pelipaikkoja ulkomaankielillä

[Baresi]

Torwart (saksa) - maalivahti

opettavainen topic 

[SSL20]

Tšekki:

maalivahti-brankář
puolustaja-obránce
keskikenttäpelaaja-středový hráč
hyökkääjä-útočník

[Josef K.]

Sivurajaheittospesialisti = Throw-in-specialist

Haluaisin myös lisätietoa kyseisen roolin termeistä muissa Euroopan suurissa kielissä.

[Tonton Zola Moukoko]

målvakt
försvarare
mittfältare
anfallare

[Edmundo]

Hollanti

Maalivahti - keeper/doelman
Puolustaja - verdediger
Keskikenttä - middenvelder
Laitalinkki - buitenspeler/vleugelspeler
Kärki -spits/aanvaller

Laitapakki - vleugelverdediger
Laitahyökkääjä - vleugelaanvaller
Toppari - centraalverdediger

Slovenia

Maalivahti - vratar
Puolustaja - branilec
Keskikenttä - vezist
Kärki - napadalec

[SSL20]

Laitapakki - vleugelverdediger

Mitä jos siihen lisätään vielä oikea tai vasen?

[Edmundo]

Mitä jos siihen lisätään vielä oikea tai vasen?

Helpolla tietysti pääsee jos sanoo vain 'back'... Eli linksback tai rechtsback.

[JMR]

Helpoiten pääsee, kun puhuu vaa englantia hollantilaisille, kyllä ne ymmärtää :keskari:

[Edmundo]

Helpoiten pääsee, kun puhuu vaa englantia hollantilaisille, kyllä ne ymmärtää :keskari:

Etelän tai pohjoisen juntit ei aina kyllä tahdo ymmärtää. Eivätkä isojen kaupunkien turkkilaiset. 

[Metsän siimes]

väravaht
kaitsja
poolkaitsja
ründaja

[yaman]

Turkki:

Hyökkääjä - Forvet
Maalivahti - Kaleci
Puolustaja - Defans
Keskikenttä - Ortasaha

[SSL20]

Helpolla tietysti pääsee jos sanoo vain 'back'... Eli linksback tai rechtsback.

Ajattelin vaan, että kuulostais vielä hienommalta jos sanois linksvleugelverdediger ja rechtsvleugelverdediger... On meinaan sen näkösiä sanoja, että huh huh! 

[^amoresperros^]

Espanjaksi:

-----------------Delantero (centro)--------------------
Extremo izquierdo-----Media punta-----Extremo derecho
---------------Medio/centro campista----------------
-----------------------Pivote------------------------
Lateral izquierdo-----------------------Lateral derecho
---------------Central--------Central----------------
----------------------Portero------------------------


Portero = maalivahti
Central = keskuspuolustaja
(el) Defensa = puolustaja
Lateral = laitapuolustaja (nouseva)
Pivote = puolustava kk-pelaaja
Medio campista = keskikenttäpelaaja
Centrocampista = keskikenttäpelaaja
Extremo = wingeri, laitahyökkääjä
Media punta = pelintekijä, piilokärki
Delantero = hyökkääjä
Punta = hyökkääjä

[terroristi]

ENGLANTI
Goalkeeper = Maalivahti
Defender = Puolustaja
Midfielder = Keskikenttäpelaaja
Striker = Hyökkääjä

ja bonarina Littiplace = Littipaikka eli kymppipaikka

[Vavá]

väravaht
kaitsja
poolkaitsja
ründaja

Metsän siimeksen seksuaalinen suuntaus todennettu. 

Metsän siimes

Poissa


  Vs: Mitä kieliä osaat?
« Vastaus #26 : tänään kello 18:08:23 » Lainaus 

--------------------------------------------------------------------------------
Kielien osaaminen on homojen hommaa. 

[moniveto]

ENGLANTI
ja bonarina Littiplace = Littipaikka eli kymppipaikka

"The hole"

[Ricky Rocket]

Puola:
Bramkarz = maalivahti
Obrońca = puolustaja
Pomocnik = keskikenttä
Napastnik = hyökkääjä

Unkari:
Kapus = maalivahti
Védo = puolustaja
Középpályás = keskikenttä
Csatár = hyökkääjä

Kroatia:
Vratar = m
Branič = p
Vezni igrač = k
Napadač = h

[Kronofogden]

Norjaksi:

Målmann, Keeper = Maalivahti
Forsvar = Puolustaja
Midstopper = Keskuspuolustaja
Stopper = Toppari
Back = Laitapuolustaja
Midtbane = Keskikenttä
Sentral Midtbane = Keskikenttä
Offensiv Midtbane = Hyökkäävä keskikenttä
Defensiv Midtbane = Puolustava keskikenttä
Kantspiller, Flankespiller, Ving = Laitahyökkääjä
Angrep = Hyökkääjä
Spiss = Hyökkääjä (kärki)
Midtbane motor = Pelintekijä
Oppspillspunkt = "Target"
Høyre = Oikea
Venstre = Vasen

[Heskey]

Kreikaks:

maalivahti = termatofilakas
laitapakki = bak
puolustaja = amentikos
toppari = stopper
laitalinkki = extrem
keskikenttä = kentro
piilokärki, kymppipaikka = dekari
hyökkääjä = epithetikos

[Kange kaitsja]

Eesti

Maalivahti = Väravaht
Puolustaja = Kaitsja
Keskikenttä (puolipuolustaja) = Poolkaitsja
Hyökkääjä = Ründaja

Tuomari = Kohtunik

[Hong Song]

Kaitsjalle ja ründajalle erityisesti   

[SSL20]

Mikäs on Kange kaitsja?

[terroristi]

Mikäs on Kange kaitsja?

Kankea puolustaja

[Kange kaitsja]

Hyvin arvattu