Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Hackuna]

Mtv3:n sivuilta bongattua:Fulhamin suomalaistriosta Jari Litmanen, Antti Niemi ja Tomi Kallio yksikään ei mahtunut joukkueensa kokoonpanoon.

[Nahka_Tapsa]

Olisiko tuossa Ylihärsilän kohdalla tullut myös pieni sekaannus, sillä muistelisin päivän Pohjalaisen luonnehtineen toista puolalaista noilla sanoilla, mitkä tuossa uutisessa kuvaavat Mikkoa. Lisäksi mies on muistikuvieni mukaan enemmän hyökkäyssuuntaan orientoitunut.

Kärjessähän Ylihärsilä on ainakin TP:ssä viihtynyt.

[AndyLove]

Iltapäivälehdessä mainittiin taannoin että se Dubailainen investointijengi on kiinnostunut ostaamaan myös FC Liverpoolin.. 

[jiisaazi]

Lueskelinpa tuossa Ylen txttv:n ennakoita tulevasta kaudesta. Kertokaapa hyvät suomen kielen taitajat ja äidin kielen osaajat mikä vitun sijoitus on "1:s" tai "2:s"?

Tampere United
Sijoitus kaudella 2007: 1:s

FC Haka
Sijoitus kaudella 2007: 2:s

[El Conejo]

Yhdes ja kahdes, vrt. yhdestoista ja kahdestoista. Käsittääkseni ihan oikea, joskin harvemmin käytetty, merkintätapa. Yleisemmin näkee merkitöjä 1., 2. ja 6., mutta niin kuin huomaat 6:s ei enää olekaan yhtään hassu. Ja siksi käsittääkseni järjestyslukujen yhteydessä käytetään noita sinänsä olemattomia yhdes ja kahdes muotoja.

[Lopez]

Lueskelinpa tuossa Ylen txttv:n ennakoita tulevasta kaudesta. Kertokaapa hyvät suomen kielen taitajat ja äidin kielen osaajat mikä vitun sijoitus on "1:s" tai "2:s"?

Tavallisimmin järjestyslukua osoitetaan pisteellä. Silloin järjestysluku liittyy johonkin toiseen sanaan. Kun luku esiintyy yksinään, käytetään järjestysluvun tunnusta.
Esim.
1000. asiakas saa sadan markan ostokortin.
Tiina Mäkinen oli kilpailussa 27:s.

[ras]

Yksinkertaisin muoto on yleensä paras - Sijoitus kaudella 2007: 1
Yhdes ja kahdes kuulostaa jo niin hirveältä, ettei sitä pidä käyttää. Vanhanaikainen.

[The Real Wolf]

Tapsa totesi CL-studiossa, että TPS kohtaa InterTotossa ensin pohjois-irlantilaisen, sitten jatkoonmennessään tanskalaisen, ja sitten edelleen brittiläisen vastustajan.

Onko se kolmas nyt sitten Skotlannista (Mixun Hibs jopa!), Englannista vaiko taas Pohjois-Irlannista?

[wenrer]

Jarmo Lehtinen: "Frank Lampard - kaksi maalia tällä kaudella Mestareiden liigassa ja 10 Veikkausliigassa"

[Huupponen]

Jarmo Lehtinen: "Frank Lampard - kaksi maalia tällä kaudella Mestareiden liigassa ja 10 Veikkausliigassa"

samaa ajattelin laittaa, muttei kesken ottelun ole aikaa netissä surffailla

[wenrer]

samaa ajattelin laittaa, muttei kesken ottelun ole aikaa netissä surffailla

Kesken Liverpool-Chelsea -ottelun on aina aikaa surffata netissä tai juosta puolimaraton, ellei kiinnosta kiduttaa itseään hengiltä.

[-J-]

Tapsa totesi CL-studiossa, että TPS kohtaa InterTotossa ensin pohjois-irlantilaisen, sitten jatkoonmennessään tanskalaisen, ja sitten edelleen brittiläisen vastustajan.

Onko se kolmas nyt sitten Skotlannista (Mixun Hibs jopa!), Englannista vaiko taas Pohjois-Irlannista?

Oisko se tapsa vaan jostain syystä halunnut korostaa, että mahdollisesti Villaa aiemminkin TPS pelaa brittijoukkuetta vastaan? Ei siis välttämättä tarkoittanut, että yksi joukkue on pirlannista, toinen tanskasta ja kolmas briteistä. En tiedä, otappa tuonkin jutuista aina selvää 

[The Real Wolf]

Jarmo Lehtinen: "Frank Lampard - kaksi maalia tällä kaudella Mestareiden liigassa ja 10 Veikkausliigassa"

- Tuossa ei ole paljonkaan ihmeellistä. Jamppa kuuluu siihen sukupolveen, jolle Veikkaus ja Englannin Liiga olivat aikana ennen Lottoa ja Pitkävetoa lähes synonyymejä, joten sekaantuminen termeissä on ihan ymmärrettävää.

[Jyrä]

[uutinen]Peli kulminoitui Ronaldon tuhrimaan rangaistuspotkuun. Pallo vihellettiin pilkulle vain muutaman minuutin pelin jälkeen, kun pallo osui Gaby Miltonin käteen rangaistusalueen sisällä. Yleensä kylmäverisenä viimeistelijänä tunnettu Ronaldo pamautti pallon kuitenkin ylhäältä ohi.

Tämän jälkeen peliä vei Barcelona, mutta tuloksetta. Puoliajan loppuminuuteilla Rafa Marquez pelasi itsensä ulos toisesta välieräottelusta ottamalla keltaisen kortin.

Tunnin pelin jälkeen Barcan huippuhyökkääjä Lionel Messi vaihdettiin kentältä pois. Tilalle vaihdettiin vasta 17-vuotias serbi Bojan Krkic.

Joukkueet kohtaavat Old Traffoldilla ensi viikon tiistaina. [/uutinen]

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/200804237562225_jp.shtml

[Dohle]

[uutinen]Peli kulminoitui Ronaldon tuhrimaan rangaistuspotkuun. Pallo vihellettiin pilkulle vain muutaman minuutin pelin jälkeen, kun pallo osui Gaby Miltonin käteen rangaistusalueen sisällä. Yleensä kylmäverisenä viimeistelijänä tunnettu Ronaldo pamautti pallon kuitenkin ylhäältä ohi.

Tämän jälkeen peliä vei Barcelona, mutta tuloksetta. Puoliajan loppuminuuteilla Rafa Marquez pelasi itsensä ulos toisesta välieräottelusta ottamalla keltaisen kortin.

Tunnin pelin jälkeen Barcan huippuhyökkääjä Lionel Messi vaihdettiin kentältä pois. Tilalle vaihdettiin vasta 17-vuotias serbi Bojan Krkic.

Joukkueet kohtaavat Old Traffoldilla ensi viikon tiistaina. [/uutinen]

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/200804237562225_jp.shtml

Jälkimmäinen varmaankin vain kirjoitus virhe, mutta ensimmäinen aiheutti jo pientä repeilyä. Molemmat nimet päin helvettiä, vaikka Gabriel varmaan tuttavallisesti Gaby onkin. Marquezinkin etunimi väännetty vekkulisti Rafaksi.

[siwunic]

Peli kulminoitui Ronaldon tuhrimaan rangaistuspotkuun. Pallo vihellettiin pilkulle vain muutaman minuutin pelin jälkeen, kun pallo osui Gaby Miltonin käteen rangaistusalueen sisällä. Yleensä kylmäverisenä viimeistelijänä tunnettu Ronaldo pamautti pallon kuitenkin ylhäältä ohi.

Jälkimmäinen varmaankin vain kirjoitus virhe, mutta ensimmäinen aiheutti jo pientä repeilyä. Molemmat nimet päin helvettiä, vaikka Gabriel varmaan tuttavallisesti Gaby onkin. Marquezinkin etunimi väännetty vekkulisti Rafaksi.

"Rafa" taitaa olla kyllä varsin yleisesti käytetty versio. Murheiluruudussakin Barcan puolustukessa pelasi Gabriel Milton 

[Kossi Agassa]

Marko Terva-aho veti samat Gabriel Miltonit tänään Tv2:sen Urheiluruudussa ""

:edit: en todellakaan jaksanut edes vähää lopusta. Siwunic jo asiasta mainitsi.

[Divarijyrä]

Julkaistu 24.4.2008 2:34:23


LK/REUTERS

Ronaldo ampui rankkarin ohi

Barcelona - ManU 0-0

Barcelona ja Manchester United eivät saaneet maalin maalia aikaan jalkapallon Mestrien liigan toisessa semifinaaliottelussa keskiviikkona Barcelonassa. Isäntäjoukkue hallitsi mielenmäärin kenttätapahtumia ManU:n tyytyessä pääsiassa puolustamaan.

Ottelu alkoi dramaattisesti, kun Barcelonan Gabriel Milito erehtyi käyttämään käsiään lentopallotorjunnan tapaan estäessään Cristiano Ronaldon pukkauksen rangaistusalueella.

Sveitsiläinen erotuomari Massimo Busacca näytti pilkkua. Ronaldo asettui ampumaan, mutta räväytti pallon oikealta maalin ohi.

Tähän saamalla sammui ManU:n ensimmäinen hyökkäysaalto. Barcelona vei ja ManU vikisi. Viikonloppuna remmiin palannut Lionel Messi ohjasi maukkaasti isäntien peliä. Barcelona vyörytti yksipuolisesti englantilaisjoukkueen kenttäpuoliskolla.

Mitään hirmuvaarallista ei kotijoukkue saanut aikaan. Rafael Marquez pääsi esimerkiksi tykittämään vaparin rangaistualueen rajalta, mutta tömäytti muurin. Samuel Eto'olla oli paikka, mutta palloa ei saatu Unitedin maaliin.

Puolen tunnin jyräyksen vieras sai jälleen juonesta kiinni. Ronaldo hankki uuden tilanteen Unitedille. Andres Iniesta syötti huolimattomasti, Ronaldo katkaisi ja tunkeutui kuudentoista alueelle. Marquez taklasi hänet nurin, mutta Busacca ei enää uskaltanut enää puhaltaa uutta rankkaria.

Toisen puoliajan ensimmäisen kymmenen minuutin aikana molemmilla on oivalliset mahdollisuudet siirtyä johtoon. Ensin Eto'o puhkaisi ManU-puolustuksen Wes Browin missauksen jälkeen. Michael Carrick ehti kuittenkin siivoamaan pallon maalivahti Erdwin van Sarin edestä.

Hetkeä myöhemmin soivat sivuverkot. Messi - Iniesta - Eto'o yhdistelmä toimi, mutta Eto'o veti sivuverkkoon. Toisessa päässä Carrick pääsi heti vastahyökkäyksestä hiipimään vapaaksi, mutta täräytti hänkin väärälle puolelle maaliverkkoa.

Vielä vähän puolikuntoisen Messin urakka päättyi runsaan tunnin jälkeen, kun nuori Bojan Krkic tuli hänen tilalleen. Manchester Unitedin manageri Sir Alex Ferguson puoletaan veti 76:nnella minuutilla Wayne Rooneyn penkille ja lähetti Nanin kentälle. Barcelona vaihtoi mainiosti pelanneen Decon Thierry Henryyn.

Henryllä oli lopussa kaksi paikka, mutta van der Sar poimi molemmilla kerroilla ranskalaisen tykitykset.

Toinen osaottelu pelataan viikon päästä Manchesterissä.

Julkaistu 24.4.2008 2:34:23

Erdwin van Sar, missä pelaa

http://www.turunsanomat.fi/urheilu/?ts=1,3:1006:0:0,4:6:0:1:2008-04-24,104:6:536017,1:0:0:0:0:0:

[AndyLove]

Erdwin van Sar, missä pelaa

http://www.turunsanomat.fi/urheilu/?ts=1,3:1006:0:0,4:6:0:1:2008-04-24,104:6:536017,1:0:0:0:0:0:

Joku on tullu kännissä töihin....

[Lopez]

Joku on tullu kännissä töihin....

Piti juuri tulla ehdottamaan korkin sulkemista hyvissä ajoin ennen kirjallista luomisprosessia mutta ehdit ensin

E: Äsken Da Vincin murhatutkimuksissa pelattiin futista piikkarit jalassa. Hienosti suomennettu...

[AndyLove]

Piti juuri tulla ehdottamaan korkin sulkemista hyvissä ajoin ennen kirjallista luomisprosessia mutta ehdit ensin

E: Äsken Da Vincin murhatutkimuksissa pelattiin futista piikkarit jalassa. Hienosti suomennettu...

Amerikkalaista jalkapalloa?

[El Conejo]

"Rafa" taitaa olla kyllä varsin yleisesti käytetty versio.

Niin on kyllä Gabykin... Esimerkiksi espanjankielisessä (siis pelaajan kotimaan ja nykyisen asuinmaan kieli) Wikipediassa mainitaan, että Gabriel Alejandro Milito tunnetaan paremmin nimellä Gaby Milito.

Tämä on tätä, kun niitä virheitä pitää väkisin etsiä...

[Lopez]

Amerikkalaista jalkapalloa?

Ei, kyllä pelattiin ihan oikeaa jalkapalloa. Eräs päähenkilöistä ryhtyi valmentajaksi. Piikkareista puhuttiin useampaan kertaan kun uudella pelaajalla ei ollut tossuja/nappiksia. Taidettiin ihan vaan "bootseista" puhua jos oikein kuulin. Hieno käännös tuo piikkarit :keskari:

[Nahka_Tapsa]

Niin on kyllä Gabykin... Esimerkiksi espanjankielisessä (siis pelaajan kotimaan ja nykyisen asuinmaan kieli) Wikipediassa mainitaan, että Gabriel Alejandro Milito tunnetaan paremmin nimellä Gaby Milito.

Tämä on tätä, kun niitä virheitä pitää väkisin etsiä...

Eikö Milton sitten mielestäsi ole virheellisesti kirjoitettu versio miehen sukunimestä?

[Vivã Barca]

Eikö Milton sitten mielestäsi ole virheellisesti kirjoitettu versio miehen sukunimestä?

Miltonhan on Militosta puhuttaessa yleisesti käytössä oleva lyhenne, jota käytetään kansainvälisessäkin mediassa.