Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

Jippo · 11.03.2008 klo 11:31:11

Sopisi kai toivoa, että edes tällä foorumilla mainostajatkin kirjoittaisivat joukkueiden nimet suomeksi tai näiden kotimaiden kielellä. Betfair hehkuttaa tuossa bannerissaan "Inter Milania", mikä on kovin ärsyttävää.

wenrer · 11.03.2008 klo 11:47:24

Lainaus käyttäjältä: rotaatio - 11.03.2008 klo 11:04:40
Jutussa oli kirjoitettu,että "The Kop" matkaa Interin vieraaksi toiseen osaotteluun.

Mihinköhän katsomonosaan menee?

Windjacke · 11.03.2008 klo 11:55:06

10.03.2008 Hämeen Sanomat kirjoittaa saksalaisesta tupakoinnin kieltävästä laista.

"Katsojakato uhkaa myös maan kansallisurheilua. Saksan jalkapalloliitto suunnittelee tupakointikieltoa maaottelupeleihin ja Bundesliigan mitaliotteluihin."

Pink Indian · 11.03.2008 klo 12:42:56

Lainaus käyttäjältä: rotaatio - 11.03.2008 klo 11:04:40
Tämän päivän Metro-lehdessä nopeasti luettuna,oli Poolista käytetty lempinimeä "The Kop". Jutussa oli kirjoitettu,että "The Kop" matkaa Interin vieraaksi toiseen osaotteluun.

Lähde: STT-AP-Reuters...

simo hylje · 12.03.2008 klo 16:45:44

Tän päivän hesarissa Ilpo Lommi tjsp. tiesi, että hjk varmisti paikan liigacupin välierässä. Ensin se mainittiin otsikossa ja sitten vielä itse jutussa kerrottiin miten luppeni on nyt sitte neljän sakissa...Että näin hyvissä käsissä on Suomen jalkapallojournalismi.

Vanja · 13.03.2008 klo 20:23:17

Urheiluruudussa joku uusi "toimittajakyky" ilmoitti Evertonin olevan lontoolainen seura, eikä PSV-Tottenham pelin raporttikaan ihan nappiin mennyt.

baccalino · 13.03.2008 klo 21:17:15

Onko Inter Milan enemmän väärin kuin Bayern Munich

GonzalesBlanco · 13.03.2008 klo 21:22:55

Lainaus käyttäjältä: baccalino - 13.03.2008 klo 21:17:15
Onko Inter Milan enemmän väärin kuin Bayern Munich

On. Oletko koskaan kuullut AC Munich -nimisestä joukkueesta?

Litmasen manttelinperijä · 13.03.2008 klo 21:27:51

Mitenkä muuten, miksi Dynamo Kyiv on suomessa Kiovan Dynamo, mutta esim. Blackburn Rovers ei ole Blackburnin Rovers

Mulle :keskari:

South Winner · 13.03.2008 klo 21:43:06

Eurosportilla oli Eurogoals Flashissa taas joku tunari selostamassa eilisiä UEFA cupin maaleja ja Getafen hienon voittomaalin viimeisteli mukamas Kostas Katsouranis. Sanoipa selostaja vielä tuon Katsouraniksen nimen maalintekijänä kahteen otteeseen, joten pihallahan kaveri oli kuin lumiukko...

Lopez · 13.03.2008 klo 21:44:00

Koska se ei ole Rovers Blackburn ja ainakaan kuuluisia Roverseja ei liene kovin montaa. Dynamoita on niin paljon että ne on eroteltava jotenkin, helpointa lienee kaupungin mukaan. Puhutaanhan täällä Turun Interistäkin erotuksena Milanon Interiin

Ja mulle myös :keskari: kun päätin vastata tähän.

E: Siis vastaus tuohon jo edelliseen. Getafen Katsouranikselle toki myös

baccalino · 13.03.2008 klo 21:57:26

Lainaus käyttäjältä: GonzalesBlanco - 13.03.2008 klo 21:22:55
On. Oletko koskaan kuullut AC Munich -nimisestä joukkueesta?

En ole. Kerro sinä nyt mikä tuosta "Inter Milan" nimestä tekee niin erityisen? Se ei kuitenkaan ole ainoa joukkue maailmassa jonka nimi on käännetty toiselle kielelle.

GonzalesBlanco · 13.03.2008 klo 22:05:36

Lainaus käyttäjältä: baccalino - 13.03.2008 klo 21:57:26
En ole. Kerro sinä nyt mikä tuosta "Inter Milan" nimestä tekee niin erityisen? Se ei kuitenkaan ole ainoa joukkue maailmassa jonka nimi on käännetty toiselle kielelle.

Olisko AC Milan? Kun pahimman kilpailijan virallisessa nimessä esiintyvää Milan -termiä käytetään Internazionale di Milano -nimisestä joukkueesta, usein menee mustikat ja mansikat sekaisin. Englanninkielisissä maissa sen nyt vielä jollain lailla ymmärtää, kun Milan (ENG) = Milano (ITA), mutta suomeksi Milano = Milano (ITA). Eli mitään syytä kutsua Milaniksi ei ole, kun omalla kielellämmekin seuran nimessä esiintyvä Milano on sama.

baccalino · 13.03.2008 klo 23:08:52

Lainaus käyttäjältä: GonzalesBlanco - 13.03.2008 klo 22:05:36
Olisko AC Milan? Kun pahimman kilpailijan virallisessa nimessä esiintyvää Milan -termiä käytetään Internazionale di Milano -nimisestä joukkueesta, usein menee mustikat ja mansikat sekaisin. Englanninkielisissä maissa sen nyt vielä jollain lailla ymmärtää, kun Milan (ENG) = Milano (ITA), mutta suomeksi Milano = Milano (ITA). Eli mitään syytä kutsua Milaniksi ei ole, kun omalla kielellämmekin seuran nimessä esiintyvä Milano on sama.

Farmijoukkueet käyttävät usein samaa nimeä kuin isoveljensä

:keskari:

nimim.huhkaja · 13.03.2008 klo 23:10:28

Nahkatapsan tuotanto...

GonzalesBlanco · 13.03.2008 klo 23:14:12

Lainaus käyttäjältä: nimim.huhkaja - 13.03.2008 klo 23:10:28
Nahkatapsan tuotanto...

Vaihtuu Hoopin tuotantoon ensi kesän EM-kisoihin. Selostajavalintoihin panostetaan: Jarmo "ilman muuta" Lehtinen ja Niki "vittu" Juusela selostuskopissa.

Jos kerran farmiseuraa voi kutsua samalla nimellä, miksei Internazionalea kutsuta Real Interiksi?

huckerby · 14.03.2008 klo 02:06:03

Lainaus käyttäjältä: GonzalesBlanco - 13.03.2008 klo 22:05:36
Olisko AC Milan? Kun pahimman kilpailijan virallisessa nimessä esiintyvää Milan -termiä käytetään Internazionale di Milano -nimisestä joukkueesta, usein menee mustikat ja mansikat sekaisin. Englanninkielisissä maissa sen nyt vielä jollain lailla ymmärtää, kun Milan (ENG) = Milano (ITA), mutta suomeksi Milano = Milano (ITA). Eli mitään syytä kutsua Milaniksi ei ole, kun omalla kielellämmekin seuran nimessä esiintyvä Milano on sama.

Vakiintunut käytäntö on ihan kelvollinen syy, jota on turha muuttaa vaikka se sinulle verenpaineen nousua aiheuttaakin.

vargas · 14.03.2008 klo 03:42:51

"Veikkausliiga jatkui torstaina yhdellä ottelulla, kun lohko I:n ottelussa MyPa kohtasi sarjanousija KuPS:n Pajulahdessa. KuPS osoittautui vahvemmaksi maalein 2-1. Jussi Kinnaslampi ja Jani Hartikainen veivät KuPS:n 2-0-johtoon, ennen kuin Saku Puhakainen kavensi lisäajalla loppunumeroiksi 1-2."

IS siis kyseessä. http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1501309

eiköhän tuo kohtapuoliin korjata.

muuten jutussa liigacup ihan oikein.

GonzalesBlanco · 14.03.2008 klo 05:20:39

Lainaus käyttäjältä: huckerby - 14.03.2008 klo 02:06:03
Vakiintunut käytäntö on ihan kelvollinen syy, jota on turha muuttaa vaikka se sinulle verenpaineen nousua aiheuttaakin.

"Vakiintunut käytäntö"? Jos joku paviaani ei osaa kirjoittaa oikein, vaan tekee roppakaupalla kirjoitusvirheitä, niin pitääkö sekin sitten hyväksyä ja alkaa tehdä niin itsekin, koska se on "vakiintunut käytäntö"? Virhe mikä virhe, ja sillä selvä.

EDIT: Vai pitääkö sitten alkaa kutsumaan myös Laziota Romaksi, Juventusta Torinoksi... koska sieltähän ne ovat kotoisin? Tehdään tästä "vakituinen käytäntö". :keskari:

Kutvonen · 14.03.2008 klo 07:15:38

Inter Milan, Milan Milan, Everton Liverpool, Lazio Roma... näyttäähän tuo nyt oikeasti "vähän" typerältä, jos tuolla linjalla mentäisiin. Tuskin nyt edes suomalainen urheilutoimittaja on niin cp että puhuttaessa Interistä tyypillä tulee mieleen ensimmäisenä Turku, tai mistä sitä nyt koskaan tietää.

Putki-Einari · 14.03.2008 klo 08:29:38

Näissä asioissa seurataan aika usein kansainvälistä uutisointia ja siellä vilahtelee siksi usein Inter Milan, että voidaan tosiaan puhua vakiintuneesta käytännöstä.

Vanja · 14.03.2008 klo 09:07:47

Lainaus käyttäjältä: Kutvonen - 14.03.2008 klo 07:15:38
Tuskin nyt edes suomalainen urheilutoimittaja on niin cp että puhuttaessa Interistä tyypillä tulee mieleen ensimmäisenä Turku, tai mistä sitä nyt koskaan tietää.

Hyvähän asia tuo olisi. Merkki suomalaisen futiskulttuurin eteenpäin menosta.

CelticPark33 · 14.03.2008 klo 11:56:07

Lainaus käyttäjältä: Vanja - 14.03.2008 klo 09:07:47
Hyvähän asia tuo olisi. Merkki suomalaisen futiskulttuurin eteenpäin menosta.

Tuota.....pardon me, mutta kenelläkään oikealla futisihmisellä ei tule sanasta Inter ensimmäisenä mieleen Turku. Paitsi ehkä 16v-20v suomalaisella oikeinkannattaja ääriliiketeinillä, mutta nythän puhuttiinkin oikeista jalkapallofaneista, ei muoti-ilmiön perässä juoksevista pikkupojista

Pong · 14.03.2008 klo 12:21:00

Lainaus käyttäjältä: CelticPark33 - 14.03.2008 klo 11:56:07
Tuota.....pardon me, mutta kenelläkään oikealla futisihmisellä ei tule sanasta Inter ensimmäisenä mieleen Turku. Paitsi ehkä 16v-20v suomalaisella oikeinkannattaja ääriliiketeinillä, mutta nythän puhuttiinkin oikeista jalkapallofaneista, ei muoti-ilmiön perässä juoksevista pikkupojista

:keskari:

Mulle ainakin tulee. teini-ikä meni vuosia sitten ohi enkä kuulu edes yhteenkään faniryhmään. Kaikkia ei kiinnosta mieshuorata...

ForzaInter · 14.03.2008 klo 12:26:47

Lainaus käyttäjältä: CelticPark33 - 14.03.2008 klo 11:56:07
Tuota.....pardon me, mutta kenelläkään oikealla futisihmisellä ei tule sanasta Inter ensimmäisenä mieleen Turku. Paitsi ehkä 16v-20v suomalaisella oikeinkannattaja ääriliiketeinillä, mutta nythän puhuttiinkin oikeista jalkapallofaneista, ei muoti-ilmiön perässä juoksevista pikkupojista

"oikein kannattaja ääri liike teini" on yhdys sana, joten jäit kiinni.

Inter Turku, perinteitä vuodesta 1990.