• FutisForum2 - JalkapalloFutisForum2 - Jalkapallo
Päävalikko

Roman Eremenko

Aloittaja Ezsi, 08.09.2006 klo 11:14:14

0 Jäsenet ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Fenley Stastus

Lainaus käyttäjältä: Jonatan - 07.12.2008 klo 21:30:15
Hieno suomennos, kiitos.
Sama :ylos:, forumin kielinerot saisivat kääntää tekstejä paljon useammin meidän perämetsäläisten iloksi :tuoppi:

misteri

lutuuri-suomennos  :ylos: :tuoppi:

joseboy

Tosiaan täältäkin kiitokset suomennoksesta. Ja en olisi arvannut, ettei suomi äidinkielesi olisi tuon tekstin perusteella, jos et siitä olisi erikseen maininnut.
Parempaa tekstiä tuo kun kuitenkin oli, kuin esimerkiksi suurimmalla osalla foorumin teineistä. :ylos: :alas:

slice90

Lainaus käyttäjältä: joseboy - 09.12.2008 klo 02:46:08
Tosiaan täältäkin kiitokset suomennoksesta. Ja en olisi arvannut, ettei suomi äidinkielesi olisi tuon tekstin perusteella, jos et siitä olisi erikseen maininnut.
Parempaa tekstiä tuo kun kuitenkin oli, kuin esimerkiksi suurimmalla osalla foorumin teineistä. :ylos: :alas:

Ei taida suomi olla sinunkaan äidinkielesi.

Fixu-Mixu



Terran

Löytyisikö pelistä toimivaa striimiä? Kiitokset jo etukäteen.

Hisingen

Lainaus käyttäjältä: mgl - 07.12.2008 klo 21:26:09
Edit: osaaks kukaan sanoa puhuiks ne venäjää vai ukrainaa. Aloin miettimään tässä, et saattoiko olla tosiaan ukrainaa, kun tänki verran hyvin ymmärsin ???

Mielestäni puhuivat venäjää, mutta Romanin aksentti oli "tsornimainen". Banjahatulle :ylos:

Kiitos käännöksestä, helpotti ymmärtämistä. :tuoppi:

Satanen

Käännökselle täältäkin  :ylos:

Isoveivi


TTTTT

Maalille  :o  :ylos: Kattooko kukaan striimiä että millanen oli?

^amoresperros^


Vastapallo

#1362
k

harmooni

Roma iskenyt häkin!! :o :ylos: :ylos:

TK


Aachi



Fixu-Mixu


Rooster


Isoveivi

A crossfield pass from the right by Milevskiy finds Eremenko, who gets to the ball before the Volkan Demirel to poke underneath the keeper on the edge of the box and score.

Riquelme


S04

Myöhäinen :ylos: Romanin maalille. Eiköhän kohta heilahda toistamiseen.

The Hammer

Hinoo! :ylos: :ylos:

Aika harva suomalainen on maalannut Herkkusieniliigassa.

JarinToveri

Kerrankin syytä olla hereillä maalikoosteen aikaan. 8) :ylos:

ICKE

Hienoa!!! Mahtavaa Roma!  8)