Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Müllermilch]

Veikkaajan Mestarienliiga anal yyseissä oli laiteltu kokoonpanoveikkauksia, jossa Bayernin avauksessa olisi Schweinsteiger(pelikiellossa). Lisäksi mainittiin Martin Demichelisin olevan loukkaantuneena, vaikka asiahan ei näin ole...

Ja ottelu pelataan lehden mukaan Münchenin Fussball Arenalla

[boris kokko]

Veikkaajan Mestarienliiga anal yyseissä oli laiteltu kokoonpanoveikkauksia, jossa Bayernin avauksessa olisi Schweinsteiger(pelikiellossa). Lisäksi mainittiin Martin Demichelisin olevan loukkaantuneena, vaikka asiahan ei näin ole...

Ja ottelu pelataan lehden mukaan Münchenin Fussball Arenalla

Tuotahan nimeä käytetään kun peli on UEFA:n alaisessa kilpailussa.

[Callit]

Iltalehden otteluennakossa kerrotaan Robbenin ja Gomezin johtavan bundesliigan maalipörssiä. Muutoinkin juttu on ihan karmea.

[jukka]

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/03/1090556

Isäntien tasoitus syntyi 77. minuutilla Franck Riberyn vapaapotkusta, joka kimmahti maaliin muurissa olleen Rooneyn jalan kautta. Laukaus muutti siinä määrin suuntaa ilmaan hypänneestä ja selkänsä pallolle kääntäneestä Rooneysta, että maalivahti Sarilla ei ollut mahdollisuuksia yltää pelivälineeseen.

Naurahdin. Onko Jukka Loukio palannut kuvioihin?

[Pyhäinhäväistys]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=2068351

Otsikko. 

[jykke]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/t/jalkapallo/2070091

[uutinen]AC Oulu menetti avainpelaajan koko kaudeksi

Jalkapalloliigajoukkue AC Oulu koki takaiskun keskiviikkoisessa liigacupin puolivälieräottelussa Honkaa vastaan.

Puolustuksessa tai keskikentän pohjalla parhaiten viihtyvä Tommi Kauppinen loukkaantui. Hänen kautensa on todennäköisesti ohi.

Kauppiselta, 24, katkesi ristiside vasemmasta polvesta. Edessä on leikkaus parin viikon kuluttua. Toipumisennuste tämän tyyppisissä vammoissa on niin pitkä, että Kauppista tuskin kentällä tällä kaudella enää nähdään.

Viime kaudella Ykkösessä Kauppinen kuului AC Oulun vakiopelaajiin, ja edessä olisi ollut ensimmäinen liigakausi.
[/uutinen]

Onko pakko tehdä kohuotsikko joka asiasta?

[Caganer]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=2068351

Otsikko. 

No onhan se Hagi "Unicul Rege", joo, mutta välillä pitää vääntää huumoria

[Tomba]

[uutinen]- Olisimme ansainneet voiton. Meillä oli erittäin hyvä paikka ensimmäisessä erässä ja monia toisessa erässä, Benitez sanoi. [/uutinen]

Maikkarilta.

EDIT: korjattu.

[uutinen]- Olisimme ansainneet voiton. Meillä oli erittäin hyvä paikka ensimmäisellä puoliajalla ja monia toisella, Benitez sanoi.[/uutinen]

[Savon keisari]

erä10
1. määrä, osa jstak määrästä. Erä viljaa, paperia. Kahvi-, kangaserä. Maksu-, meno-, tuloerä. Viimeinen erä lainasta lankeaa 30.6. Valaa betoni kahtena eränä, kahdessa erässä. Ostaa, valmistaa jtak pienissä erissä t. erin. Sopeutua jhk vähin erin vähitellen, pikku hiljaa.
2. urh. määräpituinen t. -tuloksinen kilpailujakso t. -vuoro; jakso t. vuoro, joihin kilpailu osanottajien runsauden vuoksi on jaettava. Jääkiekko-ottelun ensimmäinen erä. Ei antanut erääkään vastustajalle. Tyrmäys toisessa erässä. Alku-, välierä.[/i]
3. kerta. En nyt tällä erää kerkiä. Jääköön päätös tältä erää.
4. pyynti-, metsästysretki. Olla, käydä erässä, erällä.

[jykke]

Turha yrittää puolustella erä-sanan käyttäjiä. Jalkapallossa on kaksi puoliaikaa, ei erää.

[Socceri]

Turha yrittää puolustella erä-sanan käyttäjiä. Jalkapallossa on kaksi puoliaikaa, ei erää.

Vai kaksi jaksoa, joiden välissä on puoliaika?

[Savon keisari]

puoliaika9*D
1. urh. eräissä peleissä peliajan puolisko; myös näiden puoliskojen väliaika. Ensimmäinen, toinen puoliaika. Joukkue johti koko ensimmäisen puoliajan. Puoliajalla peli oli 2—0.
2. fys., lääk. paremmin: puoliintumisaika.

[jykke]

Vai kaksi jaksoa, joiden välissä on puoliaika?

Jalkapallosäännöissä käytetään nimityksiä puoliaika ja tauko. Kielitoimiston sanakirjan voi Savon keisari heittää hiuksista kotukseen näissä futikseen liittyvissä tapauksessa.

[Lopez]

Erät hiuksista vittuun, puoliaikoja pelataan kaksi ja välissä tauko. Aamen

[jykke]

http://www.veikkausliiga.com/News.aspx?type=1&ID=38636

[uutinen]Kottila veikkaa, että välieräpareista lauantain Liigacupin finaalissa nähdään Honka ja Jaro.
- Kuten sanoin aiemmin, niin olen ollut koko ajan sitä mieltä, että finaalissa nähdään Honka ja JJK ja pysyn edelleen siinä arviossa.[/uutinen]

[Keskilinkki]

Kaksi uutista Veikkausliiga.com-sivustolla Ben Traoresta, molemmissa sama kuva, mutta valokuvaajan nimi on vajaassa kuukaudessa ehtinyt vaihtua. Varhaisempi nimi on oikein (http://www.fchaka.fi/fanit/kuvagalleria/857-kuvia-2010-haka-vps).
Hakan Traore valmis moneen rooliin
Traore sopimukseen Hakan kanssa

[lucky number]

 Lionel Messin uskomaton ensimmäinen puoliaika musersi Arsenalin vastarinnan Mestarien liigassa.

Arsenal siirtyi yllättävään vierasjohtoon Nicklas Bendtnerin vastaiskumaalilla, mutta sitten Barcelona, ja etenkin Messi, heräsi.

Argentiinalaistaituri iski 21 minuutin sisällä puhtaan hattutempun ja lisäsi neljännen osuman toisen jakson lopussa.

Ensimmäisessä kahdessa maalissa Messi hyödynsi täysin pihalla olleen ranskalaistoppari Mikael Silvestren toilailut. Kolmannen maalin Messi nosti upeasti kaukaa Gunners-vahti Manuel Almunian yli.

Messin näytös jatkui toisella jaksolla. Argentiinalainen niputti komealla juoksulla koko Arsenal-pakiston ja ampui Almunian torjuman ensimmäisen vedon paluupallon verkkoon kun kellossa oli 88 minuuttia.

Messin ilotulituksen jatkumisesta huolimatta peli rauhoittui toisella jaksolla Arsenalin paras paikka päästä taistelemaan jatkopaikasta siunaantui Bendtnerille 72. minuutilla, mutta juutti puski avopaikasta tolppaan.

Barcelona meni otteluparista jatkoon yhteismaalein 6-3 ja kohtaa välierävaiheessa milanolaisen Interin. Inter-luotsi Jose Mourinhon ura jalkapallon parissa alkoi Barcelonan tulkkina. Hyökkääjät Zlatan Ibrahimovic ja Samuel Eto'o kohtaavat entiset seuransa ensi kertaa kohutun vaihtokauppansa jälkeen.

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=2079266

Inter ja Barcahan olivat samassa alkulohkossa.

[Koboltti]

MTV3 Katsomossa etusivulla "Katso"-mainoksen kohdalla kakkosena: Liverpool - Benefica (tänään klo 22:00)

[Otto-Mani]

En lukenut topikkia läpi, mutta onko jo mainittu Urho tv:n mainos "veikkausliigaa tepsii kupsii ropsii" ?

[Savon keisari]

Eilen kymmenen uutisissa jalkapallon MM-kisat oli suomennettu jalkapallon maailmancupiksi.
Urhon paskamainoksen ropsi on mainittu n. 100 kertaa.

[Ali Hankkija]

Eilen kymmenen uutisissa jalkapallon MM-kisat oli suomennettu jalkapallon maailmancupiksi. 

Tämähän on hyvinkin yleinen moka.

[Otto-Mani]

Maailmancup kenties yleisin moka mediassa.

Viime kisojen aikaan oli jossakin lehdessä uutinen, jossa maailmancupin lisäksi mainittiin Nurembergin kaupunki.
Suomentajan yleissivistys vähän hakusessa.

[mustikkasormi]

Onko tuo nyt edes virhe, kerta englanniksihan se on World Cup? Toki tutummalta ja fiksummaltahan MM-kisat kuulostaa.

Ja otsikkoon liittyen muutama nimivirhe iltasanomien sivuilta.

"Hän runnoi Michael Garrickin estelyistä huolimatta pallon verkkoon ohi ManU-vahti Edwin van den Sarin 43. minuutilla. "

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=2081139

[Savon keisari]

Niin tai näin, kyllä tuo nyt kertoo vähän suomentajan yleissivistyksen puutteesta jos ei tiedä että suomen kielessä 99% tapauksissa tuota nimitystä ei käytetä.

[Mestori]

http://www.veikkausliiga.com/News.aspx?type=1&ID=38636

[uutinen]Kottila veikkaa, että välieräpareista lauantain Liigacupin finaalissa nähdään Honka ja Jaro.
- Kuten sanoin aiemmin, niin olen ollut koko ajan sitä mieltä, että finaalissa nähdään Honka ja JJK ja pysyn edelleen siinä arviossa.[/uutinen]

Jotenkin hauska