Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

sopuli · 01.03.2010 klo 16:33:06

Lainaus käyttäjältä: Lopez - 01.03.2010 klo 16:30:52
Ei kai kukaan voi olla niin cp, miksi ihmeessä seuran nimi olisi suomeksi eri kuin virallinen kirjoitusasu seuran omalla kielellä.

Ei ehkä suomalaiset, mutta saksalaiset ovat.

Zorbas · 01.03.2010 klo 16:39:06

Lainaus käyttäjältä: Lopez - 01.03.2010 klo 16:30:52Ei kai kukaan voi olla niin cp, miksi ihmeessä seuran nimi olisi suomeksi eri kuin virallinen kirjoitusasu seuran omalla kielellä.

Jep. Juurikin samasta syystä ei lähes koskaan melkein missään näe kirjoitettavan "Inter Milan"...

Lopez · 01.03.2010 klo 18:10:55

Lainaus käyttäjältä: Zorbas - 01.03.2010 klo 16:39:06
Jep. Juurikin samasta syystä ei lähes koskaan melkein missään näe kirjoitettavan "Inter Milan"...

No ei Milano kyllä suomeksi ole Milan yhtään sen enempää kuin Villarreal olisi Villareal... sille, että Suomi onpi Englanti ei kyllä kukaan kai voi mitään, väitänpä kuitenkin että Villarrealista ei toista ärrää putoa pois millään kielellä toisin kuin Milanosta o-kirjain

James Station · 01.03.2010 klo 20:56:02

Lainaus käyttäjältä: Lopez - 01.03.2010 klo 18:10:55
No ei Milano kyllä suomeksi ole Milan yhtään sen enempää kuin Villarreal olisi Villareal... sille, että Suomi onpi Englanti ei kyllä kukaan kai voi mitään, väitänpä kuitenkin että Villarrealista ei toista ärrää putoa pois millään kielellä toisin kuin Milanosta o-kirjain

Niin, no ei pitäisi tietenkään pudota. Ajattelin tuossa ylempänä vaan, että joku selitys jatkuvaan virheeseen täytyy olla, kun kerran se oikeakin muoto on tuossa koko ajan näkyvillä. Ehkä se selitys voisi olla se, että näinhän se meillä Suomessa "aina" kirjoitetaan, ja siksi kirjoittaja ajattelee, että näin sen kuuluu mennä. En siis puolustele virhettä, vaan yritän tajuta, miten siihen on päädytty.

Savon keisari · 01.03.2010 klo 21:10:31

Mitä väliä? Tuskin tuo ketään kiinnostaa paitsi pätemisenhaluisia foorumisteja.

James Station · 01.03.2010 klo 21:46:50

Lainaus käyttäjältä: Savon keisari - 01.03.2010 klo 21:10:31
Mitä väliä? Tuskin tuo ketään kiinnostaa paitsi pätemisenhaluisia foorumisteja.

Hyvä huomio. Ollaanpa sitten vain ihan hissukseen täällä.

Lopez · 01.03.2010 klo 21:54:43

Lainaus käyttäjältä: Savon keisari - 01.03.2010 klo 21:10:31
Mitä väliä? Tuskin tuo ketään kiinnostaa paitsi pätemisenhaluisia foorumisteja.

Juu samahan se ihan on miten nimet kirjoitetaan, mutta jos suomimediassa jatkuvasti kirjoitettaisiin Asenal tai Livepool niin kummasti alkaisi kiinnostaa muitakin kuin pätemisenhaluisia forumisteja

Kyllä siitä nyt voisi lähteä, että jos "asiantuntijana" jostain joukkueesta haluaa kirjoittaa analyysia jollekin sivustolle niin joukkueen nimi olisi oikein kirjoitettu

Knight · 02.03.2010 klo 17:07:01

Lainaus käyttäjältä: Lopez - 01.03.2010 klo 21:54:43
Juu samahan se ihan on miten nimet kirjoitetaan, mutta jos suomimediassa jatkuvasti kirjoitettaisiin Asenal tai Livepool niin kummasti alkaisi kiinnostaa muitakin kuin pätemisenhaluisia forumisteja

Kyllä siitä nyt voisi lähteä, että jos "asiantuntijana" jostain joukkueesta haluaa kirjoittaa analyysia jollekin sivustolle niin joukkueen nimi olisi oikein kirjoitettu

Kyllä ainakin Liverpoolin kohdalla näkee suomalaisessa mediassa vähän väliä muotoa FC Liverpool, joka on väärä. Samoin seuran kenttää kutsutaan samoissa julkaisuissa usein Anfield Roadiksi, vaikka se oikea nimi on Anfield. Suurin osa suomalaista faneista ei tunnu välittävän, ja itse asiassa osa heistäkin käyttää noita vääriä muotoja. Luulisi että seuran faniksi ilmoittautuva osaisi edes tällaiset perusasiat.

janne#1 · 02.03.2010 klo 17:25:22

Lainaus käyttäjältä: Knight - 02.03.2010 klo 17:07:01
Samoin seuran kenttää kutsutaan samoissa julkaisuissa usein Anfield Roadiksi, vaikka se oikea nimi on Anfield.

Silti esimerkiksi Liverpoolin kaupungin opaskartta tunnistaa tuon stadionin tällä väärällä nimellä. Taitaa olla suomalaisia tai muita juntteja Liverpoolin kaupungilla töissä: http://www.liverpool-map.com/anfield-road-stadium

Tomba · 02.03.2010 klo 17:31:07

[uutinen]Joukko rikkaita ManU-faneja haluaa ostaa seuran amerikkalaisperheeltä

...

Tilintarkastusyhtiön Deloitten mukaan ManU on liikevaihdolla mitattuna maailman kolmanneksi suurin seura. Sen liikevaihto kohosi vuositasolla liki 3330 miljoonaan euroon.[/uutinen]

Aika suuri liikevaihto.

AndyLove · 02.03.2010 klo 20:40:42

Lainaus käyttäjältä: janne#1 - 02.03.2010 klo 17:25:22
Silti esimerkiksi Liverpoolin kaupungin opaskartta tunnistaa tuon stadionin tällä väärällä nimellä. Taitaa olla suomalaisia tai muita juntteja Liverpoolin kaupungilla töissä: http://www.liverpool-map.com/anfield-road-stadium

Noniin tästähän silloin väiteltiin ja minä olin sitä mieltä että pelkkä Anfield on vain lyhenne Anfield Roadista. Saatana.

Savon keisari · 03.03.2010 klo 02:16:08

Anfield on kaupunginosa, jossa stadion sijaitsee. Anfield Road on tie sekä ko. tien puoleisen stadionin päätykatsomon nimi. http://www.liverpoolfc.tv/stadium/anfield

Aarniza · 03.03.2010 klo 11:35:36

Aamun Hesarissa luki Janne Hietasen Ouluun siirtymisartikkelissa, että Hietanen olisi pelannut HJKssa liigaa.

Isoveivi · 03.03.2010 klo 12:22:03

Teksti-tv(s.265) tietää näköjään kertoa että Slovania

pelaa tänään maaottelun Qataria vastaan. Norjan kotonaan kohtaava Slovakia tuskin on kyseessä joten jäljelle jää vain yksi vaihtoehto.

Zulo · 03.03.2010 klo 12:50:27

Tän topicin otsikon vois muuttaa muotoon: "Täällä kyttäämme jalkapalloon liittyviä kirjoitusvirheitä suomalaismediassa." Topikin taso on todellakin päätähuimaava.

Lopez · 03.03.2010 klo 13:40:15

Lainaus käyttäjältä: Zulo - 03.03.2010 klo 12:50:27
Tän topicin otsikon vois muuttaa muotoon: "Täällä kyttäämme jalkapalloon liittyviä kirjoitusvirheitä suomalaismediassa." Topikin taso on todellakin päätähuimaava.

Nämä Villarealit, Livernot, Atletico Bilbaot, Fenerbachet jne. eivät kyllä ole mitään kirjoitusvirheitä vaan toimittajien tietämättömyyttä seurojen nimien oikeasta kirjoitusasusta

Liimaletti · 03.03.2010 klo 14:17:17

Lainaus käyttäjältä: Lopez - 03.03.2010 klo 13:40:15
Nämä Villarealit, Livernot, Atletico Bilbaot, Fenerbachet jne. eivät kyllä ole mitään kirjoitusvirheitä vaan toimittajien tietämättömyyttä seurojen nimien oikeasta kirjoitusasusta

So? Miksi suomalaistoimittajien pitäis osata kirjottaa kaikenmaailman ulkomaien jämäjengit kirjaimelleen oikein? Mitä se ylipäänsä meiän futiskulttuurista todistaa tai on todistamatta? Mutulla heittäisin ettei italialais- ja espanjalaistoimittajatkaan kovin hyvällä prosentilla saa oikein Lahen FC:tä, tamppua tai klubbenia (nää FC HJK Helsinki JS abct on ihan oma lukunsa sitten) europelijuttujensa yhteyessä eikä siellä kukaan kitise mistään asiantuntemattomuuesta.

jykke · 03.03.2010 klo 14:24:52

Lainaus käyttäjältä: Liimaletti - 03.03.2010 klo 14:17:17
Mutulla heittäisin ettei italialais- ja espanjalaistoimittajatkaan kovin hyvällä prosentilla saa oikein Lahen FC:tä, tamppua tai klubbenia (nää FC HJK Helsinki JS abct on ihan oma lukunsa sitten) europelijuttujensa yhteyessä eikä siellä kukaan kitise mistään asiantuntemattomuuesta.

Niille on oma ketjunsa: http://futisforum2.org/index.php?topic=58398.0

Ei muuta kuin virheitä etsimään.

Poistettu · 03.03.2010 klo 23:28:24

MTV3 kertoo Hermanni Vuorisen tehneen Suomen voittomaalin Maltaa vastaan.

Tolsa · 03.03.2010 klo 23:32:13

Lainaus käyttäjältä: tipe - 03.03.2010 klo 23:28:24
MTV3 kertoo Hermanni Vuorisen tehneen Suomen voittomaalin Maltaa vastaan.

Livescoresta kannattaa ottaa tiedot uutisiin.

hasardinho · 03.03.2010 klo 23:46:25

Lainaus käyttäjältä: tipe - 03.03.2010 klo 23:28:24
MTV3 kertoo Hermanni Vuorisen tehneen Suomen voittomaalin Maltaa vastaan.

Oli pakko käydä tarkistamassa...

Ei sitten jutun tekijä huomannut ettei Herkku ole siinä alla olevassa kokoonpanossa. "

"

Tresor · 04.03.2010 klo 11:40:28

Joko täällä oli, että jonkun Kristian Sundqvistin (ei Hesarin vakiurheilutoimittajia, liekö joku Tv-sivutoimituksesta Maltalle halvalla ja kiireesti komennettu suhari) Malta-ottelusta kirjoittaman Hesarin jutun yhteydessä oli kuva, jossa Teemu Tainiota nimitettiin Joonas Kolkaksi.

TNF Dutchman · 04.03.2010 klo 13:38:57

Lainaus käyttäjältä: Tresor - 04.03.2010 klo 11:40:28
Joko täällä oli, että jonkun Kristian Sundqvistin (ei Hesarin vakiurheilutoimittajia, liekö joku Tv-sivutoimituksesta Maltalle halvalla ja kiireesti komennettu suhari) Malta-ottelusta kirjoittaman Hesarin jutun yhteydessä oli kuva, jossa Teemu Tainiota nimitettiin Joonas Kolkaksi.

Jonkinlaista ammattitaitoa odottaisi näiltä kesä-Börjeiltäkin.

Ali Hankkija · 04.03.2010 klo 17:22:37

Jani Danmark pelaa Vasabladetin mukaan U21:ssä.

Maakuntasatraappi · 05.03.2010 klo 01:18:28

Lainaus käyttäjältä: Tresor - 04.03.2010 klo 11:40:28
Joko täällä oli, että jonkun Kristian Sundqvistin (ei Hesarin vakiurheilutoimittajia, liekö joku Tv-sivutoimituksesta Maltalle halvalla ja kiireesti komennettu suhari) Malta-ottelusta kirjoittaman Hesarin jutun yhteydessä oli kuva, jossa Teemu Tainiota nimitettiin Joonas Kolkaksi.

Sanottakoon nyt se, että Euroopan toisella laidalla (Suomeen nähden siis) olevasta pelistä paikan päältä raportoiva toimittaja ei multipersonoidu toimitukseen valitsemaan kuvatoimiston tarjonnasta kuvaa ja kirjoittamaan kuvatekstiä.

Tämän Tresor epäilemättä tiesikin, ei siinä mitään.

Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

Poistettu