Litmanen 2006

[Kiima-Aho]

Kyllä joku on muutaman vuoden pistellyt aivan liikaa neuloja Litmasen voodoo-nukkeen.. Ei muuta selitystä jatkuvalle huonolle onnelle voi enää olla.

Noh, eiköhän Kuningas palaa lopulta takaisin entistä ehompana 

[Ezsi]

Laitetaanpa tännekin:

Litti tulossa Puola-peliin

Jussi Eskola Jalkapallon A-maajoukkueen veteraanitähti Jari Litmanen on toipunut pohjevammastaan niin hyvin, että hän on pystynyt osallistumaan ruotsalaisseuransa Malmö FF:n harjoituksiin kuluvalla viikolla.

Näin Litmanen on ilman uusia takaiskuja mukana myös Roy Hodgsonin miehistössä, joka kohtaa Puolan ja Portugalin EM-karsinnoissa. Ottelut pelataan viiden päivän välein ensi viikon lauantaista alkaen.

Maajoukkuejohto ilmoitti viime keskiviikon Pohjois-Irlanti-maaottelun alla, ettei Litmasta kannata ottaa toipilaana mukaan Bydgoszcziin, ellei hän pysty harjoittelemaan MFF:n mukana sitä ennen.

- Hän harjoittelee normaalisti edustusmiehistön mukana ja on mukana maanantain ottelussa Örgryteä vastaan. Sen jälkeen hän liittyy Suomen maajoukkueeseen, MFF:n urheilutoimenjohtaja Hasse Borg sanoi puhelimitse.

Borgin mukaan MFF-johto ei ole huolissaan Litmasen maajoukkuematkasta, vaikka pelaaja on vasta tekemässä kunnolla paluuta tositoimiin silmä- ja pohjevamman jälkeen.

- Jari on järkevä mies. Hän tietää tilanteensa eikä pelaa Suomen maajoukkueessa, mikäli ei ole terve, Borg sanoi.

Litmanen puhkaisi viime talvena sadan maaottelun rajapyykin ja on eniten A-maaotteluita pelannut suomalainen miesfutaaja. Puola-peli olisi lahtelaiselle jo 103:s A-maaottelu.

IS

[Alarcon]

Jari Litmanen är tillbaka!

Malmön kotisivut kertovat kuningaan olevan mukana Örgryte-ottelussa.

[romario#1]

Fint!

[joseboy]

Jättefint!

[JJO]

SuperJättefint!

[braveheart]

   roligt 

[Ricky Rocket]

Jag heter Litti! 

[Khalervos Kendopoulos]

Hasse är bara en rumpakungen 

[Homer]

JALKAPALLOILU
Litmanen palaa Malmön kokoonpanoon


Malmö. Suomen jalkapallomaajoukkueen kapteeni Jari Litmanen palaa seurajoukkueensa Malmö FF:n kokoonpanoon illan Allsvenskanin ottelussa Örgryteä vastaan.
     Litmasen, 35, silmä- ja jalkavammat ovat pitäneet hänet poissa liigaotteluista MM-kisatauon jälkeen.
     Hänet on valittu Suomen joukkueeseen EM-karsintaotteluihin Puolaa ja Portugalia vastaan 2. ja 6. syyskuuta.
HS

[Ezsi]

Med Jari i laget då spelar Malmö FF SUOMI TRANCE
(Johan on raflaava otsikko. ;D Käännettynä vähän erilainen: "Kun Jari on joukkueessa, pelaa Malmö FF suomalaishurmoksessa/Suomi-transsissa.")

Litmanen takaisin: "En ole 100 prosentin kunnossa, enkä tule ikinä olemaan"

Malmö FF Jari Litmasen kanssa: 2,25 pistettä per ottelu. Ilman Litmasta: 1,45 pistettä per ottelu. Tänään superkeskikenttämies tekee paluun.
-Toivon, että tulemme tasaisemmiksi. Sitä vaaditaan, jos haluamme voittaa Ruotsin mestaruuden, sanoo Litmanen Sportbladetille.

Yhdentoista Allsvenska-päivän aikana toukokuussa Malmö FF sai takaisin toiveet kultaan ja pääsystä Eurooppaan. Yhdentoista päivän aikana Malmö pelasi neljä Allsvenska-ottelua, Jari Litmanen otti osaa niistä kaikkiin ja teki kaksi maalia ja iski neljä syöttöä. Malmö voitti yhdeksän pistettä kahdestatoista ja löi muunmuassa Djurgårdenin vieraissa. Sitten jatkui Litmasen kurjuus.
- En ole edelleenkään 100 prosentin kunnossa. Sitä en tule enää ikinä olemaan. Jos olen, on aika lopettaa, sanoo Litmanen ja nauraa.

Pullonavaaja silmässä

Kun urheilujohtaja Hasse Borg oli roiskaissut limsapullonkorkin Litmasen silmään, oli suomalainen kuusi viikkoa poissa ja sen jälkeen pohjevamma on kummitellut häntä. Nyt Litmanen on harjoitellut täysillä yli viikon ajan.
- Hyökkäyspelimme oli hyvää jo aiemmin, mutta on selvää, että Jarin syöttöpelillä ja pelisilmällä peliimme avautuu ihan erilaiset mittasuhteet. Kukaan joka näki Jarin keväällä ei voi kiistää, että hän on edelleen todella hyvä jalkapalloilija, sanoo Malmön valmentaja Sören Åkeby.
Malmön pistesaaliin vertaaminen Litmasen aikana ja ilman häntä kertoo eniten. Litmasen kanssa MFF otti 2,25 pistettä per ottelu. Ilman häntä vain 1,45. Numerot tekevät eron Allsvenskanin mestaruuden ja keskikastiin sijoittumisen välille.

Pakko voittaa 

- Meidän on alettava voittamaan kuuden parhaan joukossa liigassa olevia joukkueita. Otimme pisteen kahdesta pelistä Elfsborgia vastaan ja se ei riitä, jos aiomme voittaa mestaruuden, sanoo Litmanen.
Voitto kotona jumbo-Örgryteä vastaan välttämätöntä tänä iltana viiden pisteen päässä sarjajohdosta olevalle Malmölle.
- On ylläpidettävä tasaista ja korkeaa peliä 90 minuuttia.
- Meidän tarvitsee tehdä työtä sen eteen. Sitä kautta tulevat voitot, päättää Litmanen.


Sinivalkoinen hyppää sinisiin. Neljän ottelun aikana toukokuussa Litmanen teki kaksi maalia ja syötti tuplasti niin paljon.

http://www.aftonbladet.se/vss/sport/story/0,2789,877980,00.html

[Homer]

Hassu käännös. Onko jollakin käännöskoneella tehty?

No selväähän tuosta sai melko hyvin.

"On ylläpidettävä tasaista ja korkeaa peliä 90 minuuttia."

[Ezsi]

Hassu käännös. Onko jollakin käännöskoneella tehty?

No selväähän tuosta sai melko hyvin.

"On ylläpidettävä tasaista ja korkeaa peliä 90 minuuttia."

Haha. Sori en jaksanut vähäisiä aivosolujani enempää käyttää, että teksti olisi luontevampi. Voihan jutun itsekin lukea tosta linkistä.

"Det gäller att hålla en jämn och hög nivå i 90 minuter." ~ "On ylläpidettävä tasaista ja korkeaa peliä 90 minuuttia." Paremminkin "Pelimme tason on pysyttävä korkeana 90 minuuttia". Voishan sen sanoa vain, että "Meidän on pelattava hyvin koko 90 minuuttia".

[JMP]

Jarin Suomi-transsille 

[joseboy]

Kyllä tuon ymmärsi ihan hyvin. Kiitos käännöksestä!

[Benny Pronssijalka]

Kuninkaan paluu (Osa 746). 

[lammaspaimen]

Kiitos käännöksestä!

Ruotsivammaisena kiitän myös 

[Joaquín#17]

En tiedä, olenko täysin sokea mutta mun mielestä Malmön avausmaali menee Jarin kautta sisään ja täten pitäisi maali laskea hänen maalikseen. Sanokaas teidän mielipiteenne: http://193.9.58.49/clips/MFF-OIS_1-0_S_060828_192747_C07.mpg

edit. Kyllä tuolla svenskafansien forumillakin joku oli sitä mieltä, että Jarinhan loistelias maali se oli.  Taisi mennä peräti käden kautta. 

[Ezsi]

Noloa! Kuningas päästää jumbo-Örgryten tekemään maalin.

Joaquín#17 ei avaudu toi sun linkkis, mutta eiköhän oikeus vielä toteudu.

[Joaquín#17]

Kokeile Internet Exploreria. Sillä ainakin mulla aukes. Normaalisti toki FF:ä käytän.

[Ezsi]

http://wes10.trapets.com/livereport/index.jsp?id=7

[Ezsi]

"Ensimmäinen puoliaika oli Malmön selvää hallintaa. Täysin oikeutetusti se pääsi johtoon 19. minuutilla: Emil Hallfredrsson laukoi pallon Litmasen selän kautta maaliin. Puolen tunnin jälkeen onnistui Boyd Mwila tasoittamaan Malmön johdon. Malmö jatkoi pelinhallintaa, mutta se ei pystynyt luomaan vaarallisia maalipaikkoja."

[Ezsi]

Tintti on tehnyt 2-1 maalin 46. minuutilla.

[braveheart]

Tintti on tehnyt 2-1 maalin 46. minuutilla.

On se masiina 

[Ezsi]

Ja Örgryte on tasoittanut 2-2.