä. Pressin jälkeen päästetään pelaajat ja valmentajat joukkueidensa luo, eikä sinne ole toimittajilla asiaa

[Tiksa]

Tuohon Monskan viimeiseen kohtaan se, että vardinkin maakunnissa paikalliset maakuntalehdet ovat seuroille tärkeimpiä sponsoreita. Tärkeämpiä kuin Ilta-Sanomat. Niinpä niille halutaan jättää jotain skuuppeja, joita ei kerrota yleisessä lehdistötilaisuudessa. Se on winwin-symbioosi, koska jutut paikallisista urheiluseuroista ovat myös maakuntalehdille tärkeimpiä keinoja erottautua valtakunnallisesta mediasta. Siitä syystä KuPSin valmentaja tulee aina tulevaisuudessakin antamaan erikseen haastattelun Savon Sanomien toimittajalle, Vepsun Pohjalaiselle jne.

[hughes]

Mitä pelleilyä tämä on?