Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Müllermilch]

Joku Hesarin nevöhööd kendotoimittaja kirjoittaa: "Vaikka Saksassa pelataan lauantaina pääsystä jääkiekon MM-finaaliin, päähuomion ja isot otsikot viikonloppuna saa jalkapallo. Vähän esimakua siitä sai keskiviikkona, kun Bayern München kukisti Werder Bremenin 4-0 jalkapallon Saksan cupin finaalissa".

[RIIHIMÄKI]

Täysin offtopic, mutta näin Italiassa:
http://www.gazzetta.it/Speciali/Calcio/Inter-Bayern/
Tiedän, että saksalaisjoukkueen nimi on kirjoitettu näin italialaisittain tarkoituksella väärin, mutta näin suomalaisiin silmiin näyttää aikalailla härskiltä.

[Panze]

Puolustajat Lucio ja Walter Samuel  sekä maalivahti Julio Caesar ovat olleet niin ikään pitkään seurassa

Lucion ensimmäinen kausi

[ZambROTTA]

Lucion ensimmäinen kausi

Mutta vuosi on pitkä aika...

[James Station]

[uutinen]Puolustajat Lucio ja Walter Samuel  sekä maalivahti Julio Caesar ovat olleet niin ikään pitkään seurassa[/uutinen]

Lucion ensimmäinen kausi

Onkohan tuo Caesar pelannut ihan Asterixin ajoista Interissä?

Sitten kun vielä tietäisi, mistä tämä lainaus on peräisin.

[Lopez]

Täysin offtopic, mutta näin Italiassa:
http://www.gazzetta.it/Speciali/Calcio/Inter-Bayern/
Tiedän, että saksalaisjoukkueen nimi on kirjoitettu näin italialaisittain tarkoituksella väärin, mutta näin suomalaisiin silmiin näyttää aikalailla härskiltä.

Väärin ja väärin, München sentään on italiaksi Monaco. Paljon kummallisempana pidän yhtä suomalaisten tapaa olla käyttämättä suomalaista tai italialaista nimeä Internazionalen kotikaupungista vaan sitkeästi väännetään kaupunki englanniksi. Ja muuten kiitokset (forumia lukeville) toimittajille, yllättävän moni toimittaja niin TV:ssä kuin lehdissä onnistui CL-finaalin tiimoilta puhumaan ja kirjoittamaan joukkueen Inter Milanoksi.

[Panze]

Sitten kun vielä tietäisi, mistä tämä lainaus on peräisin.

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/05/1129384

[boris kokko]

Väärin ja väärin, München sentään on italiaksi Monaco. Paljon kummallisempana pidän yhtä suomalaisten tapaa olla käyttämättä suomalaista tai italialaista nimeä Internazionalen kotikaupungista vaan sitkeästi väännetään kaupunki englanniksi. Ja muuten kiitokset (forumia lukeville) toimittajille, yllättävän moni toimittaja niin TV:ssä kuin lehdissä onnistui CL-finaalin tiimoilta puhumaan ja kirjoittamaan joukkueen Inter Milanoksi.

Lainaan asiantuntiaa:

.. niinpä, tosiasiahan on se, että pohjimmiltaan näissä tapauksissa puhutaan pelkästä tiedottomuudesta. "Inter Milan" on tuttu englanninkielisestä mediasta, ja koska "A.C. Milan" on olemassa häiritsevänä tekijänä, toimittajaparka menee helposti sekaisin. On tietysti selvää, että tällaista vaaraa ei olisi, jos italian tai edes suomen kieli olisi journalistilla riittävällä tavalla hallussa. Joka tapauksessa yksi pieni ja unohdettu yksityiskohta tässä ikuisuusongelmassa on. Tai oikeastaan kaksi, mutta aloitetaan helpommasta: A.C. Milanin nimessä etuliite A.C., associazione calcio, on italialainen versio etuliitteestä FC. Kukaan tuskin puhuu vaikkapa Manchester United FC -nimisestä seurasta nimellä "FC". Miltä kuulostaisi: "FC hävisi 0-4", "FC myi Cristiano Ronaldon" jne. Siis myöskään seurasta nimeltä "A.C. Milan" ei näin pitäisi puhua, vaikka tekisikin mieli.

Toinen ongelma. A.C. Milan, tai alun perin Milan Cricket and Football Club, on englantilaisten perustama seura. 'Milan' on kuitenkin - englannin kielestä tutun kaupungin nimen lisäksi - kaupungin- ja lähialueiden asukkaiden omaan dialektiin kuuluva sana. 'Milano' siis alkuperäisille milanolaisille on 'Milan', vieläpä enemmän englantilaisittain kuin italialaisittain lausuttuna. Italian kielessä 'Milan' -niminen seurannimi kun nimittäin lausutaan ['Milan], siis paino ensimmäisellä tavulla, kun meneghinossa, Milanon kielessä kaupungin nimi taas on [Mi'lan], painon ollessa jälkimmäisellä tavulla. Näin ollen, vaikka suomalaiset journalistit osoittavatkin ammattitaidottomuuttaan, tosiasiassa muoto 'Inter Milan' onkin, näiden perustelujen jälkeen, ihan hyväksyttävissä oleva – jopa se autenttisin.

[RIIHIMÄKI]

Väärin ja väärin, München sentään on italiaksi Monaco.

Okei Aina oppii uutta.

[Lopez]

Lainaan asiantuntiaa: "...."

Tässä topicissa kannattaa lainata asiantuntijaa ja itse asiasta eli I.V:n kirjoitukset ovat tuttuja vuosien varrelta, mutta hänen (kaikella kunnioituksella) höpinöistään huolimatta Milano on Milano niin suomeksi kuin italiaksi ja seuran nimen voi käydä lukemassa vaikka heidän viralliselta sivustoltaan. Se ei ole Internazionale Milan.

Ja se tästä aiheesta taas tällä kertaa

[AlNU]

http://www.hs.fi/urheilu/jalkapallo/arvokisat/artikkeli/Ranskan+Gallas+loukkasi+k%C3%A4tens%C3%A4+m%C3%B6nkij%C3%A4kisassa/1135257049185

Williamsin Gallasin menopeli kaatui kyljelleen Ranskan maajoukkueleirillä.

BRÖMBRÖMIT mennyt kuvatekstissä sekaisin, kun Gallas vähän brömisteli.

[Zulo]

http://www.mtv3.fi/futis/uutiset_erik.shtml?Veikkausliiga

[uutinen]Tampereella kuitenkin nähdään varmasti armoton taistelu pisteistä, sillä Inter pyrkii kääntämään kurssiaan ja TamU puolestaan haluaa jatkaa hyvää putkeaan.[/uutinen]

Ottelu pelataan Turussa.

[Herstein]

HJK-Lahti pelin selostaja kovasti uskotteli meille katsojille Jonne"SUPER"Kemppisen olevan 18-vuotias peluri.

[Pikasika]

HJK-Lahti pelin selostaja kovasti uskotteli meille katsojille Jonne"SUPER"Kemppisen olevan 18-vuotias peluri.

Eihän se heitä ku kymmenellä vuodella ! ;P Hienoa Anal+.

[BlyzR]

Turkulaisista ensimmäisen teki Mikko Manninen kulman jälkitilanteesta ja toisen Robert Milsonin antamasta vapaapotkusta Jaakko Nyberg päällään.

Äijälän lisäksi MYPA:sta kunnostautuivat keskikentällä Antti Okkonen ja Ville Saxman, Turulla taasen topparipari Nyberg-Jukka Heinokangas.

MTV3 jälleen täysin pihalla.

[Pierluitsi]

Aika hyvin saatu virheitä kyllä mahtumaan lyhyeen pätkään. Lisäksi olisit voinut kursivoida tuon "Turulla", eipä ole tapana ollut TPS:n kohdalla moinen, tietääkseni.

[pallojalka]

http://www.hs.fi/urheilu/jalkapallo/veikkausliiga/artikkeli/TamU+haki+makean+voiton+Turusta/1135257075325

Lopullisen ratkaisun ampui rangaistuspilkulta Henri Myntti, kun vaihtomiehenä peliin tullut Jusu Karvonen kaadettiin.

TamUn maalivahti Mikko Kaven kruunasi hyvän pelinsä torjumalla Timo Furuholmin rangaistuspotkun.

Tampereen vahva peli keskikentällä oli voiton ydin. Erikoisesti Jari Niemi ja Tuomas Haapala katkoivat mainiosti turkulaisten peliä.

Jonne kaadettiin, ei Jusu. Haluaisin myös lisätietoa noista erikoisista katkoista.

[Satupekka]

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/05/1130926

[uutinen]Pikku-Kuqi FC Kaiserslauternin testissä
2 kommenttia  8 pidän  11 en pidä
25.05.2010 11:16



LoPan hyökkääjä Daut Kuqi on tällä Saksan 2. Bundesliigassa pelaavan FC Kaiserslauternin testattavana.

Perinteikäs FC Kaiserslautern on voittanut Saksan mestaruuden neljä kertaa, viimeksi keväällä 1998.

Daut lähti Saksaan maanantaina ja palaa takaisin perjantaina 28.5., kerrotaan Lohjan pallon verkkosivuilla.

Daut, 19, on Shefki ja Njazi Kuqin pikkuveli. Hän kävi toukokuun puolivälissä myös Saksan Bundesliigassa pelaavan Bayer Leverkusenin testattavana.[/uutinen]

Eikös se kuitenkin ollut serkku?

[Totaalvoetbal]

Eikös se kuitenkin ollut serkku?

Varsinaista tietoa ei ole, mutta ainakin aiemminkin suomalaisessa mediassa on puhuttu Dautin kuuluvan tuohon veljeskatraaseen.

[Speedo Gonzales]

Urpolla grafiikka tarjosi eilisessä MyPA-TPS -ottelussa vaihtoon aiemmin tullutta Votinovia takaisin kentälle

[Kutvonen]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/t/jalkapallo/2163437

Kertokaas mulle, mistä kohtaa tuo on jalkapallouutinen?

[KaverinToveri]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/t/jalkapallo/2163437

Kertokaas mulle, mistä kohtaa tuo on jalkapallouutinen?

Uudessa Veikkaajassa myös mm. A-maajoukkuefutaaja Markus Heikkisen  viiden sivun haastattelu

Lopussa jotain jalkapalloonkin liittyvää...

[Kutvonen]

Aivan

Vieläköhän se yksi saatanan älykääpiö IS:n keskusteluissa väittää että lajeja kohdellaan Suomen urheilumediassa tasapuolisesti? Sattuneesta syystä en ole "vähään aikaan" (lue: pariin vuoteen) viitsinyt niitä lukea...

[Ruben]

Daut on serkku ja Albert pikkuveli.

[Fabe]

[uutinen]IS - Ilta-Sanomat
Urheilu-uutiset
Keskiviikko 26.05.2010 19:15

Maradona juoksee alasti keskustassa, jos Argentiina voittaa
[uutinen]
Maradona teki lupauksensa radio-ohjelmassa päivä sen jälkeen, kun Argentiina oli hävinnyt Kanadalle 5-0 viimeisessä harjoitusottelussaan ennen MM-kisoja.[/uutinen][/uutinen]

Onkin jo korjattu...