Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[jykke]

Ari Stenius osoitti jälleen tämän aamuisissa Turun Sanomissa, että edes vuosien kokemuksella sitä Villarrealia ei vain saada oikein.

Onko kukaan laittanut toimittajalle palautetta miten se seuran nimi pitäisi kirjoittaa? Vai meinaatko että se vain yhtäkkiä näkee valon, jos on vuosia kirjoittanut sen väärin?

[Claudi0]

Onko kukaan laittanut toimittajalle palautetta miten se seuran nimi pitäisi kirjoittaa? Vai meinaatko että se vain yhtäkkiä näkee valon, jos on vuosia kirjoittanut sen väärin?

On laitettu, taas.

[Maakuntasatraappi]

Kuvaavaa on, että kun IS kirjoitti kesäkuussa FC Jaro (eikä edes ensimmäistä kertaa), niin tähän ketjuun ei tullut yhtään huomiota. Noh, sehän on vain suomipotkista...

[Lopez]

Onko kukaan laittanut toimittajalle palautetta miten se seuran nimi pitäisi kirjoittaa?

Ihan varmasti.

Niin ja Villarealin sekä Fenerbachen lisäksi odotan suomalaistoimittajilta myös Steuaa mestareiden liigaan...

[Nahka_Tapsa]

Ensimmäisestä Inter Milanista sitten sakset esiin naftaliinista ja muilutuspaku liikkeelle?

[ZambROTTA]

Ensimmäisestä Inter Milanista sitten sakset esiin naftaliinista ja muilutuspaku liikkeelle?

Inter Milan esiintyy ihan varmasti sunnuntaina Canal plussalla, kun Serie A:n sarjataulukkoa esitellään. Ainaki ennen aina oli. 

[Lopez]

Ensimmäisestä Inter Milanista sitten sakset esiin naftaliinista ja muilutuspaku liikkeelle?

Tuota englismiä lienee mahdotonta kitkeä pois suomimediasta. Kun nyt ristiretkeni Villarrealin väärinkirjoittajia kohtaan jonain vuonna toivottavasti käy tarpeettomaksi niin harkitsen muilutuspakun vuokraamista Inter Milan -toimittajille

E: Kirotusvihre häritsi

[krevis]

Kuvaavaa on, että kun IS kirjoitti kesäkuussa FC Jaro (eikä edes ensimmäistä kertaa), niin tähän ketjuun ei tullut yhtään huomiota. Noh, sehän on vain suomipotkista...

Aika vaikea uskoa, että tuollainen olisi voinut mennä ohitse - vieläpä useita kertoja.

e. Eipä tosiaan löytynyt ketjusta kuin yksi FC Jaro maininta, eikä sekään liittynyt IS:iin. Skarpatkaas nyt, hyvänen aika!

[Khalervos Kendopoulos]

Kuvaavaa on, että kun IS kirjoitti kesäkuussa FC Jaro (eikä edes ensimmäistä kertaa), niin tähän ketjuun ei tullut yhtään huomiota. Noh, sehän on vain suomipotkista...

Nopealle reagoinnille 

[huckerby]

En tiedä lohduttaako se meitä pätkääkään, mutta ei se näytä olevan aina niin helppoa maailmallakaan. Viiden minuutin lukemisella FIFA:n sivuilta bongattu ainakin Juusi Jaaskalainen ja Sami Hyppia.

e. Hyppia on melko yleinen kirjoitusasu ja tuntuu esiintyvän eri julkaisuissa lähes yhtä usein kuin Villareal.

e. No hemmetti vauhdin ollessa hyvä nokitetaan vielä Oliver Bierhoffin kommentilla:

Another important factor is that we're taking on two renowned coaches, Guus Hiddink with Russia and Roy Hodgson for the Finns.

[Kalza]

e. Hyppia on melko yleinen kirjoitusasu ja tuntuu esiintyvän eri julkaisuissa lähes yhtä usein kuin Villareal.

Eiks Hollannin aikoina tuo kirjoitusasu ollut lähes järjestään Sammy Hyppia?

[Luyindula]

Urheilukanavan Kick Offissa kerrottiin kanavalla tänä viikonloppuna alkavasta Ranskan liigasta. () Pieni moka mahtui kuitenkin mukaan, sillä Djibrill Cisse siirtyi vastikään dominoimaan sumusaarten kenttiä, eikä edusta enää Marseillea kuten pätkässä todettiin.

[Savon keisari]

Oikea muoto on Fenerbahçe.

[Lopez]

Oikea muoto on Fenerbahçe.

Ihanko totta. Jos nyt lähdettäisiin siitä että saadaan c ja h oikeaan järjestykseen. Meikäläinen ei ainakaan lähde tuota väkäs-c:tä käyttämään ennenkuin sen saa näppikseltä suoraan Jos olisin toimittaja ja kirjoittelisin lehtiin tästä seurasta niin tilanne voisi olla eri.

[Savon keisari]

On se vain hieman naurettavan oloista kun täällä vedetään hirveitä itkuraivareita yhden kirjaimen väärästä paikasta, vaikkei itsekään kirjoiteta sanoja oikein.

[Claudi0]

On se vain hieman naurettavan oloista kun täällä vedetään hirveitä itkuraivareita yhden kirjaimen väärästä paikasta, vaikkei itsekään kirjoiteta sanoja oikein.

Ei se itse asiassa ole, sillä vierastarkkeiden säilyttäminen on teknisesti tullut mahdolliseksi vasta hiljan, kun merkistöt ovat tulleet saataville helpohkosti kaikkiin tietokoneisiin (kontra kirjoituskoneet). Samalla myös suositus niiden säilyttämiseen on nostettu esiin mm. Suomen Kielitoimiston taholta. Vastaavasti sanojen (hieroglyfien ym. kirjoitusmerkkien jne.) kirjoittaminen oikein on ollut suositus siitä lähtien kun niitä on alettu käyttää. Puhutaan siis melko selkeästä aste-erosta, jonka uskon sinun varsin hyvin hahmottavan, vaikka huvittunutta esitätkin.

Jk. Aste-ero on myös siinä, mistä "virhe" syntyy. Johtuuko se kirjoittajan tietämättömyydestä, huolimattomuudesta vai viitseliäisyydestä. Lisäksi sediljin (ç) kaltaisten merkkien käytöstä voi tiedostusvälineillä olla yhdenmukaistuksen takia sovittuja pelisääntöjä (esim. kirjoittaa ç c:nä), jolloin yksittäisen toimittajan leimaaminen olisi hölmöä, kun kyse voi olla sovitusta kompromissista.

[suomifutiksen Janne Tähkä]

Kuvaavaa on, että kun IS kirjoitti kesäkuussa FC Jaro (eikä edes ensimmäistä kertaa), niin tähän ketjuun ei tullut yhtään huomiota. Noh, sehän on vain suomipotkista...

[The Real Wolf]

Tämän päivän Aamulehden urheilusivujen Sunnuntain toivotut -osastossa (J-P Lammi) kerrotaan lyhyesti Mestarien liigan alkamisesta ensi viikolla: "Sami Hyypiä ei pelaa Liverpoolin riveissä. Syy löytynee keskiviikon Saksa-pelistä."

Jokainen jalkapallotapahtumia seuraavahan tietää, miksi Hyypiä ei tule pelaamaan ensi viikolla Mestarien liigaa. Kuten myös sen, että asia oli varma jo ennen keskiviikon Saksa-ottelua. Olisi hienoa, jos lehteen kirjoittava urheilutoimitajakin seuraisi tapahtumia, joista kirjoittaa.

Silti vielä herää pohdintaa, mitä toimittaja mahtoi heitollaan tarkoittaa? Ajatteliko hän, että viikon takainen ottelu oli niin kova, että se vaatii fyysistä toipumista? Vai että Hyypiä pelasi muka maaottelun niin huonosti, että Benitez siksi jättäisi huonovireisen pelaajan seurajoukkueessa sivuun? Niistäkin kumpikaan ei tulisi edes mieleen kenellekään lajia tuntevalle. Ehkä hän ajatteli jotain muuta, joka ei minulle valjennut?

[Claudi0]

Tämä on, myönnetään, enemmän pilkunnussintaa kuin aiheellista kritiikkiä, mutta kömmähdyksiä yhtä kaikki.

Tänään Turun Sanomissa Wellingin Jarin kirjoittamassa TPS:n ja RoPS:n matsiraportissa on onnistuttu kirjoittamaan RoPS:n Chileshe Chibwen etunimi kaikkiaan neljällä eri tavalla: Chileshe, Chlishe (), Chilesne ja Chilshe (näistä kaksi jälkimmäistä muotoa löytyvät paperiversion otteluraportista).

Jari, kun sinäkin takuulla foorumia luet, niin painamalla yhtäaikaa näppäimistön CTRL- ja C-näppäimiä voi valitun tekstin helposti kopioida ja vastaavasti CTRL- ja V-näppäimiä yhtäaikaisesti painamalla liitettyä haluttuun paikkaan. 

[sherwood]

Urheiluruudussa eilen Villareal

[The Real Wolf]

Tänään Turun Sanomissa Wellingin Jarin kirjoittamassa TPS:n ja RoPS:n matsiraportissa on onnistuttu kirjoittamaan RoPS:n Chileshe Chibwen etunimi kaikkiaan neljällä eri tavalla: Chileshe, Chlishe (), Chilesne ja Chilshe (näistä kaksi jälkimmäistä muotoa löytyvät paperiversion otteluraportista).

- Tämähän on vain positiivinen merkki siitä, että ikiaikainen jalkapallokulttuureihin kuuluva tapa kirjoittaa vierasjoukkueiden pelaajien nimet miten sattuu on rantautunut nyt Turkuunkin. Jari on kulttuurimiehiä, ja luulen, että on tehnyt tuon tahallaan. 

[Roger Kuitti]

Kirjoitusvirheet on myös hyvä testi sille, vaivauutuko niitä juttuja kukaan lukemaan. Jos foorumille tulee rapoa kaikista villarealeista, niin toimittaja ainakin tietää löytävänsä yleisön. 

[The Real Wolf]

Jos foorumille tulee rapoa kaikista villarealeista, niin toimittaja ainakin tietää löytävänsä yleisön. 

- Ei sitä kirjoiteta villareale!  

Se on Villareal!   

[Maikson]

- Ei sitä kirjoiteta villareale!  

Se on Villareal!   

Se on VillaRReal

[Hadji]

- Ei sitä kirjoiteta villareale!  

Se on Villareal!   

Kaikki tuntee Stockport Countyn ja osaa kirjoittaa sen oikein, kukaan ei tunne La Liga-seuroja!