Pelaajien nimien ääntäminen - ohjeita selostajille

[Homer]

Ihan hyvä ja mielenkiintoinen topicci tämä on ja jos ottaa tämän ylimielisenä, niin ei voi mitään.

On erittäin harmillista, ettei YLE:llä ole ollut varaa lähettää selostajia Alpeille näiden alkuottelujen ajaksi. Pelin seuraaminen on erittäin paljon vaikeampaa ruudusta tiiraamalla varsinkin kun EM-kisoissa pelaa selostajille uusia tuttavuuksia.

[katsoja]

Miksi ei voisi edes yrittää?   

Kuka sanoi etteivät he yritä? Eri asia meneekö oikein, ja suoraan sanottuna ei paljoa kiinnosta. Tärkeintä, kuten joku jo mainitsi, että katsoja (enkä tarkoita itseäni, heh) tietää kuka siellä nyt on pallossa.

Ja YLE:lle tosiaan miinusta siitä, ettei ole tiimiä livenä paikalla  :keskari:

Jääkendon mm-kisoissa oli 100 miehen tiimi siellä  :keskari:

[El Conejo]

Ihan hyvä ja mielenkiintoinen topicci tämä on ja jos ottaa tämän ylimielisenä, niin ei voi mitään.

Mielenkiintoinen minustakin... näiden fonetiikkaharrastajien juttuja on kiva lukea ja samalla hiukan sivistää itseään. Mutta tuo ylimielisyys kommentti liittyi käsittääkseni vain tuohon otsikkoon... Ja sehän on vain sitä samaa olemme parempia faenja/asiantuntijoita/pukeutujia/päätä itse kuin muut -asennetta, mikä tällä(kin) foorumilla elää varsin vahvana...

[Columbo]

Ja Villan lausuminen on kyllä opetettu itselleni "vilja" Oli sitten vanhanaikaista/harvinaista tai ei niin ei se ainakaan ihan väärin ole.. Ja espanjanopettaja oli kai syntyjään Perusta, mutta asunut pitkään Espanjassa tjsp.

Joo, ei se väärin ole, mutta nykyään suhteellisen harvinainen. Juuri mm. Perun vuoristoseuduilla ja jossain muualla Andien alueella tuo ääntämistapa on säilynyt. Historiallisesti ll ja y äännettiin eri tavalla, mutta ne on yhdistyneet sittemmin, ilmiötä kutsutaan yeísmoksi, esim. sanat olla-hoya äännetään samalla tavalla. Ja kuten tuossa edellä jo kirjoitettiin, niin se on Villa = [biʎa], ei [vilja] eli l ja j liudentuvat yhteen. Jossain Itä-Suomessa ja Pohjois-Karjalassa lj usein äännetään vähän samalla tavalla, "veljmies". Sama juttu muuten kirjaimen ñ kanssa, eli se ei ole nj vaan äännetään kitalakea vasten yhtenä äänteenä.

[Yltiöoptimisti]

Onhan se hienoa tietää, että Turkin joukkuessa pelaa "Tuntshai" eikä "Tunkai". 

Ennekari lukenut foorumia?

[H. Acid]

Ei voi olla niin vitun vaikeaa sanoa "Benaljo" tai "Ludovik Manjään"..

[M135hu0r4]

Ja taitaapi olla myös trankwillo barnetta.

[# 15]

Quaresma on sitten Kuaresma eikä Karesma. Toki sen voi kuitenkin suomalaisella aksentilla sentään lausua.

[samyaffa]

BOSWINGABOSINGWABOSWINGA

[JLChilavert]

Klose [klous]  :keskari:

[Shefki Wilson]

[ivika olik]

[säkki]

Saksan Miroslav Klosehan on Puolalaista syntyperää jolloin nimi lausutaan oikeaoppisesti Klous. On muuten erinomainen pelaaja ja vaaditaan kyllä nopeaa kameraa linjatuomarin mielessä jos haluaa Klosen napata kiinni paitsiosta.

[Shefki Wilson]

Klose on saksalainen nimi.

[Crazy88]

Kranjcar = Kranjitzaar, ei siis Krantzaar. [ˈniːkɔ ˈkraɲtʃaːr]

[Edmundo]

Kranjcar = Kranjitzaar, ei siis Krantzaar. [ˈniːkɔ ˈkraɲtʃaːr]

Eipäs, vaan nimenomaan Krantshaar, jossa n on nasaali-n, joka ei käytännössä eroa normaali-n:stä merkittävästi.

Mallia saa ottaa vaikka tästä kohdasta 4:31.

[M135hu0r4]

bonk ja kshinuvek edelleen

[Vavá]

Eipäs, vaan nimenomaan Krantshaar, jossa n on nasaali-n, joka ei käytännössä eroa normaali-n:stä merkittävästi.

Mallia saa ottaa vaikka tästä kohdasta 4:31.

n äännetään tässä tapauksessa kuin espanjan España [es 'paɲa]

Espanjalaisittain nimi voitaisiin kirjoittaa crañchar

[Maisterismies]

bonk ja kshinuvek edelleen

Lisäksi puolan kielessä paino on toiseksi viimeisellä tavulla.

[bosanac]

n äännetään tässä tapauksessa kuin espanjan España [es 'paɲa]

Espanjalaisittain nimi voitaisiin kirjoittaa crañchar

juuri noin 

Chorluka, ei Korluka.

Ivitsa Olic, ei Ivika Olic

[Josef K.]

"Olikki"

[M135hu0r4]

volfsburk olisi parempi kuin volfsburi

[Edmundo]

n äännetään tässä tapauksessa kuin espanjan España [es 'paɲa]

Espanjalaisittain nimi voitaisiin kirjoittaa crañchar

Suomalaiselle suulle krantzhaar ennemmin kuin kranjizhaar tai joku epätoivoinen nj-yritelmä. Näissä entisen Jugoslavian sukulaiskielissä nj-yhdistelmässä j:tä ei käytännössä lausuta, vaan n:stä tulee nasaalinen ja soinnillinen. Hyvä esimerkki vaikkapa slovenialainen kaupunki Kranj (suomalaisittain 'kran').

[suomifutiksen Janne Tähkä]

"Ja kentälle tulee Jürgen S... [5 sekunnin tauko] ... Soimel."

EOM

[Hidegkuti]

Kuusela lausui David Villan "Vilja" (mikä on ehkä oikein jonkun 1800-luvun kieliopin mukaan). Kesti hetki tajuta, kuka kentällä menee, tuli mieleen että kuka hiton William?

[Hidegkuti]

"Ja kentälle tulee Jürgen S... [5 sekunnin tauko] ... Soimel."

EOM

Tämän huomasin kanssa. Itävallan avausottelussa oli ärsyttävästi Säumel. Myös maalivahti Machon nimi ihmetyttää, eikös tuo kuitenkin pitäisi lausua "Mahho" pikemminkin kuin "Matsho"?