Parhaimmat siirtohuhut!

[Udi]

Zaragoza "haluaa" AS:n mukaan RM:n uuden vsemman pakin Marcelon lainaan vuoden vaihteesta kauden loppuun. RM ei asiassa tee päätöstä kuitenkaan ennen Gagon tuloa ja vuoden vaihdetta.

Tähän en kyllä usko itse pätkääkään.

[Udi]

Espanjan kielen taitoisille (ja muillekin ) löytyy juttua (ja PALJON!) vasemmista pakeista ja muistakin täältä:
http://elmundodehoeman.blogspot.com/2006/11/mercado-de-enero-buscando-un-lateral.html

[X.M.]

Kehuin Väykkää Euroopan lupaavammaksi pivoteksi.

Väyrynen ei ole mikään pivote vaan Attacking Midfielder.

[De Souza]

Espanjan kielen taitoisille (ja muillekin ) löytyy juttua (ja PALJON!) vasemmista pakeista ja muistakin täältä:
http://elmundodehoeman.blogspot.com/2006/11/mercado-de-enero-buscando-un-lateral.html

Paljon nuoria saksalaisia näyttää olevan listalla. Mitään en ymmärrä, joten löytyisikö täältä foorumilta joku ystävällinen kieltä osaava, joka voisi kääntää tuolla mainittujen saksalaisten  eli Gonzalo Castron, Marcell Jansenin, Patrick Ochsin, Sascha Dumin ja David Vrzogicin tekstit suomeksi (lyhennelmäkin kelpaa)?

Mitä edes ylipäätään tarkoittavat nämä väliotsikot "PERLAS CODICIADAS", "PROMESAS CON MINUTOS"  ja "PROMESAS SIN MINUTOS"? Promesas on varmaan lupaus...

Pahoittelen heikkoa kielitaitoani...

[quesis]

Paljon nuoria saksalaisia näyttää olevan listalla. Mitään en ymmärrä, joten löytyisikö täältä foorumilta joku ystävällinen kieltä osaava, joka voisi kääntää tuolla mainittujen saksalaisten  eli Gonzalo Castron, Marcell Jansenin, Patrick Ochsin, Sascha Dumin ja David Vrzogicin tekstit suomeksi (lyhennelmäkin kelpaa)?

Mitä edes ylipäätään tarkoittavat nämä väliotsikot "PERLAS CODICIADAS", "PROMESAS CON MINUTOS"  ja "PROMESAS SIN MINUTOS"? Promesas on varmaan lupaus...

Pahoittelen heikkoa kielitaitoani...

suomennokset järjestyksessä: halutut helmet, (minuutteja) pelanneet lupaukset, pelaamattomat lupaukset. ja pelaamisella tarkoitetaan tässä pelaamista jonkin a-kokoonpanon paidassa.

[ogami itto]

Henke-> ManU.
Lievästi offtopic, mutta näillä näkymin Barça- kortti jäänee Henkellä käyttämättä.

[De Souza]

suomennokset järjestyksessä: halutut helmet, (minuutteja) pelanneet lupaukset, pelaamattomat lupaukset. ja pelaamisella tarkoitetaan tässä pelaamista jonkin a-kokoonpanon paidassa.

Kiitokset tästä  !