Pelaajien nimien ääntäminen - ohjeita selostajille

[Neslepaks]

Parempi jos nuokin lausutaan suomalaisittain Lobont,Rat ja Nicolita vain eikä aleta jotain noloja ääntämisiä vääntämään.

Höpsis. YLEn tehtävä on sivistää!

Topicille 
ja jo aiemmin mainitulle Nagentille   

[Lisbie]

Italian taitajia? Miten tuo G-kirjain oikein lausutaan. Esim. miten lausutaan Gennaro Gattuso. Itse olen tottunut sanomaan Tsennaaro Gattuuso ja myös nämä Gian-alkuiset nimet olen sanonut Tsian. Tässähän siis ei ole mitään järkeä ja aloin ihmettelmään? Ja ovatko Chiellini ja Chievo Tsielliini ja Tsievo vai Khielliini ja Khievo?

 

[el Blanco]

Itse olen tottunut sanomaan Tsennaaro Gattuuso ja myös nämä Gian-alkuiset nimet olen sanonut Tsian. Tässähän siis ei ole mitään järkeä ja aloin ihmettelmään? Ja ovatko Chiellini ja Chievo Tsielliini ja Tsievo vai Khielliini ja Khievo?

 

Juuri näin.

[äägee]

Edmundo tai joku, miten Kuyt nyt kuuluisi lausua? 'Käit' siis mitä ilmeisemmin väärin? Näin ainakin muuan Jari Litmanen sen lausui taannoin MM06 studiossa, mutta mene ja tiedä.

[C86]

Edmundo tai joku, miten Kuyt nyt kuuluisi lausua? 'Käit' siis mitä ilmeisemmin väärin? Näin ainakin muuan Jari Litmanen sen lausui taannoin MM06 studiossa, mutta mene ja tiedä.

Hollantilainen työkaverini sanoi, että lausutaan 'Käyt'. Luotan hänen sanaansa.

[Zabala]

ainakin wikipedian lausumislinkki sanoo "käut" 

e:hidas

[Juuti]

Eipä eilen ihan onnistunut taas tuo pelaajien nimien ääntäminen. Oli köittiä ja öööjeriä. 

[M135hu0r4]

Italian taitajia? Miten tuo G-kirjain oikein lausutaan. Esim. miten lausutaan Gennaro Gattuso. Itse olen tottunut sanomaan Tsennaaro Gattuuso ja myös nämä Gian-alkuiset nimet olen sanonut Tsian. Tässähän siis ei ole mitään järkeä ja aloin ihmettelmään? Ja ovatko Chiellini ja Chievo Tsielliini ja Tsievo vai Khielliini ja Khievo?

 

g on e:n tai i:n edellä dzh, muulloin suomalaisittain, c taas on e:n tai i:n edellä tsh, muulloin k

Hoota ja iitä käyttävät tarvittaessa välissä, jotta homma pysyy loogisena, niitä ei lausuta.

[Lisbie]

g on e:n tai i:n edellä dzh, muulloin suomalaisittain, c taas on e:n tai i:n edellä tsh, muulloin k

Hoota ja iitä käyttävät tarvittaessa välissä, jotta homma pysyy loogisena, niitä ei lausuta.

Eli tällöin Chiellini olisi Tsielliini. Kumpiu on väärässä, sinä vai El Blanco? 

[Edmundo]

Hollantilainen työkaverini sanoi, että lausutaan 'Käyt'. Luotan hänen sanaansa.

Kyllä. Käyt. Tosin sekä ä että y eroavat hieman suomalaisista vastineistaan, mutta nämä kirjaimet ovat lähinnä. Reinin suoritus eilen oli anteeksiantamaton, sillä hänen nyt voisi odottaa osaavan hollantia.

[olibol]

vilja teki maalin. tänään syödään 4-viljan puuroa --> vilja tekee 4 maalia. 

[Tolsa]

Jaahas, vähän myöhässä. No siinä kuitenkin Maralle: Villa = [biʎa], ei [vilja]

[Spack Correr]

Eikös ainakin joissain tapauksissa espanjassa lausuta sanan keskellä oleva ll lj:nä? Ainakin muistan espanjaa opiskelleen äitini joskus puhuneen tästä.

[el Blanco]

Eikös ainakin joissain tapauksissa espanjassa lausuta sanan keskellä oleva ll lj:nä? Ainakin muistan espanjaa opiskelleen äitini joskus puhuneen tästä.

Joo, mutta käsittääkseni nykyisin vain eräissä murteissa ja vanhakantaisesti puhuen.

[M135hu0r4]

Eli tällöin Chiellini olisi Tsielliini. Kumpiu on väärässä, sinä vai El Blanco? 

Kielliini se on, siinähän on h c:n jälkeen.

[ref]

München lausutaan ainakin "mynihhen" mikäli Saksassa opiskelleeseen saksanopettajaan on uskominen. Tosin tuo "i" tuolla välissä kuuluu vain juuri ja juuri lausuttaessa.

Ja Villan lausuminen on kyllä opetettu itselleni "vilja" Oli sitten vanhanaikaista/harvinaista tai ei niin ei se ainakaan ihan väärin ole.. Ja espanjanopettaja oli kai syntyjään Perusta, mutta asunut pitkään Espanjassa tjsp.

[M135hu0r4]

München lausutaan ainakin "mynihhen" mikäli Saksassa opiskelleeseen saksanopettajaan on uskominen. Tosin tuo "i" tuolla välissä kuuluu vain juuri ja juuri lausuttaessa.

Tietääkseni saksan kirjakieli pohjautuu Pohjois-Saksassa puhuttuun muotoon. Baijerissa saattaa olla toisin, kertokoon kuka tietää.

[Barca#17]

Aivan niin kuin olisin kuullut äskeisessä pelissä monta kertaa selostajan ääntäneen Venäjän pelaajan nimen "Ville Lehtinen"  Kuuliko kukaan muu saman?

[el Blanco]

München lausutaan ainakin "mynihhen" mikäli Saksassa opiskelleeseen saksanopettajaan on uskominen. Tosin tuo "i" tuolla välissä kuuluu vain juuri ja juuri lausuttaessa.

Ja Villan lausuminen on kyllä opetettu itselleni "vilja" Oli sitten vanhanaikaista/harvinaista tai ei niin ei se ainakaan ihan väärin ole.. Ja espanjanopettaja oli kai syntyjään Perusta, mutta asunut pitkään Espanjassa tjsp.

Epäilen vahvasti opettajiesi ammattitaitoa fonetiikan suhteen. :

... tai, no kyllä ehkä pieni yhtään esille tunkeva 'i' on Münchenissä, saksaa kun itsekin on tullut opiskeltua. Viljassa viljavan tärkeää on kuitenkin muistaa, että 'v' ääntyy oikeastaan puhtaana beenä.

[ref]

Epäilen vahvasti opettajiesi ammattitaitoa fonetiikan suhteen. :

No sano nyt sitten ne oikeat ääntämistavat

[doppelgänger]

Joo, mutta käsittääkseni nykyisin vain eräissä murteissa ja vanhakantaisesti puhuen.

Oli miten oli, mutta noinkin pienestä "virheestä" mussuttaminen on lähinnä koomista.  :

[edekingi]

Aivan niin kuin olisin kuullut äskeisessä pelissä monta kertaa selostajan ääntäneen Venäjän pelaajan nimen "Ville Lehtinen"  Kuuliko kukaan muu saman?

Itsekin havahduin kerran horroksestani kuultuani selostajan sanovan "Ville Lehtinen", mutta pienen päättelytuokion jälkeen arvelin kyseessä olleen Biljaletdinov.

[Aquas Claras]

Lausutaanko Igor Akinfeevin nimi oikeesti Akinfejev kuten tänää ylen selostamossa

[M135hu0r4]

Lausutaanko Igor Akinfeevin nimi oikeesti Akinfejev kuten tänää ylen selostamossa

Kaikki venäläisnimet lausuttiin päin vittuja, kuten odottaa saattaa.

[H. Acid]

Eikö Semak lausuta "Schomjak"