Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Laitalinkki]

Tänään julkaisivat lehdessä oikaisun, jossa kerrottiin ettei Leverkusen sijaitsekaan Baijerissa.

Oikaisua en ole nähnyt, mutta ei tuo edelliselle sivulle linkattu juttu vieläkään hyvältä näytä:

Bayern München jatkaa Bundesliigassa puhtaalla pelillä. Lauantaina Nordrhein-Westfalenin paikallispelissä se kaatoi Leverkusenin 3–0. Thomas Müller teki ottelussa kaksi maalia...

...Korjattu 31.8. klo 0.20: Uutisen aiemmassa versiossa Bayern München-Bayer Leverkusen-ottelun mainittiin olleen Baijerin paikallispeli.

[The Real Wolf]

Veikkausliigaan liittyvistä kömmähdyksistä yleisin ja sitkein taitaa olla se, ettei IFK Mariehamnia osata sanoa eikä edes kirjoittaa oikein. Jos alkaisi pitää bongauslistaa kaikista, jotka luulevat, että se on Marienhamn, lista vaatisi oman otsikkonsa. Nimiä esiintyisi aina vakavasti otettavan valtiollisen tv-kanavan toimittajista Veikkausliigan kenttäkuuluttajiin (esimerkiksi eilen Tammelassa.) Ja futisforumisteihin: jos laitat ff2:n hakuun "Marienhamn", saat viisi sivua vastauksia.

Pakkoruotsi on vaikea kieli?

[Jääpoiju]

Oikaisua en ole nähnyt, mutta ei tuo edelliselle sivulle linkattu juttu vieläkään hyvältä näytä:

Bayern München jatkaa Bundesliigassa puhtaalla pelillä. Lauantaina Nordrhein-Westfalenin paikallispelissä se kaatoi Leverkusenin 3–0. Thomas Müller teki ottelussa kaksi maalia...

...Korjattu 31.8. klo 0.20: Uutisen aiemmassa versiossa Bayern München-Bayer Leverkusen-ottelun mainittiin olleen Baijerin paikallispeli.

Heh

Oikaisu lehdestä:

Oikaisu
Sunnuntaina 30. elokuuta sivulla B 18 kerrottiin virheellisesti jalkapallon Bundesliiga-ottelun Bayern München–Bayer Leverkusen olleen Baijerin paikallispeli. Leverkusen sijaitsee Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa, ei Baijerissa.

[voseli]

Veikkausliigaan liittyvistä kömmähdyksistä yleisin ja sitkein taitaa olla se, ettei IFK Mariehamnia osata sanoa eikä edes kirjoittaa oikein. Jos alkaisi pitää bongauslistaa kaikista, jotka luulevat, että se on Marienhamn, lista vaatisi oman otsikkonsa. Nimiä esiintyisi aina vakavasti otettavan valtiollisen tv-kanavan toimittajista Veikkausliigan kenttäkuuluttajiin (esimerkiksi eilen Tammelassa.) Ja futisforumisteihin: jos laitat ff2:n hakuun "Marienhamn", saat viisi sivua vastauksia.

Pakkoruotsi on vaikea kieli?

Sama ärsyttää muuten älyttömästi. Joskus näkee myös puoliksi suomennettua IFK Maarianhaminaa.

[janne#1]

Sama ärsyttää muuten älyttömästi. Joskus näkee myös puoliksi suomennettua IFK Maarianhaminaa.

Samoin monessa paikassa näytetään käyttävän virheellistä lyhennettä MIFK.

[Savon keisari]

Ei tuota nyt voi kömmähdykseksi kutsua.

[The Real Wolf]

Samoin monessa paikassa näytetään käyttävän virheellistä lyhennettä MIFK.

- Pitkälle 2000-luvulle ei muuta käytettykään. En muista tarkkaan kuka ja miksi lanseerasi lyhenteen pois, ja oliko se edes mitenkään virallista?

[Norppa]

Miksei tuo saa olla MIFK, eikös kaikki muut toveriseurat saa kuitenkin olla XIFK ilman että herne vedetään nenään? Tai onko tuohon jokin järkevä perustelu vai onko jotain väkisin väännetteyä erilaisuuden tavoittelua?

[Monska]

Miksei tuo saa olla MIFK, eikös kaikki muut saavat kuitenkin olla XIFK? Tai onko tuohon jokin järkevä perustelu vai onko jotain väkisin väännetteyä erilaisuuden tavoittelua?

Se on maarianhamilaisilta tullut. Seuran virallinen nimi on IFK Mariehamn, ei Mariehamns IFK tms. Siksi heistä tulee käyttää lyhentäessä IFK edessä ja Mariehamn perässä.

ÅIFK, HIFK, VIFK puolestaan ovat Åbo IFK, Helsingin IFK etc.

[Norppa]

Eli MIFK mikä MIFK.

[voseli]

Eli MIFK mikä MIFK.

Ei, vaan IFK Mariehamn.

[Lihis]

IFKM?

[Röytän Karhu]

Ei naapurissakaan lyhennellä NIFK, GIFK jne.

[Norppa]

Olen saanut ehdot ruotsin kielestä, tuoko Mariehamnin siirtäminen tuohon jonkin painotuseron tai jotakin? Joku ajatushan (toivottavasti) tuossa on taustalla.

[Norppa]

Ei naapurissakaan lyhennellä NIFK, GIFK jne.

Täähän on tosiaan totta, mutta miksi Suomessa nuo sitten on aina lyhennetty XIFK -muotoon?

e: Noh, niin tai näin. Haukotuttavaa se on mifkistä nillittää. Maassa maan tavalla.

[batong]

Eikö se ollutkaan MILF?

[Heiska]

Jalkapalloon liittyviä lillukanvarsia -topicissa nämä.

FC KTP

[TZagallo]

Olen saanut ehdot ruotsin kielestä, tuoko Mariehamnin siirtäminen tuohon jonkin painotuseron tai jotakin? Joku ajatushan (toivottavasti) tuossa on taustalla.

PST eli Palloseura Turun, ihan samahan se?

IFKM tykkäisin ite kuitenkin lyhentää, koskei aina jaksa.

[voseli]

Täähän on tosiaan totta, mutta miksi Suomessa nuo sitten on aina lyhennetty XIFK -muotoon?

No juuri pari viestiä ylempänä kerrottiin, että Suomessa nuo seurojen nimet ovat yleensä muotoa Helsingfors IFK, Vasa IFK, Åbo IFK jne.

[laardi79]

IFKM?

   Tää on tosiaan aika hassu.

[Habibi]

No juuri pari viestiä ylempänä kerrottiin, että Suomessa nuo seurojen nimet ovat yleensä muotoa Helsingfors IFK, Vasa IFK, Åbo IFK jne.

Muuten ihan hyvää pätemistä paitsi, että HIFK on viralliselta nimeltään Idrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors, VIFK on Idrottsföreningen Kamraterna Vasa, ÅIFK Idrottsföreningen Kamraterna i Åbo jne.

[voseli]

Muuten ihan hyvää pätemistä paitsi, että HIFK on viralliselta nimeltään Idrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors, VIFK on Idrottsföreningen Kamraterna Vasa, ÅIFK Idrottsföreningen Kamraterna i Åbo jne.

Muuten ihan hyvää pätemistä paitsi jokaisen näiden seurojen sivuilla käytetään myös muotoa, jossa IFK on jälkimmäisenä. Paitsi tietenkin IFK Mariehamnin kohdalla.
Hyvä kuitenkin, että oikein rekisteröidyit tämän viestin kirjoittamiseksi.

[Savon keisari]

Mariehamn on suomeksi Maarianhamina ja suomenkielisen nimen käyttäminen suomen kielessä nyt ei todellakaan ole mikään "kömmähdys". Mitä sitten lyhentämiseen tulee, niin IFK itsessään on jo lyhenne ja Suomessa nuo nyt on ollut tapana lyhentää niin, että kaupungin nimen kirjain tulee ensin.

[voseli]

Mariehamn on suomeksi Maarianhamina ja suomenkielisen nimen käyttäminen suomen kielessä nyt ei todellakaan ole mikään "kömmähdys". Mitä sitten lyhentämiseen tulee, niin IFK itsessään on jo lyhenne ja Suomessa nuo nyt on ollut tapana lyhentää niin, että kaupungin nimen kirjain tulee ensin.

En näe mitään syytä sille, miksi kukaan käyttäisi IFK Maarianhaminaa IFK Mariehamnin sijaan. Ja tapana voi olla mitä tahansa, jos seura haluaa että noudatetaan tiettyä tapaa kirjoittaa sen nimi.

[Hodari]

Nyt kun ollaan aiheessa, niin kertokaas joku jo vastaus (pahoittelut vääriin ketjuihin kirjoittelusta).

Missä vaiheessa HIFK:n H on muuttunut Helsingforsista Helsingiksi ja miksi?

e. Tarkennuksena, että siis käytettäessä esim. mediassa. vrt esim. Vasa IFK.