• FutisForum2 - JalkapalloFutisForum2 - Jalkapallo
Päävalikko

Veikkausliiga Preview in English

Aloittaja Vince O. Vaughn, 10.04.2013 klo 23:32:46

0 Jäsenet ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Vince O. Vaughn

Last year we combined a little preview for Veikkausliiga in Finnish, which got a nice reception here. This year we decided to take on a bigger market and do the preview in English. This link takes you on to a site where you can read the PDF-file or download it. The site is virus-free, yet opens up annoying pop-up ads. We hope to get feed-back as well as conversation about the task we-ve done. Thank you!

http://www.mediafire.com/view/?ehydp1bjl5jdmm9

Punteracademy julkaisi viime vuonna ensimmäisen kausiennakkonsa Veikkausliigaan, ja siitä saatiin mm. täällä aikaan mukavat keskustelut ja kohtalaisen hyvää palautetta. Tänä vuonna päätimme tähdätä valloittamattomille markkinoille ja tehdä ennakon englanniksi. Ilmaista ja rekisteröinti-vapaata tiedoston hostaamis sivua on hankala löytää, mutta löysimme yhden virusvapaan, joskin pop-up mainoksia avaavan. Linkistä voitte ladata 60-sivuisen PDF:än. Palaute otetaan vastaan ja siihen pyritään myös viime vuoden tapaan vastata perustellen.


Nahka_Tapsa

En tiedä, onko vika täällä päässä vai siellä, mutta noissa tekstiosioissa menee tekstit pahasti päällekkäin, tuloksena lukukelvoton tuotos. Kokoonpanot ja punter's boxit näkyvät normaalisti.

Laitalinkki

Lainaus käyttäjältä: Nahka_Tapsa - 11.04.2013 klo 10:59:30
En tiedä, onko vika täällä päässä vai siellä, mutta noissa tekstiosioissa menee tekstit pahasti päällekkäin, tuloksena lukukelvoton tuotos. Kokoonpanot ja punter's boxit näkyvät normaalisti.

Täällä sama ongelma.

Ravi-Paisti

Netissä sama ongelma, mutta ladatussa versiossa näkyy hyvin.

Vince O. Vaughn

Lainaus käyttäjältä: Nahka_Tapsa - 11.04.2013 klo 10:59:30
En tiedä, onko vika täällä päässä vai siellä, mutta noissa tekstiosioissa menee tekstit pahasti päällekkäin, tuloksena lukukelvoton tuotos. Kokoonpanot ja punter's boxit näkyvät normaalisti.

Perhana, testattiin muutamalta koneelta eikä ongelmaa esiintynyt. Voisiko korjaantua lataamalla PDF-tiedosto omalle koneelle, ja sitten loitontamalla zoomia hieman saisi tuon lomittaisuuden poistumaan?

Laitalinkki

Lainaus käyttäjältä: Vince O. Vaughn - 11.04.2013 klo 12:36:25
Perhana, testattiin muutamalta koneelta eikä ongelmaa esiintynyt. Voisiko korjaantua lataamalla PDF-tiedosto omalle koneelle, ja sitten loitontamalla zoomia hieman saisi tuon lomittaisuuden poistumaan?

Jep, lataamalla faili näkyy hyvin, eikä mitään outzoomauksia edes tarvinnut. Täytyy lueskella ajan kanssa, joten lisää palautetta sitten ehkä myöhemmin.

Tosin selainversion ovelalle "Viekkausliiga 2013" sanamuodolle :ylos: .

Vince O. Vaughn

Lainaus käyttäjältä: Laitalinkki - 11.04.2013 klo 12:53:54
Täytyy lueskella ajan kanssa, joten lisää palautetta sitten ehkä myöhemmin.

No? :)

Laitalinkki

Lainaus käyttäjältä: Vince O. Vaughn - 16.04.2013 klo 11:53:44
No? :)

Jep, laitetaas.

Ensinnäkin isot kiitokset teille ahkerasta ja laadukkaasta työstä. Jaksoin helposti lukea koko paketin, ja toivon, että niin tekee moni muukin. Vähän yksityiskohtaisempaakin palautetta saan toki aikaiseksi. Aloitetaan "negoista" eli kritiikintapaisista ja parannusehdotuksista:

- Ulkomaalaispelaajien nimien kirjoitusasun kanssa olisi voinut olla vähän tarkempi. Ainakin Interin, RoPS:in ja Hongan kohdalla oli nimiä kirjoitettu väärin.
- Mielellään olisi voinut mainita joukkueiden aktiivisuudesta kesän siirtoikkunassa jotain. Erityisesti potentiaaliset Veikkausliigan kesällä jättäjät olisi voinut nostaa esille. Nyt Kauko taisi olla ainoa.
- Honkaa käsiteltiin mielestäni liian tylysti ja negatiivisesti. Tästä olin täysin eri mieltä. Meiten, Palazuelosin ja Porokaran saapumisen myötä ei yksikään "valmis" nuori suomalaispelaaja pudonnut penkille. "Tärkeimmät" suurlupaukset Väyrynen, Mäkijärvi ja Rexhepi mahtuvat edelleen avaukseen, joten uskonkin, että sekä em. kolmikko että nyt penkille pudonneet junnut hyötyvät rutinoitujen ammattilaisten seuraan saapumisesta. Erityisesti ottaen huomioon sekä tämän kauden europelit, että mahdollisen Eurooppaan selviämisen myös ensi kaudella. Ja Hongan taloudenpidon tuntien ei varmasti haitaksi ole sekään, jos jostain noista saadaan kesällä tai kauden päätteeksi kassaan täytettä.
- Maarianhaminan laivamatkan pituudeksi mainittu 12 tuntia on lievää liioittelua. Turusta matka taitaa kestää noin viisi tuntia. ja vähintään puolet liigaseuroista käyttänee tuota optiota laivamatkoissaan.
- Sen olisi voinut mainita selkeämmin, että Petteri Forsell tulee mitä suurimmalla todennäköisyydellä MIFK:in jättämään jo elokuussa.
- Yhden tai kahden kappaleen verran olisi voinut uhrata myös EL-karsinnoille. Nyt koko €uropelejä ei taidettu mainita Hongan, Interin ja MIFK:in (vielä epävarma) kohdalla lainkaan. Pientä eurohistoriikkia, strategioita jne., kun kuitenkin ulkomaisillekin lukijoille tätä tehdään.
- Interin pelaajapolitiikkaa ja lyhyitä sopimuksia kritisoitiin voimakkaasti. Huhujen mukaan homma on kuitenkin ollut kääntymässä, ja Kaukon (sekä Ahon?) seurasta pakeneminen johtui nimenomaan siitä, että Inter ei ollut valmis tekemään puolen vuoden tai vuoden sopparia, tai sopimusta, joka mahdollistaisi ilmaisen siirron kesällä.
- Interillä kuusi avainpelaajaa, ja muilla vain 2-3? Valinnan vaikeutta?

Ja sitten positiivisiin pointteihin ja yleiseen palautteeseen:

- Julkaisuajankohta oli hyvä, ja lähes kaikki kalkkiviivojen siirrot ehdittiin saamaan paketiin mukaan. Vain Gideon Baah ja Tomi Ameobi taisivat tulla enää deadlinen jälkeen.
- Avauskokoonpanot taitavat pitää todella hyvin kutinsa? Pöntisen nosto KuPS:in maalille ja Iiskolan MYPA:n veräjälle taisivat olla ainoat selkeästi enemmän väärin menneet. Jere Pyhärannan nousua MYPA:n ykköseksi (ainakin alkukaudesta) en kyllä missään nimessä olisi itsekään arvannut, eikä kai moni mukaan.
- Kaiken kaikkiaan kieliasu on erinomaista. Helppoa ja hyvää luettavaa, erittäin ammattimaiselta vaikuttavaa englantia ja muutenkin elävää kieltä.
- Ulkoasu on oikein hyvä omaan makuuni. Printattuna olisi toki vielä parempaa kuin näytöltä lukiessa.
- Joukkue-esittelyt ovat mielestäni oikein mainiot ja laadukkaasti kirjoitetut. Kotiläksyt on tehty joka seuran kohdalla.
- Vain vähän kirjoitusvirheitä noin laajassa paketissa, IL tekee enemmän kolmen kappaleen juttuun. Toki muutamia osui silmään, mm. viimeisen sivun "intorudction".
- Sijoitusveikkausten uskoisin menneen hyvin, mutta nämä nyt ovat muutenkin makuasioita. Omaan makuuni JJK oli liian ylhäällä ja MYPA ja Honka liian alhaalla.
- Ihan mielenkiintoinen varmaan useimmille tuo vertaus Valju-seuroihinkin on. Sen lukaisin tosin aika olankohautuksilla läpi, kun en itse niin PL-henkinen oli. Ideana toki hauska, ja laittoi oman mieleni leikittelemään ajatuksella esim. Bundesliga-vastineista.

Kaiken kaikkiaan mielestäni erinomainen paketti. Parantamisen varaahan toki aina on, mutta hyvältä näyttää ja kiinnostavaa luettavaahan tuo on. Jollain tilastoilla tai joukkue-esittelyllä ikineen ja strategisine mittoineen voi tietenkin aina myös spekuloida. Se tärkein eli sisältö oli mielestäni kuitenkin erinomaista! Uskallan helposti suositella tätä ulkomaisille ystävilleni, ja varmaan paketin jollekulle saatan lähettääkin, kunhan kotimainen liiga tulee puheeksi. Arvosana asteikolla 4-10: 9. :tuoppi:

Pitäisköhän tää palaute laittaa englanniksikin? ;)

pee

Lainaus käyttäjältä: Laitalinkki - 16.04.2013 klo 15:26:17

Pöntisen nosto KuPS:in maalille ja Iiskolan MYPA:n veräjälle taisivat olla ainoat selkeästi enemmän väärin menneet. Jere Pyhärannan nousua MYPA:n ykköseksi (ainakin alkukaudesta) en kyllä missään nimessä olisi itsekään arvannut, eikä kai moni mukaan.


No tuo Jeren pelaaminen alkukaudesta johtuu kyllä ihan siitä että Iiskolan selkä on kipeänä. Toki Jere on erittäin potentiaalinen torjuja joten varmasti pelaisi kauden mittaan jonkun verran vaikka Iiskola olisi terveenäkin, mutta tuskin nyt heti olisi ykkösenä aloittanut.

Laitalinkki

Lainaus käyttäjältä: pee - 16.04.2013 klo 15:38:18
No tuo Jeren pelaaminen alkukaudesta johtuu kyllä ihan siitä että Iiskolan selkä on kipeänä. Toki Jere on erittäin potentiaalinen torjuja joten varmasti pelaisi kauden mittaan jonkun verran vaikka Iiskola olisi terveenäkin, mutta tuskin nyt heti olisi ykkösenä aloittanut.

OK, hyvä ja tärkeä oikaisu. Hieman jotain tuollaista epäilinkin, mutta enpä tullut tarkistaneeksi. Hyvin taisi Pyhäranta joka tapauksessa aloittaa?

pee

Jep, ei vielä mitään pahoja virheitä cupissa eikä liiga-avauksessa, kuten ei myöskään harjoituskaudella. Erittäin hyvin mukana myös rankkareissa. 1-2 vuoden aikavälillä uskon hänen nousevan selväksi ykkösvahdiksi liigatasolla jos vaan pysyy nyt terveenä.

ginikettu

Lainaus käyttäjältä: Nahka_Tapsa - 11.04.2013 klo 10:59:30
En tiedä, onko vika täällä päässä vai siellä, mutta noissa tekstiosioissa menee tekstit pahasti päällekkäin, tuloksena lukukelvoton tuotos. Kokoonpanot ja punter's boxit näkyvät normaalisti.
Sama mullakin, että tuolla teksteissä on kirjaimia limittäin. :) muuten varmasti hieno julkaisu.

Laitalinkki

Lainaus käyttäjältä: ginikettu - 16.04.2013 klo 15:45:39
Sama mullakin, että tuolla teksteissä on kirjaimia limittäin. :) muuten varmasti hieno julkaisu.

Lataa tiedosto koneelle sen sijaan, että luet sitä esikatselulla selaimessa. Sitten pitäisi toimia. Näin ainakin minulla.

Vince O. Vaughn

Lainaus käyttäjältä: Laitalinkki - 16.04.2013 klo 15:26:17

Todella iso kiitos palautteesta. Menee oikein hyvin perille näin suomeksi ;)

-Laitetaan ensi vuodeksi muistiin "Tulijat ja lähtijät"-osion lisääminen, sekä europeleihin keskittyminen.
-Keskitytään ulkomaalaispelaajien nimiin. Omalle tekstille tulee sokeaksi, pitää ehkä käyttää jonkinlaista oikolukijaa jatkossa.
-Honka olisi ollut todella mukava nähdä pelkästään omilla pojilla, ja sitä oikeastaan odoteltiin jo vesi kielellä. Siksi meille henkilökohtaisesti pieni let down. Mukana myös Palloliiton sanoin "järkevän skeptinen" suhtautuminen noihin hankintoihin.
-Maarianhamina-reissussa pääsi tosiaan unohtumaan tuo "postivene" jolla joukkueet välillä kulkevat.
-Interin kohdalla tuollaisia huhuja ei ole kantautunut korviin? Oletus, ja Håkansin kommentit mm. Urheilulehdessä vaikuttavat siltä että samalla tavalla jatkuu. Avainpelaajia miettiessä kriteeri oli "pelaajan puuttuminen vaikuttaa merkittävästi joukkueen tasoon", ja tämän täyttää periaatteessa koko Interin avaus koska rinki on niin kapea. Ymmärrän toki pointin.

Ruusuista kiitos ja kumarrus.