Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Ameobi]

Isompi ongelma on se, ettei tuota vieläkään ole korjattu. Ihme, jos kukaan ei ole jaksanut laittaa asiasta palautetta kirjoittajalle.

[bach]

MTV:n Teksti-TV:

"Jalkapallon Mestarien liigan play-off kierros on arvottu.

Play-off kierroksella ei ole mukana suomalaisjoukkueita. Helsingin Jalkapalloklubi eteni pisimmälle, kun se pääsi toiselle karsintakierrokselle."

Kaipa sitä etenee pisimmälle, kun oli ainoana mukana Mestarien liigan karsinnoissa.

[Julkea bulbul]

MTV on kääntänyt Telegraphin Pukki-haastattelun ja eihän se nyt ihan putkeen mennyt.

– Suomessa Liverpool on isoin joukkue. Aloitin 1980-luvulla katsomaan pelejä televisiosta. Heidän riveissään on pelannut kaksi suomalaista legendaa, Jari Litmanen ja Sami Hyypiä.

Melkoinen suoritus vuonna 1990 syntyneeltä.

Marko Leppäsellä on joku perverssi hinku päästä tähän topikkiin?

MTV:

– Uskon, että hän tekee 30 maalia, mikä olisi enemmän kuin Sergio Agüerolla, Huckerby sanoi The Pink'un-sivuston mukaan.

Lähde:

"I think Pukki will do well," City's former star said. "He probably won't score 30 goals, let's be honest; that would be more than Aguero. But if he can score 15 goals next season that will probably be enough to keep Norwich in the Premier League.

[Lihis]

Mitä vittua Ja tämä kommentti maikkarista huolimatta.

[SWE-DEN]

Urheiluruudun mukaan Valencic valittu (tänä vuonna) kolme kertaa peräkkäin kuukauden pelaajaksi ...

[6-paikka]

Urheiluruudun mukaan Valencic valittu (tänä vuonna) kolme kertaa peräkkäin kuukauden pelaajaksi ...

Jep, sama virhe oli alkuviikosta julkaistussa kirjallisessa jutussa. Mietin silloin että jaksaisiko laittaa palautetta, mutta jäin odottelemaan että kenties korjaavat itse, turha toivo...

[Heppu Hellämieli]

Liverpool toisti HJK:n tekemän nolon paitamokan Super Cupin finaalissa..

https://www.hs.fi/urheilu/art-2000006204848.html

[Demas]

Nyt vasta bongasin nuo viikon takaiset Pukki-jutut..

Voi luoja, luulisi että jos työnkuva on kääntää uutisia englannista suomeksi, niin sitä kieltä osaisi edes auttavasti

Olisiko niin että näitä käännöshommia laitetaan täysin noviiseille pika-oikoluettavaksi? Ajetaan jonkun google-translaten läpi ja joku opiskelija tms. käy jollain 5€/artikkeli palkkiolla läpi ettei ole sellaisia sanavirheitä tai muita jotka hyppää silmille? Ajatuksella tuskin lukevat juttuja ollenkaan läpi, siltikin omituinen tuo juttu varsinkin tuon Aguero-maaliviittauksen osalta.

[TZagallo]

Meinaat että saavat jotain palkkiota noista?

[C.V. Rama]

Mika Väyrynen oli äsken HJK:n toisen maalin tekijä Urheiluruudussa. Klassikko.

[The Real Wolf]

IS hehkuttaessaan Pukin hattutemppua: "... Kyseinen pelaaja oli englantilaishyökkääjä Efan Ekoku vuonna 1993 Evertonia vastaan pelatussa ottelussa (Lähde: SkySportStatto)."

No onhan Ekoku toki englantilainenkin, mutta moni muistaa pelaajan myös Nigerian maajoukkuemiehenä. Esimerkiksi MM-ryhmästä 1994 maan debytoidessa lopputurnaustasolla. Asiaan kuuluu, että IS:n mainitsema lähde ei puhunut "englantilaishyökkääjästä," vaa se on IS:n oma lisäys.

Seuraava kategoriassa kömmähdukset FIFAn mediassa: https://www.fifa.com/worldcup/players/player/77320/

[Jalitsumies]

Neljä maalia kahdessa valioliigaottelussa on uskomaton saldo. Birminghamin Mikael Forssell pystyi samaan Tottenhamia vastaan 2008.

https://www.iltalehti.fi/valioliiga/a/f56f9910-56f8-4837-9953-bce07ffdec94

[tab]

Jälkihien Sini Forsblom, Kalle Rantala ja Tero Tiitu hehkuttivat Mestarien liigassa hattutempun tehnyttä Teemu Pukkia.

[Ringo Star]

Lähde: Huuhkajien kapteeni siirtymässä Kyprokselle

Paulus Arajuuren ura on jatkumassa Kyproksella.

https://www.suomifutis.com/2019/08/lahde-huuhkajien-kapteeni-siirtymassa-kyprokselle/

[Kuku]

MTV3:n tulosruudun mukaan HJK meni viimeksi häviämääm sarjajumbo KPV:lle.

Viimeisenä sarjassa oli tuolloin (ja edelleenkin) kylläkin VPS, mutta liekö tuo sitten Maikkarin kehittämä kollektiivinimitys sarjataulukon peräpäässä oleileville.

[BFS]

HS 1.9

FC Inter vei jalkapallon Veikkausliigan runkosarjan voiton kukistamalla lauantaina Tampereen Ilveksen vieraissa 1-0. Tapio Furuholm teki ottelun ainoan maalin.

[Lopez]

Ja TS:n kuvatekstissä 1.9. Arttu Hoskanen

[SWE-DEN]

MTV3:n tulosruudun mukaan HJK meni viimeksi häviämääm sarjajumbo KPV:lle.

Viimeisenä sarjassa oli tuolloin (ja edelleenkin) kylläkin VPS, mutta liekö tuo sitten Maikkarin kehittämä kollektiivinimitys sarjataulukon peräpäässä oleileville.

Asiantuntijapiirit asialla "varman tiedon" perusteella.

[duvin]

https://www.is.fi/huuhkajat/art-2000006229108.html

Armenia joutui pelaamaan toisen puoliajan yhdeksällä pelaajalla, kun maalintekijä Aleksandre Karapetian ajettiin ulos kentältä kahden keltaisen kortin jälkeen.

Ilmeisti Armenia aloitti vajaamiehisenä kun en muuten tätä matikkaa ymmärrä.

[Demian]

Uskaltaisin väittää, että siinä tarkoitettiin yhdeksää kenttäpelaajaa.

[duvin]

Uskaltaisin väittää, että siinä tarkoitettiin yhdeksää kenttäpelaajaa.

Ihanko tosi? Miksiköhän ei sitten kirjoittaneet niin?

[Demian]

Ihanko tosi? Miksiköhän ei sitten kirjoittaneet niin?

Koska kyseessä oli kömmähdys

[Ringo Star]

En tiedä, mihin ketjuun olisin lisännyt tämän. Mutta ei helvetti mikä kolumni.

https://www.keskipohjanmaa.fi/uutinen/580507?brand=keskipohjanmaa&title=seppo-luokkalan-kolumni-lahes-tyhjille-stadioneille-pelaamisesta&src=rss

[MiestenK]

En tiedä, mihin ketjuun olisin lisännyt tämän. Mutta ei helvetti mikä kolumni.

https://www.keskipohjanmaa.fi/uutinen/580507?brand=keskipohjanmaa&title=seppo-luokkalan-kolumni-lahes-tyhjille-stadioneille-pelaamisesta&src=rss

En antaisi tuolle yhtään enempää klikkejä.

[Marcus Aurelius]

En tiedä, mihin ketjuun olisin lisännyt tämän. Mutta ei helvetti mikä kolumni.

https://www.keskipohjanmaa.fi/uutinen/580507?brand=keskipohjanmaa&title=seppo-luokkalan-kolumni-lahes-tyhjille-stadioneille-pelaamisesta&src=rss

No nyt.