• FutisForum2 - JalkapalloFutisForum2 - Jalkapallo
Päävalikko

Yleistä keskustelua italialaisesta jalkapallosta!

Aloittaja Super-Pippo, 13.09.2006 klo 20:08:05

0 Jäsenet ja 4 Vieraat katselee tätä aihetta.

iivu

#2100
.. samaan aikaan, kun saapasmaassa rantaan lyövät Veikkausliigaakin koetelleen kansainvälisen vedonlyöntiskandaalin myrskylaineet, ja eilen mustamaalauskampanjan kansikuvaksi keksittiin kolme isoa "suurilla summilla vedonlyöntiä harrastavaa" nimeä (Buffon, Cannavaro, Gattuso; vaikka tutkinnan mukaan näyttöä laittomuuksista näiden herrojen kohdalla ei olekaan), ehti Prandelli kääntää moraalikrapulan eduksi, kutsuen vain vaivoin umbrialaiseen Gubbion alasarjajoukkueeseen mahtuvan Simone Farinan maajoukkueleiritykselle ennen USA:aa vastaan pelattavaa ottelua helmikuun lopulla. Alasarjoissa uransa potkiskellut liki kolmikymppinen Farinahan nousi maineeseen pelikenttien sijaan nimenomaan vedonlyöntiskandaalin yhteydessä kenttien ulkopuolella, tyrmäämällä 200 000 euron arvoisen - as roma-aikaisen pelikaverinsa Alessandro Zamperinin - ehdotuksen Coppa Italian Cesena - Gubbio -ottelun fiksaamisesta, kertoen samalla asiasta myös viranomaisille.  

"Teknisestä näkökulmasta kyseessä ei voi olla todellinen maajoukkuekutsu, mutta viesti on tärkein. Kutsun Simonen harjoittelemaan ja olemaan kanssamme kolmen päivän ajan, seuraavan kokoontumisen yhteydessä. Pidän hänestä puhumisesta, sillä Simone ei ole osoittanut ainoastaan rohkeutta, vaan erityislaatuista sisäistä voimaa. Nyt on meidän tehtävämme olla jättämättä häntä yksin, hylkäämättä häntä. Eleet kuten hänen tekonsa, erityisesti pienempien sarjojen todellisuudessa, eivät ole helppoja."

Cesare Prandelli

. ..

Kuudentoista kierroksen jälkeen sarjakärjessä ovat kaksi kuningatarta: Juventus ja Milan. Viime vuosinahan tätä tilannetta ei olla nähty usein: viimeksi toukokuussa 2005. Tuolloin pelaamatta oli neljä ottelua ja sisarukset olivat 76 pisteessä. Scudetton voitti Juventus. ..

Udinesen voittoisan kotitaian rikkoi Juve, hakien Friulista tasurin. Udinelaisillahan oli sitä ennen taskussaan seitsemän kotiottelun voittoputki. Tasapeliin Udinese ja Juventus eivät olleet muuten päätyneet seitsemään vuoteen, viimeksi marraskuusta 2004: 0 - 0, Friulissa. Sen jälkeen nähtiin 8 gobbojen voittoa ja 4 friulilaisjuhlaa.

Juventus jatkaa siis voittamattomana kuudentoista ottelun jälkeen, aivan kuten kaudella 1940/50, jolloin torinolaisrouva pelasi seitsemäntoista ottelua (15 voittoa ja 2 tasapeliä) tappioitta sarjakauden alusta lähtien, mikä oli tuolloisen serie A:n ennätys.

Palermolle näyttäytyi aurinko vihdoin myös Sisilian ulkopuolella, kun rosanerot osuivat novaralaispelaajan avustuksella Piemontessa. Palermon maaliton kausi vieraskentillä ehti kestää peräti 744 minuuttia. Muistetaan, että Bertolo vei sisilialaiset vielä 0 - 2 johtoon, mutta sekään ei riittänyt, vaan peli päättyi lukemiin 2 - 2.

Vuoden lopun kuntopuntarin kärjessä oli inter (neljä peräkkäistä voittoa), sitten Milan, as roma ja Catania, jotka kaikki metsästivät kolmesta ottelusta 7 pistettä.

Calcio -vuosi 2011 päättyy ja Milanin sekä Antonio Di Natalen kesken jaetaan vuoden joukkueen / vuoden pelaajan tittelit. Milan, 37 ottelussa (21 viime kaudella ja 16 tällä kaudella) 80 pistettä; 23 voittoa, 11 tasapeliä ja 3 häviötä. Udinese on - pitkälti Di Natalen ansiosta - 75 pisteellään joukkueiden kakkonen ja inter kolmonen (73 pistettä). Sitten Lazio (63 pistettä), Juventus & Napoli (61 pistettä).

Di Natale on siis 'pommittajien' ykkönen 28 maalillaan ja Cavani kakkonen (25 maalia), Ibran jäädessä 16 osumallaan kauas kärkikaksikosta.



ForzaInter

Vaadin Spilloa paikalle kertomaan että kyse on phohjoisen methian hyökkäys sympaattista suurseuraa vastaan.

Mogitus

Lainaus käyttäjältä: ForzaInter - 09.01.2012 klo 09:51:56
Vaadin Spilloa paikalle kertomaan että kyse on phohjoisen methian hyökkäys sympaattista suurseuraa vastaan.

Eihän tuossa Napoli ole ollut osallisena vaan De Sanctis (ja Lucarelli?).

ForzaInter

Lainaus käyttäjältä: Mogitus - 09.01.2012 klo 11:39:38
Eihän tuossa Napoli ole ollut osallisena vaan De Sanctis (ja Lucarelli?).

Tomeitou tomaatou.

Jännä että eilenkin Napoli voitti kahdella maalilla :)

interista


ex-adriano

Kaikki kohdat ei ihan auennut, sanookas joku pähkinänkuoressa koko juttu 8)

Tapiro d´Oro


Mogitus

Lainaus käyttäjältä: ex-adriano - 09.01.2012 klo 20:12:15
Kaikki kohdat ei ihan auennut, sanookas joku pähkinänkuoressa koko juttu 8)

3-1 tilanteessa Napoli tekee 4-1 maalin, jonka nähtyään De Sanctis alkaa pudistella päätään. Lucarelli huutelee (jos tuo huulisynkka nyt pitää paikkansa), että vielä 7 minuuttia aikaa. Noh, peli sattui päättymään 4-2 kun Lecce iski 4-2 maalin 94. minuutilla. Tuossa siis vihjataan, että halusiko De Sanctis Napolin voittoa kahden maalin erolla. Mitä noita Leccen maaleja katselin (molemmat tulivat tilanteissa, kun Napoli johti kolmella maalilla), niin De Sanctisilla ei näyttänyt kyllä olevan mitään silminnähtävää ja normaalistapoikkeavaa yrityksenpuutetta kyseisissä tilanteissa.

Azzurri #5

Lainaus käyttäjältä: Signori - 09.11.2010 klo 21:08:57
"Uuden ajan" derby, fiasko jo syntyessään. Pitemmän päälle tessera del tifoso kuolee pois, ehkä jo Silvion nykyisen hallituksen kaatuessa. Olimpico oli sisältäpäinkin nähtynä surrealistinen ilmestys. Se mitä joskus oli on kuolemassa pois.
Missa mennaan nykyaan? Vielako tessera del tifoso vaikuttaa? Ja mika noin yleensakin meininki ultrien osalta koko maassa? Iivu?

iivu

Lainaus käyttäjältä: Azzurri #5 - 04.02.2012 klo 11:11:55
Missa mennaan nykyaan? Vielako tessera del tifoso vaikuttaa? Ja mika noin yleensakin meininki ultrien osalta koko maassa? Iivu?

.. entisten aikojen kaltaista syvälleluotaavaa, monivivahteisen laaja-alaista, mukaansatempaavaa ja Pohjois-Euroopassa vertaansa vailla olevaa eturintaman kokemuspohjaista anal_yysiä en voi raapustaa, mutta tesseran jälkeen serie A -diggarille tai lutuurilarppaajalle kiinnostavimmat realiteetit kulttuurin kehdossa ovat monessa mielessä maan ääripäät Napoli ja Torino. Vesuvion kaupungissa restriktioita ei noudateta edelleenkään kirjaimen mukaan, vaan 60.240 hengen kapasiteetti paisuu pahimmillaan jopa 10 tuhannellakin hengellä. Camorristit patsastelevat kaarteissa - tai kentän laidalla - ihan kuten ennenkin, laitonta tavaraa kulkeutuu sisään kilokaupalla ja henkilötarkastukset portilla ovat huteria nykyisistä automaattiporteistakin huolimatta (pari mahtuu hyvin samalla pyörähdyksellä), koska kaikille niitä ei yksiselitteisesti haluta tai uskalleta silmänlumetta huolellisemmin tehdä. Napoli pitää ainoana piazzana etelän "konfederaatiolippua" korkealla tangossa vielä kansainvälisessäkin skenessä, eivätkä napolinmastiffit monessakaan suhteessa kalpene serbien, kroaattien tai puolalaistenkaan rinnalla.

Torinossa Juven uudella stadionilla restriktioita taas noudatetaan pilkuntarkasti, eikä esim. vuosikausia normaalina toimintatapana pidetty sektion vaihtaminen - tai edes kalliimmalla lipulla halvemman lipun katsomonosaan kulkukaan - onnistu. Tosin samaa olen kuullut monilta muiltakin stadioneilta. Pelkkä esiintyminen liian lähellä vierassektorin pleksejä riittää plastikkiseen brittityyliin stadionilta poistoon, ja lippu- tai henkilötarkastusvyöhykkeitä aivan ulommaisilta aidoilta katsomoon on automaattiporttien lisäksi paikoin jopa kolmessa linjassa. Tunnelma uudella stadionilla on kieltämättä erinomainen, mutta vain keskieurooppalaisella mittarilla. Stadion on ollut käytännössä täynnä jokaisessa pelissä (ka. 36.977, mutta kokonaiskapasiteettiin 41.000 lasketaan ottelukohtaisesti mukaan vierassektori- ja sponsoripaikat). Vierasotteluissa Juventus on ollut numeerisesti ylivoimainen.

Azzurri #5

Surkeaa, etta ultrakulttuuria ollaan tappamassa. Keta kiinnostaa joku Englannin hajuton, mauton ja munaton nykymeininki? Kiitos raportista.

Rehellinen mustalainen

Lainaus käyttäjältä: Azzurri #5 - 06.02.2012 klo 00:37:45
Surkeaa, etta ultrakulttuuria ollaan tappamassa. Keta kiinnostaa joku Englannin hajuton, mauton ja munaton nykymeininki? Kiitos raportista.

Oisko syynä se, että futiksen katsominen paikanpäällä ei ole aggressioitaan purkavien 35-vuotiaiden äitin luona asuvien mammanpoikien yksinoikeus? Futis kuuluu kaikille, ei vain niille keillä on vähiten älliä ja isoin puukko.

kehäraakki

Kenelläkään tietoa italian seurojen stadion projekteista? Muistan lukeneeni asiasta ja että osa seuroista alkaa lähiaikoina rakentamaan uuutta stadionia ihan tosissaan, niin että se on jo varmaa. Nyt en vaan löydä, että mitkä seurat oli kyseessä. Juve rakentanut jo oman, Milanon joukkueet sen paremmin kuin Rooman joukkueet eivät ole saaneet omia suunnitelmia etenemään, mutta muistelin Italiassa olevan joukkueita joiden stadionin rakennustyöt ovat alkamaisillaan.

Ja edellämainittuun keskusteluun voisin sen verran ottaa kantaa, että toisaalta Ultrat jossain määrin kuuluvat kuvaan ja se tietynlainen kaaos on tunnelmaltaan loistava. Siitä pitäisi pystyä tekemään hallittua kaaosta, jotta ylilyönneilta vältytään. Itse en ole perehtynyt sen syvemmin ultra kulttuuriin ja sen tuomiin plussiin tai miinuksiin, mutta olettaisin sen olevan myös väkivaltaisuuksien takana. Tuohon pitäisi pystyä puuttumaan paremmin oli kyseessä sitten ultra tai ei. Onhan Rooman paikallisväännöt nyt huomattavasti tylsempiä tunnelman puolesta kuin aiemmin, mutta jos olen oikein ymmärtänyt niin ei ole pahemmin mellakoita syntynyt, vai?

SheikkiOmar

Eiköhän rahvas romantikko kaipaa kaaoksen vuosia myös Saapasmaassa. On seuraajia, kannattajia, fanittajia ja ultria, jotka sijoittuvat sitten eri puolille kenttää toisten tuodessa lipputuloja kun toinen pää tuo vallitsevan ilmaston. Fanit taas ovat koukussa seuraan ultrien saadessaan kiksit paljolti vain omasta meiningistään, ja joskus se näkyy ilmeisemmin. Eivät he tuo valtaosaa lipputuloista tai osta kaikkia paitoja.

Rauhoittumisesta huolimatta katsojamäärät eivät tunnu olevan kovin suuressa nousussa, mutta tähän on niin monta tekijää. Taloudellinen tilanne on mitä on, ja kun stadionitkaan eivät ole yksityisomistuksessa ei hintojen jonkinlaista indeksoimista pysty harjoittamaan tuottojen kadotessa. Eipä se ole sattumaa, että saapasseurojen ahdingon aikana uusia stadionhankkeja on kaavailtu. Roma on tällä hetkellä potentiaalinen hankkeen toteuttaja, jos kehitys pysyy vakaana. Katsojakuntaa pääkaupungista löytyy ja nykyisin ehkä tarvittaessa jopa valuuttaakin. Muuten monen oljenkorsi on se kaivattu arvokisaisännyys ja uudistettu yleisturhailuuudistusrumba. Ehkä edellisestä kerrasta jotain ovat viisastuneet.

ex-adriano

Lainaus käyttäjältä: kehäraakki - 07.02.2012 klo 12:21:15Itse en ole perehtynyt sen syvemmin ultra kulttuuriin ja sen tuomiin plussiin tai miinuksiin, mutta olettaisin sen olevan myös väkivaltaisuuksien takana. Tuohon pitäisi pystyä puuttumaan paremmin oli kyseessä sitten ultra tai ei.

Ykkösen aikaisessa ultra-topikissa muistan lukeneeni iivun kirjoittaman tekstin jossa käsiteltiin juuri skeneen liittyviä normeja, perinteitä tai miksi niitä nyt haluaa kutsua ja siinä mainittiin että todellinen, "oikea" ultra ei koskaan käytä väkivaltaa kuin itsensä puolustamiseen. Tuli kuva että nämä ongelmia harjoittavat tahot ovat puhtaasti huligaaneja tai muita wannabe-janareja ja heillä ei ole mitään tekemistä ultra-skenen kanssa. Tämä siis puhtaasti vuosien takaisten muistikuvien pohjalta.

kehäraakki

Jos asia tosiaan on noin niin sitten pitäisi keskittyä enemmän noihin huligaaneihin, ultrien avustuksella kenties? Kuitenkin olisi kiva nähdä tuon kannattajajoukon jatkaminen koska sieltä tuo tunnelma tuntuu lähtevän.

Vittorio

Lainaus käyttäjältä: ex-adriano - 07.02.2012 klo 18:00:21
Ykkösen aikaisessa ultra-topikissa...

En saletiksi tiedä mihin topikkiin viittaat, ja kuvathan tuolta on paljolti kadonneet, mutta koska lukemistakin riittää, niin ohessa linkkiä:


http://suomifutisnet.adv1.nebula.fi/phpBB2/viewtopic.php?t=37071&postdays=0&postorder=asc&highlight=digos&start=680



iivu

#2119
.. Italiassa äärikannattajille - ultrille - väkivalta on pohjimmiltaan kuitenkin asia, joka on läsnä periaatteessa jatkuvana uhkana mutta realisoituu sittenkin varsin harvoin. Ultrien kohdalla puhutaankin yleensä luonnollisesta tapahtumakulusta, kun kaksi jostain syystä - yleensä aiemmasta yhteisestä historiasta johtuen - toisiaan hyljeksivät järjestäytyneet joukot 'irtokoirineen' kohtaavat. Kohtaamista ei välttämättä tarkoituksella haeta, eikä kohtaaminen suinkaan aina johda väkivaltaan. Järjestetyt yhteenotot jossain pellolla - tai järjestetyt yhteenotot ylipäätään - ovat aika kaukana tuntemastani stadionkulttuurista ja varsinaisesta ultrà-mentaliteetista, mutta on tietysti selvää, että eri ryhmät pitävät myös yhteyttä toisiinsa ja saattavat toivoa yhteenottoa ilmoittaen saapumisaikatauluistaankin etukäteen.

Ultrien maailma on paljonkin irrallaan 'tavallisen' katsojan kokemasta stadionelämyksestä, eikä kentällä käynnissä oleva ottelu koskaan ole ultrille ensimmäisellä sijalla: vastustajan kannattajat ja kaarteen toiminta ovat peliä tärkeämpiä. Mutta vaikka oma banneri ja ottelu katsomossa menee pelin edelle, on seura kuitenkin ultrien maailman keskiössä ja ultrat ensimmäisiä kannattajia.

Ultrat, äärikannattajat, jotka elävät ja hengittävät paitsi stadionia ovat - fyysisestikin - poikkeuksellisen lähellä seuraa myös muulloin kuin ottelupäivinä. Yhdellä ottelulla ei ole erityistä merkitystä, ei ole väliä näkeekö maalia vai ei, koska ajatus taustalla on se, että äärikannattaja on paikan päällä aina ja joka tapauksessa, ovunque, jolloin yhdelle ottelulle - tai maalille - ei pitkien kausien aikana tarvitse antaa suurta painoarvoa. On satunnaisen fänin merkki vinkua ohi menevistä pelitapahtumista. Kyse on siitä, että äärikannattajien pelitapahtumaan liittyy aina paljon muutakin kuin ne pelkät 90 + minuuttia kentällä. Pelaajille taas ei anneta kaarteissa kuin välillistä merkitystä, eivätkä ultrien arvostamat pelaajat usein olekaan samoja kuin suurella yleisöllä: ultrien ja pelaajien väliseen symbioosiin liittyy asioita kuten uskollisuus ja kanssakäyminen myös stadionin ulkopuolella. Tunnettuna esimerkkinä on Paolo Maldini, joka pysyi kyllä uskollisena seuralle, muttei vuosiin ollut ansainnut ultriensa joukossa samanlaista arvostusta kuin sai kaikkialla muualla.

Totta kai on myös niin, että stadionien kaarteiden tietynlainen viidakkomaisuus, villin lännen meininki ja pitkään jatkunut luonne ympäröivästä yhteiskunnasta - ikään kuin - vapaana vyöhykkeenä omine sääntöineen ja "lakeineen" kutsuu seireenien lailla paljonkin väkeä, jolla ei ole kannattajille paljonkaan annettavaa, vaan päinvastoin kaarteiden tarjoamat vaarat, päätään painamattoman rokkikukon elämäntapa ja joukon suoma suojakilpi kiinnostavat sitäkin enemmän. Ulkopuolisen on vaikea erottaa samoissa porukoissa liikkuvat kannattajat ja muista lähtökohdista mukana olevat toisistaan, eikä mediassa sitä yritetä edes tehdä, mutta kaarteessa vaikuttavalle äärikannattajalle se on lastenleikkiä. Ultrà puolustaa ystäviään, värejään ja vuosien aikana olemassaolonsa tunnukseksi ajan myötä muotoutunutta banneriaan viimeiseen asti, mutta kynnys mokailuun on korkea, koska riskit ovat suuria: idioottimaisuuksista kiinnijääminen tarkoittaisi vuosien tuskallista poissaoloa stadioneilta ja lukemattomien jo tehtyjen uhrausten mitätöintiä. Elämä kaarteissa kun on myös jatkuvaa (meriittien) mittailua ja reviiritaistelua.

. ..



Älkää välittäkö mistään, mitä journalistit kirjoittavat. Kaikki kritiikki kannatusta, kaarteita, ultria kohtaan. Kaikki se inhottava buonismo. Kaikki urheilullinen ja epäurheilullinen tekopyhyys. Haukkukaa sitä, vihollista. Mutta oppikaa tuntemaan se. Kysykää mistä syntyvät sen värit, mistä tulevat sen nimet, kuunnelkaa niitä, jotka laulavat. Haukkukaa sitä, mutta kunnioittakaa sitä. Vihatkaa sitä, mutta antakaa sen pitää arvokkuutensa. Antakaa sille kunniaa, jos se sitä ansaitsee. Haukkukaa sitä, vihatkaa sitä, mutta tuntekaa sen historia: usein kaunis ja kiehtova, kunniakas. Melkein kuten omanne. Melkein, tietysti. ..

Italialaisten joukkueiden kannattajia, jotka ovat tehneet seurastaan syyn elää ja kaarteestaan alueensa, toisen perheensä, miellyttää ajatella ylpeydellä, että Euroopassa kukaan ei ole koskaan saavuttanut samaa tasoa organisaatiossa tai kannatuksen tasossa. Muut organisoidut ryhmät Euroopassa ovat näyttäneet Italiassa vain yritykseltä saavuttaa kannatusmuoto, joka Italiassa on keksitty ja jota Italiassa on harjoitettu ensimmäisenä: Ultras.

Huolimatta erilaisista tavoista toimia, erilaisista tunnusmerkeistä ja organisoitumisesta "jengeihin" tai "ryhmiin", yhdistävä tekijä lähes kaikilla, erityisesti 70-luvulta lähtien, on ollut antaa 'hyökkäävä' nimi omalle organisaatiolle, organisaatiomainen toimintatapa, todellinen rakenne ja kyky itserahoitukseen samalla selviytyen ja säilyttäen oman toiminnan tason korkeimmalla tasolla. Tämä kaikki on lähtöisin italialaisesta kannatuskulttuurista, joka tavan mukaan tunnetaan nimellä ultrà tai ultras.

Ensimmäinen italialainen kannattajaryhmä jonkinlaisella organisaatiolla syntyi Torinossa vuonna 1951. Sen nimi oli fedelissimi granata. Se ei kuitenkaan ollut ultras-ryhmä, vaan ensimmäinen esimerkki kannattajista, jotka antoivat ryhmälle määrätyn nimen ja joka organisoi yhdessä matkoja seuransa vierasotteluihin.

Vierasmatkojen ilmiö on on toki vanhempaa kuin vuodelta 1951, puhutaan italialaisen jalkapalloilun alkujuurista, 1920-1930-luvuista. Organisoidut kannattajajunat olivat olemassa jo noilla vuosikymmenillä, mutta mukana olijat eivät tavanneet kokoontua ryhmiin tai tunnustautua nimen tai hyvin spesifikoidun ryhmän taakse.

1960-luvulla, valmentaja Helenio Herreran avulla syntyivät ensimmäiset kannattajajärjestöt, ryhmät, jotka ryhmittäytyivät stadionilla bannerin taakse, joka kantoi ryhmän kotipaikan (kaupunki, maakunta, kaupunginosa, baari jne.) tai erityisesti rakastetun pelaajan nimeä. Tämä ilmiö ja kehitys tavoitti nopeasti koko Italian, joidenkin seurojen kuten Juventus, Milan, as roma klubimäärän kasvaessa vaikuttaviin lukuihin. Edellä mainituilla seuroilla ne levittäytyivät koko maahan, muodostaen myös virallisen linkin kannattajien taholta seurajohtoon.

Näiden kannattajien tapa kannattaa kuitenkin oli todella kaukana siitä, mitä nykyään olemme tottuneet näkemään millä tahansa maan stadionilla: kannatus oli harmaata ja heikkoa, vailla koherenssia. Laulut olivat yksinkertaisia ja varsin viattomia.

Joitain kannattajien välisiä yhteenottoja kuitenkin näkyi, sillä kannattajia ei oltu eroteltu, vaan kaikki olivat samoissa stadionin osissa ilman virkavallan läsnäoloa. Pääosin ongelmia ei kuitenkaan esiintynyt, stadionille mentiin kuin elokuviin tai teatteriin, vain väen määrässä oli eroa. Oli kuitenkin stadioneita, joilla kannatus oli yleisesti ottaen normaalia kuumempaa, erityisesti etelässä ja pohjoisen kaupunkien provinsseissa kuten Bergamo, Legnano, Brescia, Padova, joissa nähtiin kentän valtauksia yhden tai useamman kannattajan taholta (lähes aina tuomarien tuomioiden takia). Joskus myös pulloja, kiviä, ja laukaistu ase 1920-luvulla genovalaisten ja bolognalaisten yhteenotossa juna-asemalla scudetto-ratkaisuottelussa. Yhteenvetona vastustaja ei kuitenkaan ollut vihollinen 1960-luvun alkuvuosina, muutamia yhteentottoja, muttei ryhmien välillä.

Nuoriskulttuurin muuttuessa, vuosi 1968 toi mukanaan halun kannattaa uudella tavalla, luovemmin, elävämmin, värikkäämmin, muttei välttämättä väkivaltaisesti.

.. Milanossa ryhmä nuoria tapaa tavata aina samalla paikalla, stadionin sisäpuolella, rampilla 18, kun he seuraavat joukkuettaan, Milania. He päättävät antaa itselleen vahvan nimen, täynnä voimaa ja rohkeutta: "Fossa dei Leoni". Samalla nimellä tunnettiin myös seuran harjoituskenttä, ja samasta nimestä tulee Padovan stadio Appianin lempinimi (mutta he eivät sitä tienneet). Se on ainutlaatuisen ilmiön ja kulttuurin alku, ja äärimmäisen tärkeää seuraaville neljällekymmenelle vuodelle kulttuuria ja italialaista jalkapalloa. Halu kokoontua yhteen, nimen ja yhden bannerin taakse, kannattaen seuraa, muuttuu tärkeimmäksi nuorisoilmiöksi seuraavina vuosina: ei mikään, missään, milloinkaan, ei mikään muu intohimo, ei edes poliittinen (kriisissä) ole koskaan onnistunut koskettamaan yhtä suurilukuista massaa ihmisiä samanaikaisesti, jokaisessa maan kunnassa, kaikkialla, missä jalkapalloseura on.

Siitä lähtien, joka sunnuntai, sadasta ihmisestä kymmeneentuhanteen per joukkue on liikkunut pohjoiseen ja etelään, länteen ja itään vain seuratakseen joukkuettaan; kaikkein onnekkaimmat kohtaavat myös keskiviikkoisen Euroopan vierasmatkojen haasteet.

Ilmiö räjähtää: syntyvät interin boys, Sampdorian ultras, torinon commandos fedelissimi ja niin edelleen, kaikille muillekin seuroille.

Ryhmien nimet ovat välittömästi kunnianosoituksia voimalle, väkivallalle, ne on valittu tavoitteena levittää pelkoa, kauhua, terroria vastustajan mielessä. Suosittuja ovat sotilaalliset nimet, kuten Commandos, Vigilantes, Rangers, Armata, ja joskus poliittiset tai terrorismiin viittaavat, kuten Brigate, Fedayn, Settembre, Regime, Tupamaros, Falange, Fronte, Venceremos. Nimen, joka yhdistää kaikkia, keksii torinolaisen päivälehden journalisti, joka kuvatakseen kannattajien käyttäytymistä erään torino-Lanerossi Vicenza –ottelun jälkeen kuvaa heitä nimellä "Ultras". Nimi miellyttää niin paljon toron kannattajia, että he ottavat virallisesti sen nimekseen, synnyttäen maailmaan ultras granatan. Pääkallo sääriluiden kanssa, keskellä tunnusbanneria on tarkoitettu muistuttamaan vastustajia, ettei Ultrien kanssa pelleillä, ja että uskollisuus seuralle - ja ryhmälle – kantaa kuolemaan asti.

Myös symboliikka, nimen ohella, on täynnä opiskeltavaa materiaalia: pääkallot, hirviöt, eläimet, heraldiset symbolit, sarjakuvat, suuret historian tai jalkapalloilun persoonat, aseet, poliittiset symbolit. .. kokoelma on loputon. Se, mikä merkkaa syntyneitä nuorisojengejä, joita kutsumme Ultriksi, on heidän kykynsä organisoida itsensä, luoda omat säännöt (enemmän tai vähemmän kunnioitettuja), jakaa jäsenille tarkasti määriteltyjä tehtäviä, tuottaa materiaalia myytäväksi itserahoituksen takia, organisoida kannatusta kaikilla mahdollisilla tavoilla, suunnitella kellontarkat vierasmatkat ja lopulta kokoontua päämajaan, joka viikko, kuten mikä tahansa järjestö.

Väkivallan ja yhteenottojen takana, sen joka ulkopuoliselle näkyy kenties kaikkein negatiivisimmassa valossa, Ultria koskettaa valtava organisoinnillinen, luova työ ja erityisesti kulttuurin sosiaaliset vaikutukset. Kaikki se kehittyi vuosina, joina politiikka menettää järjen ja arvonsa, erityisesti suuret kaupungit olivat jengien taistelukenttiä, mikä kosketti suurta osaa italialaisesta nuorisosta. Saman teki toinen pala nuorisokulttuuria: huumeet.

.. pelastautuminen sunnuntaisin stadionille organisoidun kannatuksen mukana, ei tuonut turvapaikkaa sille, sitä ei voi kiistää. Mutta ryhmä, ensin, ja kaarre sitten, eivät ole kuin näiden asioiden tavallisen kirkas peili. Politiikka, väkivalta ja huumeet olivat ja ovat tänäänkin mukana ja näkyvillä kaarteiden maailmassa, kuten ne ovat mukana ja näkyvillä yhteiskunnassa, silloin ja tänään. Kukaan ei ole kuitenkaan koskaan todella analysoinut, kuinka monta ihmistä organisoitu toiminta onkaan "pelastanut" merkityksettömältä väkivallalta, rikollisuudelta, yksinäisyydeltä, huumeilta tai vain tylsyydeltä.

Kannatus, tapa seurata rakkauttaan, alkoi muuttua, ollakseen edelleen värikkäämpi, koreografisempi, jatkuvampi. ..

.. ennen kaikkea, enää stadionilla ei istuttu, vaan seistiin, jotta vapaus hyppiä, liikkua, jännittää, heiluttaa lippuja, kaulahuiveja, taputtaa, soittaa rumpuja ja laulaa, toden teolla kannattaa, on olemassa. Syntyy todellinen kannatuksen käsikirjoitus, tapa, jonka ei ole tarvinnut muuttua neljässäkymmenessä vuodessa. Mennään stadionille, kiinnitetään bannerit, valmistellaan koreografia, laitetaan organisoidun kannatuksen tarvitsema laitteisto ja kaarretta mahdollisesti kauttaaltaan peittävät - tuhansien ihmisten organisoitua laulua parhaiten tukevat - rummut paikoilleen. Johtavat henkilöt nousevat curvan keskelle ja se alkaa hiljalleen täyttyä ihmisistä, jotka ovat kaikki samanlaisia erilaisuudessaan: omaa identiteettiä tukevat kaulahuivit kaulassa, paidat ja liput käsissään! Yhtäkkiä laulu alkaa, laulut jotka kaikki tuntevat muistista, se saavuttaa huippunsa kun toisella puolella stadionia vastustaja saapuu. Ja otteluun on vielä pitkä aika, ehkä yli tunti, kaksi tai kolme. ..

Koreografia esitetään, kun 10-5 minuuttia ottelun alkuun on jäljellä niin, että kaikki voivat ihailla sitä. Huippupiste saavutetaan, kun joukkueet, "gladiaattoreineen", "palkkasotilaineen" (vaikka eivät kaikki), juoksevat kentälle. Todellisuudessa vain seuran paidalla on merkitystä: ja vain sille kaikki on osoitettu. Liehuvat liput ja kaulaliinat, sytytetyt soihdut ja savut, laulut ja kannatus. Seuraavat 90 minuuttia ilma on täynnä lauluja, huutoa, vaatimuksia, paljon, valtavasti, jatkuvasti: enemmän kuin niitä on, enemmän Ultrat voivat kutsua itseään Ultriksi. Laulut, ennen kaikkea ja erityisesti Italiassa, ovat valtaosin tunnettuja sävelmiä, joihin sanat on vaihdettu.

Jos olet täällä, ajattele mikä sinut tänne on tuonut, osallistumaan tähän taisteluun kahden tifoserian välillä, muista, ota huomioon myös vastustaja, vihollinen, jota täytyy kunnioittaa ja joka ennen kaikkea täytyy tuntea.

Kannatus, kaaos, värit, yhdessäolo, energia, adrenaliini, pistävä savun tuoksu, ylpeys ja rakkaus seuraani kohtaan, ehkä kaupunkiani kohtaan, minun ystäviäni, minun ihmisiäni kohtaan. Halu nähdä muut vastassa, halu tuntea heidät, heidän samat arvonsa, samanlainen organisaationsa, mutta kaikki kiehtova erilaisuutensa, vaikka meidän näyttää aina "hieman" kunniakkaammalta. .. Laulut, miehiset sävelet, massa ihmisiä samassa uskossa, ystäviä ja vielä tuntemattomia ystäviä, jotka kaikki laulavat yhdessä täyttäen stadionin äänellä ja melulla.

Pelaajaprofiililla ei ole Ultrillle arvoa, ei merkitystä. Kun pelaaja - kuka tahansa - pukee seuran paitaa, hän vastaa vain heille.

. ..

Napolissa serie B:tä siirrettynä otteluna maanantai-iltana.

.. kulkiessa otteluun, jonka lopullinen ottelupäivämäärä oli päätetty turvallisuussyistä vasta edeltävänä torstaina tai perjantaina. Aiemmalla viikolla kaupunki oli ollut saapasmaan otsikoissa kiihtyvän rikoskierteen takia ja armeijan lähettäminen kovat piipussa "pelipaikoille" nähtiin parlamentissa parhaana - ainoana - ratkaisuna. Juventus ja Napoli eivät olleet kohdanneet sarjaottelussa vuosiin ja nyt puhutaan vihamielisyyksistä, joilla on pitkä ja tulenarka historia. Ottelun ajankohdan takia, 'Osservatorion' tavoitteiden mukaisesti, vuorokauden mittainen vierasmatka ei houkutellut mukaan suurta määrää vieraskannattajia ja niinpä kannattajien kokonaismäärä jäi alle kymmeneen bussiin. Me olimme ensimmäinen.

Tutti vogliono viaggiare in prima
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
sotto come va fuori come va ?
Fuori come va ?

Tutti quanti con il drink in mano
sotto come va fuori come va ?
Tutti vogliono viaggiare in prima
e che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
sotto come va, fuori come va ?
Fuori come va, fuori come va ?

Siamo quelli che da quelli come te
non si fanno mai pagar da bere
perchè siamo quelli che
è meglio se lo sai
con quelli come te son sempre pari
di qua tutti vogliono viaggiare in prima
tutti quanti con il drink in mano
sotto come va, fuori come va ?

Tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti con il posto finestrino
sotto come va, fuori come va ?


.. Napolia lähestyttäessä kuskiamme ihastuttanut äänekäs folklore muuttuu pian odottavaksi jännittyneisyydeksi ja pysähdyspaikalla hieman ennen saapumista Napolin porteille, casellolle Casertaan, meitä odottaa tervehdys: edelleen savuava vastikään poroksi poltettu pakettiauto ja ilmeisesti meille osoitettu viesti: "Benvenuti a Napoli", tervetuloa Napoliin. Casertan moottoritietullilla paikallinen järjestysvalta ottaa organisoinnin käsiinsä ja odotuttaa valkomustaa kansaa kokoontuvaksi kokonaisuudessaan. Digosin siviilipukuiset agentit hyppäsivät samaan aikaan bussiimme ja tutkivat sen läpikotaisin. Pian asfalttiin kolahtelevat ja kilisevät niin jäljelle jääneet pullot parasta piemontelaista, Morettit, Becksit, sekä pullo salmiakkikossua. Sen jälkeen on vaaleanpunaisen ryhmän kepukoiden vuoro. Klap, klap, klap, klap, klap. Joidenkin ikkunanpieliin taitavasti käärimät terät, itsepuolustukseksi toki, päätyvät nekin parempaan talteen. Pian olemme riisuttuja, kymmenissämme, mutta edelleen tähtäimessä ja valmiimpaa riistaa – mutta onneksi poliisin on tarkoitus järjestää scorta, turvakulkue: 70.000 napolilaista stadionilla ja miljoona sen ympärillä eivät olisi päässeet pienen edustusjoukkomme lähelle. Eivät tarpeeksi lähelle. Sitä paitsi me olimme järjestäytyneitä, un gruppo compatto di duri e incazzati! Niinköhän.

Yllättäen meidät komennetaan bussiin. Jotain on liikahtanut ja kuskin käsketään käynnistämään moottori. Alamme lipua eteen päin, ohitamme tietullin ja olemme pian Napolissa. Tosin kaikkia on suhteellista, sillä stadionille on matkaa vielä noin tunti ja matkaakin on taitettu pian yli kymmenen. Illan pimetessä edessä ja takana vilkkuvat siniset valot. Kaikki on niin kuin pitikin, kaikki on niin kuin yleensä. Mutta sitten joku huutaa: cazzo, c'hanno fregato! Non c'è nessuno, gli altri li hanno lasciati al casello !!!

.. katsahdan heti tarkemmin etuikkunasta, sitten takaikkunasta. Totta. Me olemme yksin. Kaikki kulkueen muut bussit ovat jossain muualla: todennäköisesti jääneet Casertan casellolle. Me kuljimme kahden Digosin siviiliauton vilkkkujen valaisemana. Yksi siviiliauto edessä. Yksi auto takana, suojaamassa yhtä vieraskannattajien bussia. Katseet ovat epäuskoisia. A Napoli siamo, A Napoli porca troia! Soli a Napoli, mica a Empoli! Viereisellä kaistalla ohi hurauttaa täyteen ahdettuja autoja vaaleansiniset huivit heiluen ja töötti painettuna pohjaan. Ikkunoista viestitetään keskisormen lisäksi perinteisellä kurkunleikkaus -eleellä, mutta jostain syystä se ei ole koskaan aiemmin tuntunut samalla tavoin uhkaavalta. Sitten puhelimet alkavat soida. .. Curva Nordin vt. capo F ottaa etupenkille uhkaavimman ja kertoo sen pian koko bussille: "Koko sektorimme sisäänkäynti on täynnä napoletanoja huivit naamalla, tavaraa käsissä: tällä kertaa meitä kusetettiin ja kunnolla! Totta kai paikalliset sbirrot ja kannattajat ovat yhteistyössä, kuka niitä täällä muka valvoo, Camorra korkeintaan! Samaa porukkaa eri vaatteissa!". .. ja vielä. .. "tiedän, että yleensä en joudu sanomaan tällaista, mutta mi raccomando non fate i pecorini !! Sarà peggio per tutti !! Dai tutti insieme !! Belli compatti !! Fino alla fine !! Kaikki istuvat jo täysissä tamineissa, vaikka stadionille on vielä monta kymmentä minuuttia matkaa, oletan. Monilla meistäkin on jo huppu päässä, monet puristavat nyrkkejään tässä marraskuun tummanpuhuvassa illassa. Vieressäni istuva Napolin-konkari ei helpota omaa oloani. Hän on silminnähden hermostunut ja hokee: "tällä kertaa ei mene hyvin, tällä kertaa ne saivat meidät, tällä kertaa mikään ei todellakaan mene hyvin". Tunneilta tuntuvien hetkien jälkeen ohitsemme kiitää pistävä-ääninen skootteri, jonka päällä matkaa neljä henkilöä. Olemme tulleet Napoliin, halusimme tai emme.


Liikenne on kaoottista, joka puolella vilkkuu ciucciariellojen sininen väri, mutta liikennejärjestelyt on hoidettu hyvin, emmekä joudu pysähtymään = jäämään liikkumattomaksi saaliiksi, vaan suurkaupungin liikenne kaikkiin risteäviin suuntiin pysähtyy bussimme tieltä. Sitten kulkumme pysähtyy ruuhkaan ja lasiin kolahtaa jotain, tosin kukaan ei ehdi nähdä mitä, vaan autojen väliin äkkiä kiihdyttävä skootterin korvias ärkevä ujellus jää seuraavaksi merkiksi hyökkäyksestä. Pian liikumme taas, mutta bussimme kiertää ja kiertää, nähtävästi ilman päämäärää. Kello on jo paljon, ottelu alkaa pian ja ties kuinka kaukana stadionista vielä olemmekaan! Vasemmalla näkyvät Napolin pilvenpiirtäjät. .. hetkinen, onko Napolissa muka pilvenpiirtäjiä ?!! Kukaan bussissamme ei ole koskaan kuullutkaan asiasta. Kierrämme ja kierrämme, kunnes hidastamme ja käännymme sivutielle. Kuljemme hiljaista tietä ja tien varret ovat täynnä roskaa. E c'è lo stadio! Stadionin valoista ei voi koskaan erehtyä. Ne ovat voimakkaat, uhmakkaat, antavat odottaa ja lupaavat paljon. Lyhyesti sanottuna stadionin valot illan pimeydessä loistavat tuntikausia matkustaneen kannattajan mielissä kuin paratiisikeidas Saharassa. Me olemme perillä, mutta mikä meitä odottaakaan.

Ottelu on jo alkanut, sen kuulee yleisön mylvinnästä. San Paolon stadion on valtava, sen näkee jo nyt. Hyppäämme busseista ja huomaamme muiden bussiemme kaartavan parkkipaikalle. Aivan. Tästä syystä teimme niin pitkän tourin Napolisssa, ne siis huomasivat virheensä - tai oli syy todellisuudessa mikä tahansa - pitivät meidät kaukana stadionista, mutta hyvin näkyvillä, eittämättä hämäysmielessä. Reittimme oli poikennut normaalista, meidät oli ohjattu stadionillekin kiertoteitä, takakautta. Sitä paitsi ottelu oli jo alkanut ja paikallinen väki oli jo sisällä. Päivystäjiä ei enää ollut satoja, eikä edes kymmeniä vaan muutamia. Nyt, tässä hetkessä, San Paolon ulkopuolella, niin huvittavalta kuin se tuntuukin, meillä on ylivoima.

.. stadionille astuttuamme meitä tervehtii vihellysmyrsky. Vaikka ottelu on jo käynnissä ja pelaajat juoksevat kentällä, monien mielestä F.C. Juventus on vasta nyt saapunut. Kenties he odottivat, että emme ehkä uskaltaisikaan tulla. .. Paljon aikaahan oli kulunut. Nyt, paluu maanantai-iltana, pienellä porukalla. Napoli on jäänyt monilta väliin. A Napoli non si passa, Napolissa ei hötkyillä, sen tietävät kaikki. Ma noi ci siamo!, me olemme paikalla ja kiinnitämme nopeasti bannerit.

Välittömästi sektorin oikella puolella sijaitsevasta Curva A:sta juoksee väkeä sektoriamme kohti. He haluavat jättää tervehdyksensä ja äkkiä sektorin Napolin äkäisestä toisest kaarteesta erottavaan kovia kokeneeseen ja repaleiseen verkkoon osuu tiiliskivi. Toinen. Myös soihtuja ja pommeja lentää. Jokunen päätyy jalkoihimme. "Attentiiii!" BUM! On vaikea sanoa, mitä jalkoissamme pian tuhansiksi sirpaleiksi särkyvissä pulloissa on ollut sisällä, mutta San Sirolta tiedämme, että acido, happo on todellinen vaihtoehto. Sitä paitsi bomba cartat ovat nekin jo lähtökohtaisesti vaarallisia, sillä lähellä räjähtäessä ne paitsi sokaisevat repivät kädessä sormia irti. "Attentiii!" Olen sektorin Curva A:n puoleisessa reunassa.

.. täällä me olemme, joitain kymmeniä elementtejä, koko sektorissa yhteensä ehkä parisataa vieraskannattajaa 70.000 napolilaisen silmätikkuina. Vaikuttaa tuntuvan turhalta edes viritää omia lauluja, eivät ne täällä mihinkään kuulu. Sitä paitsi meillä on täysi työ seurata mitä naapurissamme tapahtuu ja varautua sen mukaan. Laulamme silti, niin kuin vain näissä olosuhteissa kykenemme.

Seuraan lähietäisyydeltä sektorin ensimmäisiltä riveiltä, kuinka vaaleanpunaisen ryhmän capo P joutuu potkimaan soihtumerta pois jaloistaan. Curva A on ottanut sektorin reunaan kiinnitetyn bannerin kohteekseen ja tulittaa sitä saadakseen sen palamaan. Ja sitten. .. ooooooooooooh! Sei la cosa più bella che c'è Alessandro Del Piero olé! Sektorimme räjähtää ja samalla Curva A:sta juoksee plekseihin kymmeniä ihmisiä ja toisella puolella puoli sektoriamme. Joku napoletano kiipee kahden pleksin erottavaan metrin levyiseen turvatilaan ja viittoo sektoristamme väkeä mukaan. Nyt, hetkessä, ylhäältä ryntàà parikymmentä hampaisiin asti aseistettua carabiniereä, antaa pamppujen laulaa ja vie raukan mukanaan. Me johdamme! Mutta jo pian koko stadion räjähtää, enkä ole koskaan kuullut tai kokenut mitään vastaavaa. Mitään samanlaista tuskin voi kokea koko Euroopassa - ei ainakaan näiden leveyspiirien pohjoispuolella. Miten voikaan ihminen tuntea itsensä pieneksi. Mutta yli 70.000 napolilaisen ilo on lyhytaikaista, hetkellistä. Hetkessä se muuttuu pilkaksi, ivaksi. Ja se kaikki kohdistuu meihin.

.. pelaajat ovat pelaajia, viihdyttäjiä, palkollisia, joista ei ole seuransa symboleiksi tai edustajiksi kuin tiettyyn rajaan asti. Kannattajat, varsinkin jos he ovat organisoituneita bannerien taakse, sen sijaan ovat mukana koko sydämellään, koko sielullaan. Monien kohdalla puhutaan elämäntavasta, luonnollisesta valinnasta. Kannattajat ovat toisille kannattajille luonnollinen kohde. Ajatushan kulkee niin, että koska kannattajat ovat seuransa todellinen edustusjoukko, kannattajat ovat seura. Ja tänä iltana Napolissa tuo ajatus ilmenee täydellisellä tavalla.

Kiritämme itsemme kovempaan huutoon kuin kertaakaan aiemmin illan aikana, non ci arrendiamo mai! Ja vaikka parkkipaikalla taiteilemamme ytimekäs provolakana - " Napoli = la FOGNA d'Italia " - olikin jäänyt virkavallan haaviin, osoitamme ylevyytemme ja samalla halveksuntamme vokaalisesti ja eleillä.

Ce ne freghiamo del vostro odio, perché noi vi disprezziamo.

Ottelun jälkeen odotamme ulospääsyä parisen tuntia. Samaan aikaan helikopterien äänet kantautuvat ulkopuolelta ja vasta myöhemmin luen Sienan fortezzan pohjoisnurkassa la Gazzetta dello Sportista, että virkavallan toimista on tullut useita valituksia: 'karjanajajjina' toimineiden poliisihelikopterien propellit olivat osuneet liian lähelle ihmisiä, loukkaantuneita oli lopulta useita ja kaikkein vakavimmilta tapauksilta oli kuulemma vältytty vain ihmeen kaupalla. Mutta tätä en vielä tiennyt, tuona hetkenä pimeällä San Paololla, jossa sektorin ansaitut aplodit keräsi joku stadionin henkilökunnasta, koska laittoi ämyreistä soimaan F.C. Juventuksen vanhan tunnussävelmän. JUVE, JUVE, cara gloriosa società. .. Mille bandiere bianconere intorno a noi, ci fan sentire in campo undici eroi, perciò cantiamo tutti in coro. .. ja vasta myöhään olemme ulkona.

Odotamme stadionin ulkopuolella, edelleen sektorin suojissa, poliisivartiossa. Joku keksii mitä huvittavimpia pilkkalauluja napolilaisesta virkavallasta ja kohta pääsemme liikkeelle.

Mutta matkamme on vasta puolivälissä.

"Benvenuti a Napoli."





















. ..

http://www.youtube.com/watch?v=wmXSNPzaztU

.. Kauden 2008/2009 serie A polkaistiin käyntiin odottavissa tunnelmissa. Vaikka on selvää, ettei entiseen ole enää paluuta, kaarteiden on nyt kyettävä muuntautumaan ja etsiä uusia keinoja ja tapoja toteuttaa Ultras-mentaliteettia. Kiellot, auktorisoinnit ja terrorismiyksikön kaltaisin valtuuksin kannattajia jarruttavan virkavallan seuranta ja sen tuomat välittömät ja kovat usein heppoisiin syihin perustuvat rangaistustoimet ovat arkipäivää, eikä kukaan viitsi riskeerata vuosia kiven sisällä esim. yhdestä kohti vastustajan kannattajia viskatusta ilotulitteesta, tai pitkää stadionbannia, jos jää kiinni kiellettyä kannatusmateriaalia hallussaan. Olennaisena ja erityisenä osana maan katsomokulttuuriin kuuluva "villin lännen" leima on myös hiljalleen hieman haalistumassa, ts. mitä tahansa voi tapahtua, milloin tahansa ja missä tahansa, joskaan vihollisten kohdatessa ei edelleenkään saapasmaassa ole syytä herpaantua. Vaikka alakulttuuri on toki luonut omat koodistonsa ja käyttäytymismallinsa, joita paljolti myös noudatetaan, aivan pohjoismaiseen turvallisuudentunteeseen ja lojaalisuuteen vihollisen - joka ei välttämättä edes ole osa vastustajan varsinaista organisaatiota, vaan niin sanottu ylimääräinen toimija; se on myös osa tätä suuriakin joukkoja liikuttavaa alakulttuuria - taholta ei voi luottaa.

Sääntöjä ja rajoituksia on laajalti pyritty kiertämään erinäisin keinoin, mm. pienentämällä bannerien ja lippujen kokoa sallittuihin rajoihin, siirtymällä yksinkertaisempaan 70-luvun tyyliseen neutraaliin, pelkät seuravärit ja -tunnukset kattavaan materiaaliin. Yksi käytössä oleva tapa saada ryhmän nimi esille stadioneilla on kirjoittaa se pelkillä teipeillä tai tusseilla tavalliseen lippuun tai pitkälle viedympänä ja nyt laajempaakin suosiota keräävänä esimerkkinä esim. interin curva nordin yksi kirjain per lippu -menetelmä, jolloin kirjainkokonaisuuksia voidaan helposti rakentaa. Aivan toisin kuin vielä pari vuotta sitten, nyt soihdun sytyttäminen kädessä - kasvotkin peitettynä - on liki varma itsemurha, josta seuraa käytännössä aina parin kolmen vuoden stadionbanni; velvollisuudella allekirjoittaa läsnäolotodistus jokaisen seurasi ottelun aikana poliisiasemalla, tarkemmin sanottuna hieman ennen ottelun alkua ja välittömästi sen päätyttyä. Soihtuja silti näkyy suurten joukkojen keskellä harvakseltaan ja siellä täällä edelleen, mutta ei entiseen tapaan esillä.

Yhteenotot ovat siirtyneet stadioneilta matkan varrelle, vaikka virkavallan organisaatio korkeammalta tasolta jaetun ja noudattamista vaativan (mikäli siis otteluun haluaa iso porukka organisoidusti päästä) kannattajaryhmien aikataulutuksen ja jokaisella pysähdyspaikalla päivystävien partioiden osalta on nykyään huippuluokkaa. Ryhmiä ja otteluja on kuitenkin paljon.

Kausi saatiin alkuun valvovan koneiston yllättävällä - joskin joidenkin lähteiden mukaan taktikoidulla - kädenojennuksella, kun kaksi korkeimman eli kolmannen vaaraluokan ottelua as roma - Napoli sekä fiorentina - Juventus pelattiin vieraskannattajien läsnäollessa. Viime kautenahan rautanyrkki pysyi pitkään poikkeuksellisen kovana ja lukemattomia vierasmatkoja jäi näkemättä.

Firenze on Della Vallen kenkätehtailijaveljesten mukaan tulon jälkeen menettänyt pakkokeinoin organisoidun kannatuksen terästään huomattavasti ("lähdemme kaupungista ja hylkäämme seuraprojektin 24 tunnin sisällä, mikäli väkivaltaisuuksia ilmenee"), joten pitkän kärsimyksen jälkeen mestareiden liiga -huumassaan hekumoivat fiorentinot eivät ennakkoonkaan ajateltuna uskaltaneet riskeerata. Ja niin myös kävi: seurauksena oli "historian rauhallisin viola - Juve".

.. kaikki sen sijaan arvasivat, että viime napolilaisten kauan odotettu ylösnousu tuhansissaan kohti suurta viholliskaupunkia ei sujuisi ilman ongelmia, eikä niin myöskään käynyt.

Tilannetta pahensi Trenitalian tälle kaudelle tehty linjaus kannattajajunien järjestämisen lopettamisesta, mikä käytännössä tarkoittaa siis sitä, että kannattajat matkustavat otteluihin normaalivuoroissa, tavallisten ihmisten seassa. No, eihän sellaisesta mitään tule. Etenkään, kun kyseessä on muutama tuhat napoletanoa matkalla Roomaan. Niinpä lomakauden päättyessä kotiinsa palaavat sadat lippunsa lunastaneet ja paikoillaan istuvat matkustajat joutuivat nousemaan Rooma-Genova-Torino -linjan junasta, jonka otteluun matkalla olleet napolilaiset sananmukaisesti valtasivat. Julkisuuteen toimitetun arvion mukaan as roma - Napoli -ottelun myötä aiheutuneet vahingot nousevat noin puoleen miljoonaan euroon. Ei siis vieraspelejä enää tällä kaudella.

Napolilla joka tapauksessa maailmanluokan edustus paikalla, niin hyvässä kuin pahassa. Hyvässä mielessä on vaikea löytää vertailukohtaa Napolille koko Euroopasta. Ultras-ytimeltään esikuvia koko maanosalle, niin stadionin sisä- kuin ulkopuolella. Toisaalta pahassa mielessä he ovat täysin kontrolloimattomia puolirikollisia ja camorristeja, joiden edessä mikä tahansa tielle osuva katoaa tai muuttuu tuhkaksi. Viikonloppuna Roomassa raporttien ja videoiden mukaan joka tapauksessa täysin suvereenia menoa, niin sanotusti 80-lukua uusintana. Edelleen, hyvässä ja pahassa mielessä. Stadionilla mukana lähes kaikki mahdollinen materiaali, kannatus huikeaa, stadionin portit pistettiin sisään, ilmaiseksi stadionille ja jo aiemmin juna remonttiin. Suurta yhteenottoa kaupunkien välisten toimijoiden välillä ei ymmärrettävistä syistä pitkän uhoamisen - "vi bruciamo la città, Roma brucia!" - jälkeen nähty, sillä virkavalta piti värit hyvässä eristyksessä.

http://it.youtube.com/watch?v=h4KQ8mOTV-c

http://it.youtube.com/watch?v=xVczsnRuOyg

. ..













. ..

.. viola - JUVE, jota silmällä pitäen kaupungin poliisipäällikkö oli kieltänyt vierailta kaikki normikokoiset bannerit, jotka "voivat nostaa jännitettä kannattajaryhien välillä". Ne korvattiin pienemmillä stendardo -ratkaisuilla.





curva fiesole



.. tällä kertaa seuraa pohdintaa hieman ikävämmästä asiasta, joka ei liity organisoituneen kannatuksen ideaaliin, mutta kaarteisiin ja stadionien maailmaan kyllä. On olemassa termi, cani sciolti, irtokoirat, jota on paitsi laajalti käytetty kulttuurin sisäisen itsetutkiskelun ja välttämättömän muutoksen luoman tulevaisuuspohdinnan yhtenä peruskäsitteistä ("ryhmät, kuten ne vielä tänään tunnetaan ja tunnistetaan, ovat menneisyyttä: halusimme sitä tai emme, tulevaisuus on irtokoirien") ilmaantuu se esiin enemmän tai vähemmän säännöllisesti negatiivisessa ympäristössä kaarteiden ja ryhmien linjanvedoissa tai 'meriselityksissä', comunicatoissa, jotka joskus pitävät paikkaansa ja joskus eivät, mutta jotka ovat lähes aina korostetusti subjektiivinen näkemys asioista. Perinteisestihän comunicatoilla on myös pyritty ohjaamaan koko ultras -movimenton suuntaa, etunenässä siihen ovat pyrkineet Federico "Chicco" Pisanin, traagisesti menehtyneen ex-Dea -pelaajan mukaan nimetty Atalantan Curva Nord, sekä AC Milanin Curva Sud. Molemmat edellä mainituista ovat kuitenkin viime vuosina menettäneet paljon entisestä vetovoimastaan ja sanavallastaan, eikä selvää movimenton ydintä enää ole. (Milan Fossan- tapauksen ja sitä seuranneen sisäisen, mm. Busto Arsizion ampumavälikohtauksen ja kaarteen alla ennen peliä tapahtuneen Commandos Tigren johtohahmon raa'an pahoinpitelyn, värittämän epäjärjestyksen takia; Atalanta Sandrin-tapauksen aikaan sattuneen ottelun keskeyttämisen seurauksena järjestetyn ajojahdin ja organisaation asteittaisen alasajon myötä, jonka puitteissa nähtiin jopa bergamolaisten kannattajien suosiman baarin pakkosulkeminen, motiivilla 'rikollisjärjestön kokoontumispaikka'). Tämäkin osaltaan suosii hajaantumisen ja sirpaloitumisen edelleen kehitystä.

Irtokoirat purevat, sivulliset kärsivät. Vaikka käsite on venyvä, syylliset stadionien tunnetuimmissa kuolonuhriin johtaneissa tapauksissa ovat yleensä - myöhemmin todistetusti - olleet ryhmien ja organisaation ulkopuolella: Paparelli, joka sai stadionin toiselta puolelta ammutun raketin silmäänsä 70-luvun lopussa Rooman derbyssä tai De Falchi, joka joutui häpeällisen väijytyksen kohteeksi Milanossa, ja paljastui aksentistaan roomalaiseksi. Myös Racitin tapaukseen mediaa varten alun perin haettu 'syypää' Speziale oli kuin olikin 'cane sciolto'. Ehkä se kaikkein tunnetuin, Genoan Vincenzo Spagnolon tapaus toisaalta oli pitkälti 'ultras' -insidentti, mutta tekijä ei kuulunut Milanin isoihin ryhmiin, vaan pieneen, irtokoiramentaliteettia jo lähestyneeseen milanolaisen yläluokan Gruppo Barbour -miniryhmään (nimi vaatemerkistä).

.. kaikki tietävät, että juventino on saalis. Vailla ystäviä maassa liikkuva bianconera organisaatio on maan halutuin päänahka kaikkien kaarteiden perinteisten "omien" vihollisten ohella, sen bannerit ovat halutuimpia (CdG:ssä olleessa äänestyksessä vain 'Irr' Lazio ylsi korkeammalle) ja tilaisuus kouluttaa tätä "yhteistä vihollista" on ohittamaton mahdollisuus monille kasvattaa mainetta ja päästä hetkeksi valokeilaan. Tämä ilmeni normaalien olosuhteiden ulkopuolella poikkeukselliseen tapaan serie B -kaudella, jolloin kausi toisensa jälkeen mudassa painivat, mentaliteetiltaan toki kyvykkäät, arezzot ja laspeziat huomasivat noin vain yhtäkkiä pelaavansa F.C. Juventusta vastaan. Bianconerojen organisoituneet ovat kollektiiviseen antipatiaan vuosien aikana kuitenkin tottuneet, monet pitävät sitä etuoikeutena ("molti nemici, molto onore") ja pitkää kautta erityiseen tapaan maustavana. Monille muille asian laita on kuitenkin kohtalokas, traaginen.

F.C. Juventuksella on Italiassa n. 11 miljoonaa sympatiseeraajaa (ja tuplasti vihollisia). Missä tahansa joukkue pelaa mukana on 'tavallisten naamojen' lisäksi paikallisten ja lähialueilta tulevien tuulipukujen tulva, joille kyseinen ottelu on ensimmäinen stadionilla, tai ainakin ensimmäinen - ja viimeinen - samana vuonna. Näille henkilöille stadionien maailma ja lainalaisuudet eivät ole tuttuja - kuinka voisivatkaan olla! Nämä ihmiset ovat yleensä kaarretta lähellä olevien, mutta vailla todellista osanottoa toimivien irtokoirien uhreja. Joku näistä ihmisistä sattuu olemaan väärässä paikassa väärään aikaan.

Italiassa stadionien hiljaiseen käyttäytymiskoodiin kuuluu, että vierasjoukkueen kannattaja ei ottelun alla tunnusta näkyvästi väriä tai ainakaan herätä erityistä huomiota. Kaikki sen vastainen toiminta on epäkunnioittavaa, ja ikään kuin varattu vastustajan äärikannattajille. Juuri siksi erityisesti esim. englantilaiset, joilla ei ole tapana mukautua muiden kulttuurien tapoihin toimia, eivät valitettavasti näytä koskaan pääsevän kotiin ilman muutamaa 'merkintää' (kts. viimeisimpänä Chelsea).



.. pari viikkoa sitten Bologna - Juventus -ottelussa viisikymppinen, poikansa kanssa otteluun matkustanut modenalainen kulkee Bolognan curvan lähettyvillä kohti autoaan valkomusta kaulahuivi kaulassa 1-2 vierasvoittoon päättyneen ottelun jälkeen, joutuu ansaan, puolustautuu, saa kivestä takaraivoon ja vaipuu koomaan. Bianconera huivi on kadonnut. Bolognan organisaation reaktio ? "I cani sciolti".

Laitetaan nyt sitten tämä muualla as roma - Man Utd-ottelun tapahtumiin ja jälkipuheisiin liittyen julkaisemani teksti. (Muistatteko muuten mitä sanoin DIGOS rovina famiglie -otsikossa Catanian-tapauksen - ja mediapyörityksen - ollessa ajankohtaisimmillaan ? Kokemus opettaa: älkää koskaan purematta nielkö teille pedattuja totuuksia. Ja nyt näköjään myös Suomessa on julkaistu tämä L'Espresson, siis Italian 'Suomen Kuvalehden', skuuppi:

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2007/04/517729)

Rooma on kaupunki vierailla, Ostia Antica menee Pompeista. Mitä taas tulee kaupungeille ominaisiin ihmistyyppeihin, tai ihmistyypeille ominaisiin kaupunkeihin, kaikki tarvittava on jo sanottu. Vertailtaessa SS Lazion ja as roman kannattajapohjia, merkille on kuitenkin pantava lähtökohtaisia eroja, kuten esim. se, että Rooman ensimmäisen seuran eli SS Lazion kannattaja ei suinkaan samalla todennäköisyydellä ole roomalainen.

Olimpicolle eksyvien carabinierien vaarallisuus, kannattajuus; jonka vahvistaa nyt jopa Lega Nordin Calderoli: "Roomassa riskeeraavat kaikkien seurojen kannattajat" (silloin tällöin jopa värejä esillä), kuten myös as roman univormuttomien kannattajien käytös ja luvassa oleva vastaanotto on tuttua ympäri maanosan. Se on tuttua myös englantilaisille. Asiat, jotka tämän tapauksen erottavat 'normista', ovat ottelun merkitys, vastustajan nimekkyys (ei mikään Boro), saman seuran tällä kaudella jo aiemmin Euroopassa kokemat "vääryydet" (Ranskassa), englantilaisten viime aikoina poikkeuksellisen taajaan osuneet Italian-vierailut (liverpool, Boro, West Ham – Arsenal toisaalta on ollut perinteisesti italialaiselta siirtolaiskannattajapohjaltaan se "italialaisjoukkue"), ja koetut "vääryydet", mutta ennen kaikkea medianäkyvyys, joka on kaiken edellisen summa.

.. voidaan myös olettaa, että mukana oli väriä, joka on siis kokenut jo aiempia "vääryyksiä" ja joka haki – ja kuten kuvista tosiaan näkyy - italialaisista poliisivoimista henkilökohtaista revanssia. Hevosnäyttelyyn otteluaikaan ehkä kotimaassa jolkottelevat bobbyt ovat kuitenkin nähtävästi saaneet lädit unohtamaan, että poikkeuksellisen konfliktiherkissä otteluissa [nykyään siis ollaan kuitenkin muilta osin siirtymässä englantilaistyyliseen steward-systeemiin; stewardin vastustamisesta rangaistuksena suora vankilatuomio, ilman normaalia oikeusprosessia] Italian stadioneilla vastassa saattavat olla edelleen armeijan tuottamat, noin tuhannen euron kuukausipalkalla työskentelevät ja kasarmeilla jatkuvassa paskanhajussa nukkuvat sotapoliisit - jotka stadionien ulkopuolella ottavat kiinni rikollisia, jotka edelleen odottavat tuomiotaan -, eivät hevoset ja aseita kantamattomat "herrasmiehet".

Joka tapauksessa, allekirjoittanut on hyvinkin tyytyväinen tapahtumen johdosta, ja erityisesti tämän kaiken saamasta julkisuusarvosta. Kannattaa tutustua englantilaiskannattajien kohtaloihin stadionin ulkopuolella, kenties tiettyjä otteluja koskeville, turisteina otteluun tuleville suunnatuille turvaohjeilleni ei enää tuhahdeta, kuten futisfoorumilla tehtiin esim. vielä puolitoista vuotta sitten, siis kaksi päivää ennen kuin Juventuksen kahden viimeisen kohtaamisen saldo otteluissa as romaa vastaan kohosi yhteensä seitsemään puukotettuun kannattajaan (joista yhtä lukuun ottamatta kaikki juuri näitä ennakkoluulottomia katsomoturisteja), ja näki stadionin sisäpuolella roomalaisten poliisi-ultrien aivan toissapäiväisen kanssa identtisen hyökkäyksen standeilla.

.. kenties, kenties näiden julkiseen keskusteluun yltäneiden tositv-kuvien jälkeen hippusen enemmän ymmärrystä tai jopa kunnioitusta löytyy rahansa, aikansa ja ennen kaikkea terveytensä jatkuvasti seuransa eteen uhraaville kannattajille. Ollakseen paikalla. Scelta di vita, sano.

Kenties, kenties nyt edes hieman enemmän ymmärrystä löytyy kannattajien ylitsepursuavalle vihalle poliisia, voiman väärinkäytön spesialistia kohtaan, lukemattomien ja viikko viikon jälkeen toistuvien provokaatioiden, ilmaisen väkivallan ja ties kuinka monennen virkavallan tuottaman uhrin jälkeen. Tiesittekö, että Catanian tapauksen "syyllistä" ei ole vieläkään todettu syylliseksi, päin vastoin uusia teorioita poliisin omasta kyynelkaasupanoksesta, osumasta (poliisi)autoon ja niin edelleen alkaa vasta nyt tulla julkisuuteen, mutta nuorukainen on edelleen vankilassa. Kuten niin monet muut ilman riittävää näyttöä. Uskoisitteko, että mikäli Cataniassa olisi poliisin sijaan kuollut kannattaja, tapaus olisi todennäköisesti vain tyydytty arkistoimaan ja selittämään hätävarjeluna, aivan kuten on jo tapahtunut brescialaiselle Paololle, jonka paikallinen poliisi pieksi vuosi sitten koomaan Veronan rautatieasemalla, tai tapaukselle Juve – liverpool: noin 50 metriä allekirjoittaneesta, miehen korkeudella ammutusta kyynelkaasupanoksesta tuloksena naamansa lähes sataprosenttisesti ruhjonut gobbo. Tiesittekö, että kannattaja voidaan tuomita tänä päivänä ilman oikeudenkäyntiä ja aikaa puolustautua suoraan vankilaan, jos hänen hallustaan löytyy soihtu, ja luuletteko todella, että Juventuksen kannattajat olisivat muutama viikko sitten päässeet Mantovassa neutraalille stadionille (Brescia – Juve) vyöt housuissa ? Ehei. Tiesittekö, että stadionilla ei saa esittää suoraa lainausta perustuslain sananvapaus-pykälistä. Tiesittekö, että kannattajalla on vähemmän oikeuksia kuin mafiosolla.

.. no, pientä kutinaa realiteeteista voi toivon mukaan saada tästä edellisen as roma – Juven jälkeen kirjoittamastani lyhyestä tifo-raportista.

20 h (+ 10) bussissa. Vain Juven takia.

Io di notte ti sogno sempre e di giorno canto x te quando in campo c'e' la Juventus tutto il resto è niente x me. ..

"Puntuale e carico, oggi non si scherza", olivat txtviestin ohjeet Milanossa aamulla ennen bussille saapumista. Porukkaa kerätään normaaliin tapaan hiljalleen matkan edetessä mukaan ja lopullinen ryhmän vahvuus kasvaa 65:een guerrieroon. Jännite nousee aina jyrkästi vasta matkan loppupuolella, joten tunnelma on rento. Tuntien jälkeen törmäämme Bolognan autogrillillä pariin muuhun ryhmään, mutta matka jatkuu kaikille vapaassa muodossa. Modenan - muistaakseni Arezzoon - matkalla olleet ultrat sen sijaan ohitamme yllättäen autostradalla hieman myöhemmin.

.. Capo kertoo mielenkiintoisen uutisen Parman diffidatojen tilanteesta (virhe oikeusprosessissa), ja kuulen muilta kuinka se Münichin trasfertassa oli törmännyt curva Scirean entiseen Capoon (ns. 'capo di tutti i capi') - FutisForumiltakin tuttuun - UT:aan, joka vuodatti kehuja ylistäen klubimme olevan "se ainoa, joka yhä on säilyttänyt mentaliteetin". Joku maalaa tunnuslauseita tieaitoihin aina pysähtyessämme tauolle, ja paikan ollessa hieman sivummalla 30 kaveria muodostaa 30 metriä leveän kusirivistön. Vihdoin olemme Roomassa, casellolla, ja koko organisoitu tifoseria otetaan sinisten valojen vilkkuessa kasaan. Kaikki komennetaan ulos busseista.

Odotamme puolesta tunnista tuntiin muiden ryhmien saapumista, ja koska me olemme JUVE Digosin siviilipukuiset agentit nousevat busseihin tutkien ne mahdollisten kiellettyjen tavaroiden (lista on pitkä) varalta jokaista koloa, takkia ja kassia myöten. Paljon pulloja lentää ulos. Joku myy avaamatonta whiskyaan eurolla, mutta enää kukaan ei osta. Jännite on alkanut nousta jo 50 km aiemmin, ja nyt nostetaan jo kauluksia ja sidotaan kaulahuiveja kasvoille. Vihdoin nousemme kyytiin.

Siniset valot vilkkuvat edessä ja takana, kun Rooman kaupunki kokee invaasion pahimman vihollisensa taholta: 2000-luvulla me olemme kaupungin vuosituhannen vihollinen, eikä kukaan muu paavia lukuun ottamatta saa samanlaista kohtelua Ikuisessa kaupungissa. Tiet ympärillämme ovat suljettu matkatessamme kuin valloittajina läpi kaupungin kohti stadionia. Stadionin porteilla carabinierit rivissä yrittävät hillitä itsensä, mutta metrin päästä läpi ikkunan vilkuilevan rivistön silmät paljastavat kaiken. Roomassa carabinierit ovat aina tifosoja; puolueellisia ja häikäilemättömiä as roman kannattajia, siis juventinon nemicoja aina toiseen potenssiin asti. Roomalaiset huutelevat aidan toisella puolella, kun seisomme kärsimättöminä jonossa: "Liput näkyviin, kaikilta ja heti!", komentaa sbirro-tifosello, ja joku edessä menee sisään viime vuoden lipulla. as roman katsomoiden tarkastukset sen sijaan ovat tänä vuonna olleet elektronisista kovaa luokkaa (kuten onkin ihan hyvä olla mitään kaihtamattomien roomalaisten ollessa kyseessä). Kai ihan vain tuhansien roomalaisimbesillien oman turvallisuudenkin takia käytössä on nyt elektroniset tunnistimet ja tähän otteluun on kutsuttu hätiin räjähteet haistavat koirat: toivotaan, että serkut tuntevat toisensa.

Stadionilla on muutama ryhmä nyt paikalla. Drughi ja Arditi tulevat perinteiseen tapaansa vasta myöhemmin, ja samoin tekee Noi Soli, ehdin juuri ajatella, kun settore ospitin vasemman laidan viereiseltä roomalaisareenalta lentävät ensimmäiset esineet. Complimenti.

.. tunnelman voi haistaa, eikä pelkästään vain roomalaisten läsnäolon takia, vaan myös lentävien bomba cartojen savuista. Se siis siitä serkkuudesta: koirat ovat ilmeisesti saksalaista rotua. Muovipulloja (jotka myydään stadio Olimpicolla aina ilman korkkia, eikä kukaan ihmettele miksi) ja kaikkea mahdollista roinaa sataa niskaan. Pari bomba cartaa (kyseessä ovat siis ne paperiin käärityt erittäin vaaralliset pommit, joista lähtee paitsi kuulo myös sormet / tms. sellaisen osuttua liian lähelle), mutta me olemme Roomassa, valloittajina, ja tämä on vasta alkua. Stadionilla olleet keltaliiviset stewardit juoksevat kovin pian pois sektorista.

Tilalle tulee toiset 50 poliisia ja carabinieria.

1 2 3 4. .. la roma come l'Ascoli!, kuten Zlatan sanoo. Tutti a casa ale tutti a casa ale tutti a casa ale tutti a casa ale. .. BIANCONERI siamo NOI ma chi cazzo siete voi ? Jokaisen maalin jälkeen vasemmalla puolellamme oleva roomalaiskatsomo on painunut syvemmälle penkkeihinsä. Monet näyttävät keskisormea, sillä se on roomalainen tapa tervehtiä. Me sen sijaan näytämme neljää sormea, sillä se on Vanhan Rouvan tapa nussia.

Francesco Tottin valmistautuessa ampumaan rangaistuspotkua pidätämme henkeämme jännittyneinä ja pallon lopulta painuessa maaliin koko valkomusta sektori taputtaa huvittuneesti. Osa meistä jopa laulaa: "forza roma facci un gol facci un gol", mutta toivomus ei näytä toteutuvan ja pelkäämme, että as roman uskollisten kannattajien kovaa vauhtia karatessa pois jäämme pian stadionille aivan yksin.

Vaikka Vendittin roma ja pari huippukohtaa olivat huikeaa kuultavaa koko Olimpicon laulaessa, on Juventus ainoa tifoseria stadionilla. Giallorossa curva sud tosin kokoaa itsensä kaiken toivon mentyä kiitettävästi ja bandierat heiluvat nätisti. Perinteinen ja väkivaltainen "mi ricordo una vecchia canzone" -leikki näyttää olevan käynnissä curva sudin ytimessä. ..

.. me sen sijaan menemme kaikki kyykkyyn ja sektori valmistelee laulua Pavelille (ylös, alas ylös ja alas, Nedved, Nedved), kun as roman sektorista lentää bomba carta nyt keskelle varomatonta settore ospitia. ..

(Pullojen ja muiden tavaroiden väisteleminen on jotain ja ne lentävät silloin tällöin takaisinkin, mutta pommit ovat toista. Se on rasittavaa, ja pian kaikki alkavat vaistomaisesti ajatella pullojenkin mahdollisesti olevan pian räjähtäviä bomba cartoja. Häpeällistä, pelkurimaista toimintaa, jolla sydän on aina ollut Roomassa, mutta että edelleen, vuonna 2005! Soihtuja as romalla ei ole settore ospitin viereisessä, myös ryhmiä käsittävässä curva nordissa yhtä ainutta, mutta bomba cartoja edelleen kuin armeijan harjoituksissa - joskin vähemmän kuin viime vuonna. .. )

.. ihmiset riehaantuvat ja ryntäävät kohti roomalaisia. Sektorissa ja kaikilla puolilla sen läheisyydessä nyt yhteensä sadoissaan olevat ja as romaa varsin todennäkoisesti kannattavat sbirrot hyökkäävät keski- ja alasektorissa. Yläosasta alkaa sataa tavaraa sinikypärien niskaan ja nyt myös yläsektorissa hyökätään meidän kimppuumme. Tilanne on todella tulenarka ja jokainen liike kummaltakin puolelta aiheuttaa painetta. Joku sbirroista katsahtaa yläsektoriin, osoittaa - hyvin mahdollisesti aivan satunnaista caiaoa ja tiziota ja juoksuttaa kuuden hengen ryhmän repimään miehen kovin ottein mukaan. "Syyllinen."

Joitain loukkaantuneita, ainakin Arditin Bisceglie-sektiosta yksi kaveri joutuu ensiapuun.

.. laulamme non ne possiamo + delle divise blu. .. è lo sbirro è. .. cosa fate qua voi non siete ultra'. .. ja monia muita. ..

.. ja sitten la capolista se ne va: ottelu on loppunut jonkinlaisen kaaoksen vallitessa. Fabio Cannavaro, curvan uusi lemmikki, tulee välittömästi sektorin alle kiittämään tuesta ja samalla rauhoittelemaan tilannetta. .. Cannavaro ole' Cannavaro ole' Cannavaro ole' Cannavaro ole'. as roman vasemmanpuolisesta sektiosta kuuluu räkäistä naurua ja suosionosoituksia poliisin toimille. as roman ultrat curva sudissa sen sijaan tuomitsevat laululla tapahtuneen, kunniaa heille siitä.

as roman sektiot ovat tyhjentyneet nopeasti, me olemme ainoat stadionilla yhdessä poliisien ja sektorin alle tartanille tulleiden agenttien ja koirapartioiden kanssa. Ottelua kuvanneet tv-kamerat ovat kaikki käännetty valkomustaa sektoria kohti. Drughin puolelta lähtee parikymmentä kertaa peräkkäin "io di te sogno sempre". Me odotamme.

Puolentoista tunnin odottelun jälkeen ihmiset alkavat toden teolla hermostua: "celerino, kun pamputat täällä sun vaimos huoraa!" celerino, kun pamputat täällä sun vaimos huoraa!, päästäkää meidät ulos.

Kaksi tuntia.

.. enää puolittaisena vitsinä stadionilla kaikuu "ce ne andiamo o no". Tunnelma on kireä.

Dove sono gli ultra' ?

.. kun lopulta pääsemme ulos on näky mielenkiintoinen. Pari sataa poliisia sektorin lähettyvillä sisällä, mutta nyt koko sektorille johtava tie on reunustettu varpaista hampaisiin asestetuin ja haarniskoiduin carabinierein. Kuulemma kaupungin historian suurimpiin yksittäisiin tämän kaltaisiin operaatioihin kuuluvat järjestelyt paljastuvat koko laajuudessaan vasta kulkueessa pois kaupungista: joka ikinen reitiltämme erkaneva tie on suljettu poliisiautoin ja täysvarusteisin carabinieririvistöin. Jokaisen bussimme (yli parikymmentä) välissä on kahdesta neljään tilannetta tarkkailevaa carabinierien isompaa tai pienempää ajoneuvoa.

Ei. Ei edes Paavi saa samanlaista huomiota Ikuisessa kaupungissa. Mihin tahansa menemme, me olemme ainutlaatuisia!

.. ei havaintoa kaupungissa perinteisiä palavista autoista (tosin jälkeen päin luen lehdestä ainakin yhden auton palaneen, mutta oli tapahtunut jo ennen ottelua). Eh. .. Viime vuoden esimerkistä viisastuneina kaupunkiin ilman Juventuksen ultrien suojaa jäävät yksinäiset tifosellot sen sijaan ovat saaneet nyt turvaohjeita jopa kaupungin prefekti Achille Serraa myöten [sama mies, joka muuten nyt, vuonna 2007 Man Utd:n vieraillessa paheksui, jopa epäsuorasti syytti Man Utd:n puhemiehen varoituksia, hänen mukaansa ongelmia oli moisen provokaation jälkeen odotettavissa].

Olimme kuitenkin väärässä: kolmea omin tein matkustavaa tifoso-juventinoa oli ehditty jossain vaiheessa puukottaa. Complimenti ancora!

"Un'altra città conquistata!", heittää takaa joku, pitkällä, aamukymmeneen asti kestävällä sumuisella paluumatkalla Milanoon. Un'altra città conquistata.

2004/2005







2005/2006









.. toiselta puolelta stadionia kuvattua filmiä yhteenotoista:

http://www.asromaultras.it/0506romajuventus_taff.wmv

ja

http://www.asromaultras.it/0506romajuventus_MOV05572.MPG

Ei, en sanoisi, että olen liioitellut. Viimeisessä kuvassa stadio Olimpicon iltamat kaikessa korniudessaan, havainnollistettuna toiselta puolelta stadionia: huimaava miesmäärä aseistautuneita poliisi-ultria siis hyökkää as roman 0-4 -tappioasemassa kimppuumme, koska kyllästyimme viimein - reagoiden - as roman kannattajien noin tunnin ennen ottelun alkua alkaneisiin provokaatioihin ja etenkin curva nordista aina siitä asti lenteleviin - ja kuvassakin näkyvästi edelleen lentäviin - kotitekoisiin, raajoja irti repimään suunniteltuihin pommeihin (valeversioina fiksusti mm. soihtuihin piilotettuina, jolloin takaisin heittäjältä narahtaa vähintään sormi), raketteihin, soihtuihin, pulloihin täynnä kusta, keppeihin, kiviin, kolikoihin ja mitä tahansa nyt kunnon roomalainen veljensä napoletanon tapaan keksiä saattaa. Tosin ei tiiliskiviä, kuten Napolissa.

.. tärkeää on myös huomioida, että curva nord ei suinkaan ole kaarre, johon as roman organisoituneet kannattajat ovat sijoittuneet (vastakkaiseen curva sudiin), päin vastoin, vierassektorin vieressä oleva kaarre on halpa ja suurelta osin organisoimaton kaarre, jota suosivat tavalliset roomalaiset, myös lapset ja perheet.

Ei, älkää väittäkö, että liioittelen. Nyt saatte kaiken saman kaikuna niin, että ehkä ymmärrätte: englanniksi.

Roomalaista mentaliteettia.

Un piccolo indovinello: tiesittekö, miten edelleen sairaalassa olevaa engelsmannia viillettiin ? Helppoa ja roomalaista, etukäteen diili taksikuskin kanssa ja värit päällä kulkevien engelsmannien pudotus kyydistä vierassektion sijaan curva sudin kohdalla. Z .. orro.

.. ja ehkä, ehkä joku vihdoin myös alkaa ymmärtää, mistä viha elää: tosielämässä kannattajat ovat seura, ei imago, eivät pelaajat, eivät presidentit, eivät sponsorit. Värit ja kannattajat.

. ..

.. kirjoitetaan ottelusta entisaikojen tapaan ihan kunnon resoconto aka raportti, kun joku näitäkin egotrippejä kuulemma lukee.

Lazio.

.. vuoden ensimmäinen vierasottelu ajoittuu hankalaan ajankohtaan, sunnuntai-iltaan. Kotona oltaisiin vasta pitkälti seuraavana arkiaamuna. Roomaan F.C. Juventuksen kannattajaytimellä - lukuun ottamatta kahta Ikuisen kaupungin valkomustaa satelliittia (ex-FJR ja Drughi Roma) - on rutkasti matkaa, ja ajalliset ongelmat tulevat monilla eteen. Kannattajien matkailu saaspasmaassahan on varsin kuluttavaa, aikaavievää ja vaativaa puuhaa, sillä satunnaisten matkaa viivyttävien tapahtumien ja tiheiden taukojen lisäksi kaikki on järjestyksen ja turvallisuuden nimissä tehty mahdollisimman hitaaksi ja vaikeaksi. Armeijan tapaan aina on siis kiire odottamaan. Rooman trasferta, vierasmatka, pääsee käyntiin Curva Nordin tapauksessa kello 8.30, jolloin bussilla jo kokoonnutaan. Alkutervehdysten ja lopullisen aikataulutuksen jälkeen kerätään yleensä väkeä muutamasta tapaamispaikasta ympäri Milanoa, jonka jälkeen matka kohti etelän lämpöä ja raunioita voi toden teolla alkaa.

Oma panokseni saa kuitenkin vielä hetken verran odottaa, sillä F.C. Juventuksen Curva Nordin ykköslinja, siis yksi ainoa bussi, on näillä main vasta puolen päivän aikaan - jos kaikki menee hyvin. Odotan viestiä Bolognasta, jolloin valmistautuminen on jo pitkällä. Kiristän nahkaista vyötäni, napautan käyntiin automaattikelloni, sidon valkomustan huivin kaulani ympärille, hyppään pyöräni selkään ja suuntaan huppu päässä sateeseen. Kymmenisen kilometriä kaupungin keskustasta erottavat vielä autostradalta. Valkomusta väriyhdistelmä näillä main, tässä nimenomaisessa kaupungissa, joka maailman historian yhtenä merkittävimmistä tunnetaan, on kirosanoista pahin mahdollinen. Vielä joskus, silloin tällöin yksin vieraillessani, pidin täälläkin ylläni organisoituneiden kannattajaryhmien tunnuksia, mutta sitä en enää tee. Kyse on rajasta, ja kunnioituksesta isäntäkaupunkiani kohtaan. Nyt, tammikuisen sateen piiskatessa hartioitani, taitan matkaa kaupungin kapeilla kaduilla Brunelleschin kupolin varjoissa, valkomusta huivi tiukasti kaulani suojana, kun taakse jäävistä ikkunoista esiin päästetyt ja kaupungin yhtenäisyydestä kertovat kaupungin ainoan seuran kannatusliput antavat lisävoimia kiihtyvään vauhtiin. Pian olen perillä, ja saan odottaa. Tässä vaiheessa on jo selvää, että olen kaupungin ja sen lähialueiden ainoa 'petturi', sillä ketään muuta ei ole odottamassa.

Aurinko kuitenkin pilkahtaa pian esiin pilven reunan takaa, ja vain hetkeä myöhemmin saapuu viimeistä penkkiä myöten organisoitunut linja-automme (ei tosin tuo joka kuvassa, vaan ydinjoukolla Viking-Nucleo). Che goliardia!, kaikki näyttää siltä miltä pitääkin: kaikki palaa, paitsi penkit. Kaikki virtaa, paitsi virtsa. Ja vaikka ulkona lumesta ei ole tietoakaan, sisällä kaikki on toisin. Kannattajan elämähän on nautintoja täynnä, tosin naisia tässä bussissa, tämän väen keskellä, ei poikkeuksellisesti tällä kertaa ole. Sitä kuitenkin pidän tällä kertaa, tässä bussissa, lähinnä positiivisena asiana. Vaimot ja lapset monilla ovat silti kotona, ja kohtahan edessä on jo Lontoon-vierasmatka, jota odotellessa moni korjaa jo laulun/coron/chäntin fino alla fine forza Juventus nokkelasti sanoilla fino alla figa, forza Juventus.

.. Autogrillit (erisnimi), kannattajien reittien varrella, ovat kerrassaan hienoja yrityksiä, keitaita keskellä autiomaata. Autiomaa tässä yhteydessä tarkoittakoon virkavaltavapaata vyöhykettä. Kannattajien bussien vyöryessä joka viikonloppu ristiin rastiin ympäri maata, niiden kontrollointi rajoittuu lähtöön ja kaupungin porteille saapumiseen. Siitä lähtien kaikki ovat toki sotatilavarusteilla ja -kalustolla liikkuvien valtion edustajien (poliisi, carabinieri, guardia di finanza, jopa armeija ja isommissa otteluissa aina myös jalkautuneesti salainen palvelu) tiukassa saatossa ja kontrollissa, mutta ennen sitä, autostradalla ja Autogrilleillä kannattajat ovat vuosikausia - ja paikoin edelleen - nauttineet vapaudesta tehdä melkein mitä hyvänsä. Siksi joku nytkin syö & juo ilmaiseksi, ja vie kotiin tuliaisina cd-levyjä tai Vale Rossi -t-paitoja. On itsestään selvää, että tällainen toiminta ei ole osa kannattajan ideaalia, ja johtaa silloin tällöin vältettävissä olleisiin, turhiin vaikeuksiin, mutta ryhmän johdon silmä ei ehdi kaikkialle, ja tällaisissa tapauksissa jokainen vastaa lopulta vain itsestään. Varsinaisen organisaation kanssahan tällä ei ole mitään tekemistä, vaikka nimenomaan joukon ylivoima, keskellä ei mitään, tekee tällaisesta toiminnasta helppoa kuin karamellin vieminen lapselta. Non rubate all'autogrill lienee silti yksi kannattajabussien toistetuimpia kehotuksia. Toinen reittimme varrella kunnioittamistamme Autogrilleistä muuten on se sama, jossa Gabriele Sandri polstradan Luigi Spaccarotellan toimesta pistettiin kylmäksi hieman yli vuosi sitten, Arezzon paikkeilla. Tai oikeastaan Roomaan vievältä puoleltahan Spaccarotella ampui, Sandri taas oli matkalla pohjoiseen, ottelun inter - Lazio, ollen toisella puolella autostradaa.

Lopulta olemme Rooman nykyaikaisella portilla, casellolla. Puolentoista tunnin päästä olemme portilla edelleen, koska kannattajien matkat ovat valtion toiveissa vähennetty minimiin, ja siksi vittuilu on aina maksimaalista. Nyt ensin odotetaan kaikkien bussien saapumista (reippaasti yli kymmenen, joskin vain muutaman voi lisäksemme väittää koostuvan organisoituneista kannattajista), jonka jälkeen bussit naarataan lattiasta kattoon (joskin keinot kannattaja löytää aina; nytkin mukana - myös stadionilla - on Italiassa valitettavan pakollisten itsepuolustusvälineiden lisäksi kolme-neljä soihtua ja viitisen kovemman luokan bomba cartaa; yksi hyvä keinohan on piilottaa huivin alle, sieltä ei jostain syystä huomata tutkia koskaan. Viimein kulkueemme pääsee matkaan, ja entiseen tapaan vain paavi kulkee vastaavanlaista kunniakujaa; kaupunkiin päästyämme jokaikinen risteävä tie reitillämme on suljettu, vaikka nyt pelataankin Rooman ensimmäistä seuraa vastaan.

.. suhde Lazion kanssahan on varsin toisenlainen kuin as roman kanssa. Useinhan Italiassa entiset ystävät ja veljet, kuten Juventuksen ja as roman tapauksessa aikanaan on ollut, ovat tänään verisimpiä vihollisia keskenään. Näin on myös esim. as roman ja atalantan tai interin ja Veronan tapauksessa, ja listaa voisi jatkaa pitemmälle. Perimmäinen syy tämän päiväiseen molemminpuoliseen vihaan on kuitenkin eittämättä as roman perustyyppisen kannattajiston perustavanlaatuinen ignoranssi ja vertaansa vailla oleva röyhkeys, joka on käsitteenä Italiassa vähintään yhtä tunnettu asia kuin napolilaisten vastaava. Vaikka stadionilla ilkumme lazialeille, voi siete napoletani, voi siete napoletani, kuten tapaan kuuluu, Lazion kannattajistoon voisi per

iivu

#2120


.. itaglialainen - korjaan italialainen - jalkapallotermistö on saanut ja saa vaikutteensa pääosin englannista (esim. forcing, pressing > pressare) ja elää jatkuvasti urheilujournalismin mukana. Parhaana ja tunnetuimpana esimerkkinä tästä oli pavialainen pro-padano, journalisti ja kirjailija Gianni Brera (1919-1992), jonka luovuus ja neologismien käyttö oli ennennäkemättömän laajaa ja kekseliästä. Mies tunnetaan paitsi italian jalkapallotermistön merkittävimpänä tuottajana myös lempinimistään, joilla hän palkitsi lukuisia pelaajia ja valmentajia. Breran tuotoksia ovat mm. Gigi Rivan lempinimi Rombo di tuono, ukkosen jyrinä, ja yleisemmästä sanastosta - aina suomessa asti tunnettu - libero, punta, mezzapunta, centrocampista, goleador ja abatino (fysiikaltaan heikko pelaaja, josta oli prototyyppi Gianni "Abatino" Rivera).

Toisena, tuoreenpana esimerkkinä jalkapallotermistön käytöstä ja kehittymisestä on esimerkiksi termi sciabolata, joka tarkoittaa 'potkua, jonka pelaaja ampuu kaukaa maalia kohti'. Useimmiten em. termiä seuraa fraasi 'Non va!', ei osu, sillä 99 kertaa sadasta menee ohi. On jopa statistiikan avulla todettu, että kun termin isä Mediasetin journalisti - mm. Controcampo ja suorat ottelulähetykset - Sandro Piccini huutaa sciabolataa, se tuottaa epäonnea pelaajalle. Termiä rasoiata taas voi käyttää, jos kaukolaukaus nuolee maata. Ja jos pallo menee vain hiukan ohi ja selostaja haluaa vielä pullistella verbaalilihaksiaan, hän voi kertoa esim. 'pallon ajaneen tolpalta parran', fare la barba al palo.

Entäs sitten kun pallo löytyy jaloista, potku osuu nappiin ja pallo liitää vastustamattomasti verkkoon: maali. Adrenaliinia. Kuinka pitää se kurissa, kuinka purkaa se ulos, kuinka tuulettaa ? Joskus pelaaja nosti kätensä ilmaan, sai naamansa virneeseen ja jolkotteli. Suurissa tapahtumissa, kuten mm-kisat, joiltain saattoi päästä tarzanmainen huuto (Tardelli). Mutta nyt ollaan 2000-luvulla ja täytyy uudistua.

.. muutamia italialaisia malleja:

'John Rambo', maalin jälkeen ilkeä ilme, otetaan ase eteen ja juostaan kentällä ampuen joukkuetoverit (Batistuta).

'Moscacieca', sokea kärpänen, paita naaman eteen ja jalat alle. Ei ehkä näe mitään, mutta hyödyllinen etenkin, jos alla olevassa t-paidassa on sponsorin logo (Ravanelli).

'Bau Bau', kerätään joukkue kokoon ja kulmalippua kohti nelinkontin; toinen jalka ylös ja kuin ta-daa, meillä on napoletano. (Barin pelaajat)

'Circo', sirkus, hypi, pompi, kieri. Tee mitä tahansa, jotta tirehtööri huomaisi sinut. (Hugo Sanchez).

'Nun ve sento' (roomalaisittain), en kuule teitä, kädet korviin ja näytetään, ettei kuulla yhtään mitään; tehoaa kannattajiin, paitsi vierasottelussa. (Delvecchio).

'Scusa quanto mi dispiace' (käytettävä ainoastaan, jos olet ex-pelaaja), pää alas ja kävellään hiljaa kuin hautajaisissa.

'Leccapiedi', perseennuolija, aloitetaan kova juoksu ja vähät välitetään heistä jotka tulevat halaamaan sinua; määränpääsi on valmentaja, jonka niskaan hyppäät samalla kuiskaten: "Tämä on sinulle".

'Ninna nanna', tuutulaulu (käytettävä kun lapsi syntyy), juostaan muutama metri ja pysähdytään yhtäkkiä, sitten otetaan ilmaa käsikeinuun. Naiset itkevät katsomossa.

'Io sono duro', olen kovanaama, ei hymyä, ei kättä taivaisiin, ei tyytyväistä naamaa, vaan irvistys ja potku osui se mihin tahansa (kulmalippu, mainostaulu, valokuvaaja)

'Amore eterno', ikuinen rakkaus, kuin ammattinäyttelijä juostaan tv-kameran eteen ja huudetaan "ti amo", rakastan sinua, omalle tai vieraalle naiselle; takaa menestyksen kolmen tunnin sisällä ottelun lopusta (Batistuta).

.. entäs seurojen lempinimet, ne erikoisemmat, esim. ?

JUVE - la Vecchia Signora, la Fidanzata d'Italia, i Bianconeri, la Madama, le Zebre, i Campioni (i Gobbi)

Atalanta - gli orobici

Bologna - i felsinei
Brescia - le rondinelle

Cagliari - i casteddu
Chieti - i teatini
Como - i lariani
Chievo - i mussi volanti

fiorentina - i viola

genoa - i grifoni

inter - i perdenti, la beneamata, i bauscia.

Lazio - le aquile, i biancocelesti
Livorno - i labronici

Mantova - i virgiliani
Messina - i peloritani
Milan - i diavoli, i cacciaviti, gli ebrei
Monza - i brianzoli

Napoli - i partenopei

Parma - i ducali

roma - i lupi

Sampdoria - i blucerchiati
Siena - la robur

toro - i granata
Triestina - gli alabardati

Udinese - i friuliani

Venezia - i lagunari
Verona - gli scaligeri

Muutamia sanontoja suomalaisin hokitermein:

"Palla lunga e pedalare": 'pitkä päätyyn ja perään'.

"Pressare alto": 'karvata ylhäältä'. Huhut kertovat, että Gattuso 'karvaa' joka ottelussa aina pukukopin ovelle asti. Joskus pidemmälle.

"Le due squadre si stanno studiando": 'tunnetaan vastustaja' (omaa peliä)

"La manovra di quella squadra ha una trama scolastica": 'pelikirja kadoksissa'.

"Francobollare un attaccante": 'iholle kiinni' (esim. Claudio Gentile ja Paolo Montero)

. ..

DIZIONARIO italia - suomi:

A metà del primo tempo

.. ensimmäisen puolialjan puolivälissä.

• al 24° minuto

24. minuutilla.

• allenatore

.. valmentaja

• ammonizione

varoitus.

• partita di andata)

.. ensimmäinen osa-ottelu.

• annullare gol

hylätä maali.

• arbitro

.. tuomari.

• guardialinee

linjatuomari.

• attaccante

.. hyökkääjä.

• attacco

hyökkäys.

• autogol

.. oma maali

• fare un autogol

tehdä oma maali.

• avversario

.. vastustaja.

• azione di gioco

.. pelitapahtuma.

• bandierina del calcio d'angolo

.. kulmalippu

• barriera

seinä.

• battere

.. lyödä (voittaa).

ampua (kulmapotku, rankkari, vapari).

• buttarsi a terra

.. heittäytyä (filmata).

• calcio d'angolo

kulmapotku.

• calcio d'inizio

.. aloituspotku.

• calcio di punizione

vapari.

• (calcio di) rigore

.. rankkari.

• campionato

sarja.

• campo di calcio

.. jalkapallokenttä.

• campo di gioco

pelikenttä.

• cannonata

.. kanuuna, tykki.

• cannoniere (myös bomber, goleador)

maalitykki.

• capitano

.. kapteeni.

• (fascia di) capitano

kapteeninnauha.

• cartellino giallo

.. keltainen kortti.

• cartellino rosso

punainen kortti.

• catenaccio (esim. 5-4-1)

.. lukkopuolustus.

• centravanti

keskushyökkääjä.

• centrocampista

.. keskikenttäpelaaja.

• centrocampo

keskikenttä.

• cerchio di centro campo

.. keskiympyrä.

• classifica

sarjatilanne.

• colpire di testa

.. pukata.

• colpo di testa

pukkaus.

• commettere fallo (su qualcuno)

.. rikkoa.

• commissario tecnico

lyh. CT, valmentaja (käytetty maajoukkueen yhteydessä, mikä juontaa juurensa Italian jalkapallomaajoukkueen alkuaikojen 'tekniseen komissioon', joka koostui valituista seurajoukkueiden valmentajista ja jopa urheilujournalisteista.)

• compagno di squadra

.. seurakaveri.

• concedere (un calcio d'angolo, un calcio di rigore, di punizione)

myöntää kulma, rankkari, vapari.

• contrasto

.. taklaus.

• contro (v Finlandia)

vastaan.

• controllare (la palla)

.. kontrolloida.

• contropiede (myös ripartenza)

vastahyökkäys.

• in contropiede

.. vastahyökkäyksessä.

• effettuare un contropiede

lähteä vastahyökkäykseen.

• coppa del mondo

.. mm-kisat.

• da lontano (tiro, azione)

potku, tilanne, kaukaa

• da vicino (tiro, azione)

potku, tilanne, läheltä.

• dare un calcio a (pallone, avversario)

.. potkaista, palloa, vastustajaa.

• difensore

puolustaja.

• difesa

.. puolustus.

• direttore di gara (assistente di linea)

päätuomari, linjatuomari.

• dischetto (del rigore)

.. pilkku.

• dribblare (myös scartare)

driblata.

• espulsione

.. ulosajo.

• essere ridotti a 10 uomini

pelata kymmenellä miehellä.

• fallo

.. virhe.

• fallaccio

ruma virhe.

• fallo di mano

.. käsivirhe.

• fare un fallo

tehdä virhe.

• farsi fare un goal

.. päästää maali.

• finale (di un campionato del mondo)

finaali.

• fischietto

.. pilli (termiä käytetään nykyään metonymiana erityisesti tuomarista)

• fischiare un rigore

viheltää rankkari.

• forma (fuori forma, in forma)

kunto, ei kunnossa, kunnossa.

• formazione

.. ryhmitys.

• fuorigioco

paitsio.

• giocare

.. pelata.

• giocatore (myös calciatore)

pelaaja.

• girone

.. lohko.

• gol (myös rete)

maali.

• avere due gol di vantaggio

.. olla kahden maalin etu.

• gomitata (dare una gomitata)

antaa kyynärpäätä.

• imbattuto

.. ilman tappioita.

• infortunio

loukkaantuminen.

• inno nazionale

.. kansallishymni.

• intercettare (un passaggio)

katkaista syöttö.

• intervallo

.. puoliaika.

• invasione di campo

.. kentänvaltaus.

• libero (giocatore)

• linea di porta (metà campo jne.)

.. maaliviiva, keskiviiva jne.

• maglia

pelipaita.

• mancare un rigore

.. missata rankkari.

• marcare (un avversario)

merkata.

• marcatore

.. maalintekijä.

• marcatore (quello che marca)

.. merkkaaja.

• moviola

hidastus.

• occasione da gol

.. maalipaikka.

• padroni di casa (squadra che gioca in casa)

(ottelun) isännät.

• palla

.. pallo.

• palo (di destra, di sinistra)

tolppa, oikea, vasen.

• panchina

.. penkki (käytetty myös metonymiana kuvaamaan pelaajareserviä; avere la panchina lunga o corta, paljon tai vähän mahdollisia vaihtopelaajia)

• parare

torjua.

• parata

.. torjunta.

• pareggiare (segnare il gol del pareggio)

tasoittaa.

• pareggio (gol del pareggio, la partita finisce in pareggio)

.. tasoitusmaali, tasapeli.

• partita (amichevole, di allenamento, di qualificazione, fuori casa, in casa)

ottelu.

• fine della partita

.. ottelun loppu.

• passaggio (all'indietro, di tacco)

syöttö, taaksepäin, syöttö kantapäällä.

• passare to pass [tu paas]

.. syöttää.

• perdere

fc internazionale milano 1908

• perdere contro l'inter

.. una figura di merda.

• perdere ai rigori

hävitä rankkareilla.

• porta

.. maali(kehikko).

• portiere

maalivahti.

• primo tempo

.. ensimmäinen puoliaika.

• promozione (in serie A jne.)

nouseminen.

• punteggio

.. (maalien) tilanne.

• recupero

lisäaika.

• restituire (la palla)

palauttaa.

• rete (della porta)

.. verkko.

• retrocessione (da serie A jne.)

putoaminen.

• rigore

.. rankkari

• ripartenza (myös contropiede)

vastahyökkäys.

• sbagliare un rigore

.. missata rankkari.

• rimettere in gioco la palla

palauttaa pallo peliin.

• rincorrere (la palla)

.. jahdata.

• ripresa (myös secondo tempo)

.. toinen puoliaika.

• riserva (giocatore non titolare)

vaihtomies.

• ritmo di gioco

.. pelin tempo.

• ritorno (partita di ritorno)

toinen osaottelu.

• rovesciata (maailman ensimmäinen rovesciata tiettävästi Juventuksen Carlo Parolan taiteilua)

.. saksari.

• scena (simulazione di un fallo)

.. filmaus.

• sconfitta

tappio.

• segnare (un goal)

.. osua, tehdä maali.

• servire la palla a...

ruokkia.

• sgroppata

.. pitkä juoksu pallon kanssa.

• smarcato

merkkaamaton.

• spareggio

.. play-off -ottelu

• spareggio ai rigori

rankkarikisa.

• spogliatoio

.. pukukoppi.

• sprecare un'occasione

tuhlata tilanne.

• squadra

.. joukkue.

• squadra avversaria

vastustaja.

• squalifica (turno di squalifica)

.. ottelubanni.

• tattica

taktiikka.

• tempi supplementari

.. lisäjaksot

• terzino destro

oikea laitapakki

• terzino sinistro

.. vasen laitapakki.

• testata (su un giocatore)

pukata (pelaajaa)

• tifo

.. kannatus (yleisesti)

• tifosi

kannattajat.

• tirare

.. vetää, laukoa.

• tirare in porta (tirare fuori)

ampua maalia kohti, ampua ohi.

• tiro

.. veto.

• tiro al volo

volley.

• tiro imprendibile

.. mahdoton kiinniotettava.

• trasformare un rigore

suorittaa rankkari.

• traversa

.. ylärima.

• traversone

keskitys.

• tripletta

.. hattutemppu.

• tuffarsi

heittäytyä.

• tunnel

.. längit (mutta myös - kentälle tultaessa - pelaajatunneli).

Mainita voi myös salire (all'attacco), nousta; englannin 'stop' -sanasta johdettu stoppare; turn over, joka tarkoittaa ykköskokoonpanon aloittavien pelaajien lepuutusta; hieman käytöstä jo poistunut mister, valmentaja; sekä pelaajien roolitusta kuvaavat rigorista, rankkarien vetäjä; regista, pelintekijä; incontrista, estäjä, rikkoja; fantasista ja niin edelleen. Käytöstä kadonneista tai katoavista muistetaan sen sijaan myös Luciano Ligabuen laulusta tuttu (una vita da) mediano (inspiraatio siis interin ex-pelaajasta nykyisestä johtoportaan klovnista Lele Orialista) ja contropiede, vastahyökkäys, joka on laajalti korvautumassa termillä ripartenza. Catenaccion ollessa voimissaan, sitä peluuttavaa valmentajaa tavattiin kutsua halventavasti 'catenacciaroksi', panchinaro taas on pelaaja, jolle penkki on tutumpi kuin pelikenttä (nykyisin käytetympi: riserva).

Mielenkiintoinen uusi ilmenemisympäristö urheilujargonille on politiikka, johon Silvio Berlusconi on sitä hyvällä menestyksellä istuttanut. Jo puolueen nimi 'Forza Italia' on laina stadioneilta, puhumattakaan sen väreistä (tricolore, mutta myös azzurro) tai puoluekokousten stadiontyylisestä rekvisiitasta. Bisogna scendere in campo, andare in contropiede, squadra di governo, (una cosa da) serie A o serie B ja niin edelleen. Jopa centro-destran, keskusta-oikeiston, kolmea johtajaa - Berlusconi - Fini - Casini - on joissain yhteyksissä kuvattu 'kolmen kärjen hyökkäykseksi', un attacco a tre punte.

. ..

Kannattajat.

.. kuuluisia lakanoita stadioneilla, derby capitolino:

"Roma: alza gli occhi e guarda il cielo: l'unica cosa più grande di te"

.. Rooma: nosta silmäsi ja katso taivasta: ainoa asia suurempi sinua

(as roma - Lazio, Coppa Italia 1984/1985)

Johon lazialet vastaavat välittömästi:

"infatti è biancazzurro!"

.. itse asiassa se on sinivalkoinen!

"Noi al Circo Massimo, voi massimo al circo!"

.. me Circus Maximuksella (mestaruusjuhlat), te maksimissaan sirkuksessa!

Seinäkirjoitus Roomassa.

"Tutte le strade ve portano a Roma"

.. kaikki tiet teidät tuovat Roomaan

as roman kannattajat Lazion kannattajille ivaten jälkimmäisten maakuntalaisstatusta.

Liittyen edelliseen:

"Se l'aereo costa caro vai in trasferta col somaro!"

.. jos lentokone maksaa liikaa, mene aasilla!

"Co' un cantante de Campobasso 'na spogliarellista de Fiano, un presidente marchigiano, hai festeggiato da napoletano e te vanti de esse romano ?"

Lazialet, ivaten as roman kuuluisten kannattajien - Antonello Venditti, Sabrina Ferilli, Sensi - siteitä:

Kanssa laulajan campobassolaisen, stripparin fianolaisen, presidentin marchelaisen, juhlit kuin napolilainen, ja ylpeilet olevasi roomalainen ?

"Ma cos'è che ve fa sentì importanti anche se nun contate un cazzo ?"

.. uudelleenkirjoittaa Vendittin, giallorosson hymin 'Grazie Roman' kuuluisat riimit "Dimmi chi è chi è che mi fa sentì importante anche se non conto niente", sano minulle kuka on kuka ja mikä minut saa tuntemaan itseni tärkeäksi, vaikka en ole minkään arvoinen

Mutta mikä teidät saa tuntemaan itsenne tärkeiksi, jos ette ole vitunkaan arvoisia ?

"I pomodori nel vostro destino: oggi sulle maglie, ieri in giardino"

(Pilkkaa edelleen Lazion maakuntalaisuutta; silloinen sponsori Cirio) Tomaatit teidän osa teidän kohtaloanne: tänään paidoissa, eilen puutarhassa

Samaa linjaa:

"Cirio. .. pure i piselli pe' tu madre"

.. joka kääntyy ehkä parhaiten:

Cirio .. myös banaaneja äidillesi

"Salviamoli sono in via d'estinzione"

Lakana paljastettu yhdessä pandan ja suden kuvien kanssa (as roman symboli): pelastakaamme heidät sukupuuttoon kuolemiselta

"Noi Signori, voi burini"

Beppe Signori, Lazion curva nordin suuri suosikki kentällä: me Herroja, te maalaisia

"Voi Roma ? S'incazzerebbe anche Giulio Cesare!"

Te Rooma ? Jopa Julius Caesar olisi vittuuntunut!

"1 sella per 11 somari"

as roman valmentaja Ezio Sella, 'Ezio Satula', korvasi pahasti flopanneen Carlos Bianchin kaudella 1996/1997:

1 Satula 11 aasille.

"Ferilli nuda per lo scudetto ? Pensa che schifo a 70 anni!"

Liittyen Sabrina Ferillin (s. 1964) strippaamiseen as roman voitettua mestaruuden: alaston Ferilli scudettosta ? Ajattele miten hirveää 70-vuotiaana

Johon välitön curva sudin vastaus:

"Ferilli a 70 anni è ancora bona"

Ferilli 70-vuotiaana on edelleen pantava

Derby della Madonnina:

"-16, una primavera sempre più fredda"

inter 16 pistettä Milania perässä: -16, aina vain kylmenpi kevät (Milan - inter 1993/1994)

"Noi realizzamo i vostri sogni"

Me toteutamme unelmanne (inter - Milan 2003/2004)

"inter campione d'Italia: benvenuti a 'Scherzi a parte'"

inter Italian mestari: tervetuloa piilokameraan (Milan - inter 1995/1996)

"I vostri striscioni vanno di moda. .. li hanno tutti"

Teidän bannerinne ovat muodissa. .. kaikilla on niitä (Juventuksen ultrat veivät interisteiltä bannereita; mm. 'viking' inter ja 'nuova guardia')

"Arrigo 6-1 mito: complimenti per domenica, stasera secondo set!"

Edellisenä sunnuntaina Sacchin Milan hävisi vieraissa 6-1 Juvelle: Arrigo 6-1, myytti: onnittelut sunnuntaista, tänä iltana toinen erä!

"inter 1 - MBK 0"

Ottelussa Atalantaa vastaan - 2000/2001 - interistit heittivät MBK-skootterin stadionin ylemmältä tasolta alemmalle

Myös muut tifoseriat ironisoivat tapauksella. Kuten toro:

"interista ? Poverino! Picchia solo il motorino"

interisti ? Raukka parka! Pieksee vain skootterin

tai

Brescialaiset:

"AAA cercasi motorini per far divertire interisti bambini"

*Ostetaan skoottereita, interistipennuille leikkikaluiksi.

"Rui vi Costa ma non basta"

Rui teille maksaa, mutta ei riitä (Milan - inter 2001/2002)

"Noi mondiali in Giappone, voi amichevoli in regione"

Me - seurajoukkueiden - mm-kisoissa Japanissa, te ystävyysotteluissa maakunnassa (Milan - inter 1989/1990

Derby della Mole:

"Urlate più forte, che da Tokyo non vi si sente"

Juve Coppa Intercontinentalen - voitetussa - finaalissa Tokiossa (toro - Juve 1985): huutakaa kovempaa, Tokiosta teitä ei kuule

"Siete più brutti della Multipla!"

Multipla nykyisen huippukuntoisen Fiatin painajainen menneisyydestä, kenties maailman rumin auto: "Olette rumempia kuin Multipla!"

"Noi in Cecoslovacchia, voi col Venaria"

Juventus Euroopan cupissa Tšekkoslovakiassa, torolla ystävyysottelu provinssissa

"Il prossimo derby alla prossima alluvione: mai più"

Hyväntekeväisyysderby vuoden 2000 tulvien urheille, toro serie B:

Seuraava derby seuraavan tulvan aikaan: ei koskaan.

Derby della Lanterna:

"Davanti a noi ? Solo così!"

Meidän edessämme ? Vain näin! (vastakkaisessa katsomossa)

Sekalaisia:

Livorno - Pisa

Seinäkirjoitus Livornossa:

"Sei un pisano, ma te ne rendi conto ?"

Olet pisalainen, tajuatko ?

"Noi ai playoff, voi alla playstation"

Me playoffeissa, te playstationin ääressä (Livorno - Pisa 1999/2000)

"Ma quali stalinisti: solo bagnini e surfisti"

Mutta mitä stalinisteja: pelkkiä uimavalvojia ja surffareita (pisalaiset - poliittiselta kannaltaan myös vasemmalla - ironisoivat livornolaisten poliittista kiihkoilua viittaamalla kaupungin sijaintiin meren rannalla.

verona - Chievo

"Se voi siete la storia, meglio perder la memoria"

Jos te olette historia, parempi menettää muistinsa (Chievo - verona 2001/2002)

Salernitana - Avellino

"La scorta: ti allunga la vita"

Poliisin suoja: pidentää elämääsi

Ascoli - Ancona (1994/1995)

Ancona poliittisesti vasemmalla:

"Noi Che Guevara, voi che merde"

Modena - Bologna 2002/2003

Aiempana sunnuntaina Francesco Guidolin (loppuneella kaudella Palermossa), Bolognan silloinen valmentaja, huusi Bolognan pääkatsomoon "città di merda", paska kaupunki, ja televisiokamerat tallensivat kaiken.

"Guidolin, uno di noi"

Guidolin, yksi meistä (Bologna ja Modena ovat naapurikaupunkeja)

Siena - Livorno

"Più che da G8 siete da C1"

Juventus - as roma 2001/2002

"'sta rometta, ma quanti Rolex pe' sta' in vetta"

Pisa

"Pisa pende ma non cade"

Pisa on kallellaan, mutta ei kaadu

Ancona - Ascoli 1994/1995

"C1 siete"

Siellä olette (C1-sarjatasolla)

Lazio - Roma 29. huhtikuuta 2001, Juve tasasi Leccen kanssa, ja as roma vei scudetton. Kaudella 1985/1986 samainen Lecce, voittaen 3-2 Olimpicolla vei giallorossoille jo pedatun mestaruuden valkomustaan Torinoon.

"Il Lecce è uguale per tutti"

Laki - legge - on sama kaikille

"Questo calcio ci fa SKY-fo"

"Onore alla tigre Arkan"

Kunniaa tiikeri Arkanille.

Lazion lakana kaudelta 1999/2000, serbikomendantti Zeliko Arkanin kuoleman jälkeen. Aiheutti suurta kohua ja hallitustason väliintulon. Todellisuudessa lazialet halusivat muistaa Sinisa Mihajlovicia, Arkanin hyvää ystävää, joka oli vieraillut curva nordin jäsenen hautajaisissa.

Viikko edellisestä:

Siena: "Onore alla tigre Arcadio"

Kunniaa tiikeri Arcadiolle

(Arcadio bianconerojen keskikenttäpelaaja.)

Ja fiorentinot, sanaleikillä

"Onore Arkazzo"

Kunniaa mulkulle

Verona - Napoli

"Benvenuti in Italia"

Napoli - Milan (1991/1992)

"Un solo grido, un solo allarme, Milano in fiamme, Milano in fiamme"

Vain yksi huuto, vain yksi hälytys, Milano on tulessa, Milano on tulessa.

Ja vastaus on lakoninen:

Milan - Napoli (1991/1992)

"Milano in fiamme ? Ma voi, dove andate a lavorare ?"

Milano tulessa ? Mutta mihin te menette töihin ?

Chievo - inter (2001/2002)

"Come si scrive Cempions Lig ?"

Miten kirjoitetaan Mesarin Liga

"Mai stati in B"

.. ilmoitti ironisesti Adrianmeren Fano Calcio, jonka paras saavutus on vuodelta 1981: kolmas sija serie C1 lohko A.

. ..

Kannattajat II

"Non basta il tifo nella tua vita, nella tua squadra hai fede infinita, in settimana fai gli striscioni e poi domenica inneggi i campioni. Ragazzo ultrà. Ragazzo ultrà"

.. ei riitä elämässäsi kannatus, joukkueeseesi sinulla on loputon usko, viikolla teet bannereita ja sunnuntaina nostatat 'mestareita'. Ragazzo ultrà. Ragazzo ultrà.

- Torinolainen bändi "Statuto" (nimi tulee Torinon piazza Statutosta), joka jäsenineen sijoittuu fc torinon curva maratonaan "mods"-bannerin taakse.

Merkittävimmät organisoidut kannatusryhmät:

JUVE

Curva Scirea (Sud)

Poliittinen ideologia: (estrema) destra

Veljeytynyt: Legia Warszawa, ADO Den Haag

Viholliset: kaikkia vastaan

Esimerkkejä kannattajien lauluista:

Juve alè, tifo per te, Juve alè, mi hai preso il cuore, Juve alè, tifo per te, vuoi sapere perchè: Ti seguirò, ovunque giocherai, ti sosterrò, perchè ti amo sai, se vinci, se perdi, puoi star sicura che prendo la sciarpa e corro da te!

Juve alè, kannatan sinua, Juve alè olet vienyt sydämeni, Juve alè kannustan sinua, haluat tietää miksi: seuraan sinua, missä tahansa pelaat, tuen sinua, koska sinua rakastan, tiedät, jos voitat, häviät, voit varma olla ain, mä otan mun huivin ja juoksen sun luo

Ovunque. .. voi. .. giocate ovunque voi giocate, noi ci siamo, la gente si domanda ma chi sono, e noi glielo diciamo chi noi siamo. .. Siamo l'Armata Bianconera e mai nessun ci fermerà, noi saremo sempre qua se la Juve giocherà, forza Juve vinci ancora per gli Ultrà!

Missä tahansa .. te .. pelaatte .. missä tahansa te pelaatte, me olemme siellä, kansa kysyy mutta keitä he ovat, ja me heille sanomme, keitä me olemme. .. Me olemme valkomusta armeija eikä kukaan meitä koskaan pysäyttää voi, me olemme aina täällä jos Juve pelaa, voimaa Juve voita taas ultrillesi voit

Ai, ai aiai, magica Juve resiste il mio cuore lontano da te soltanto se penso alla figa! Ai, ai aiai, magica Juve e tutta la curva lo canta col cuore Juve, mio grande amore

Aijaijai, maaginen Juve, sydämeni taistelee kaukana sinusta vain jos ajattelen vittua! Aijaijaiai, maaginen Juve, ja koko curva sen laulaa sydämellä, minun suuri rakkauteni

Noi saremo sempre qui con voi, finchè morte non ci separerà, in Italia e in Europa ci vedrai e non ti lasceremo mai.. noi non ti lasceremo mai noi non ti lasceremo mai noi non ti lasceremo mai. COMBATTEREMO A FIANCO A TE!

Me olemme aina täällä kanssanne, kunnes kuolema meidät erottaa, Italiassa ja Euroopassa tulet meidät näkemään, emmekä koskaan sinua jätä. .. me emme koskaan sinua jätä, me emme koskaan sinua jätä. .. taistelemme rinnallasi

E chi non canta è un figlio di puttana eh chi non canta va a vedere il toro eh chi non canta resta a casa che cazzo vieni a fare qua? Alè alè alè alè la Juve ale

Ja se joka ei laula, on huoranpenikka, ja se joka ei laula menee katsomaan toroa, ja se joka ei laula jääköön himaan, mitä vittua tulet tekemään tänne ? Alè alè alè Juve alè

E' la Juve è. .. qualcosa che più ce n'è meglio è! Bianconero è il colore che portiamo noi non ci fermerete certo voi. .. BASTARDI!

Juve, Juve on, jotain mitä enemmän niin parempaa on! Valkomusta on väri, jota kannamme me, ettekä pysäytä meitä todellakaan te. .. paskiaiset!

All'armi! All'armi! All'armi siam Vichinghi! Terror di tutta Italia! In battaglia i più violenti, Viking e NAB sempre presenti, il nostro motto è: alè la Juve alè, alè alè alè la Juve alè. ..

Aseisiin! Aseisiin! Aseisiin, me olemme Viikingit! Koko Italian kauhu! Taistelussa väkivaltaisimpia, Viking ja NAB aina paikalla, mottomme on: alè Juve alè alè Juve alè

Siamo vichinghi! Fate attenzione! La nostra legge resta quella del bastone! Il nostro cuore, è bianconero, e il nostro sogno è di vedervi al cimitero! E quella notte, non la scordiamo, bastardo inglese prima o poi ci vendichiamo. Il nostro cuore, è bianconero, e il nostro sogno di vedervi al cimitero!

Olemme viikinkejä! Varokaa! Meidän lakimme on kepin laki! Sydämemme on valkomusta, ja unelmamme nähdä teidät hautausmaalla! Ja sitä yötä emme unohda, engelsmannin paskiainen ennemmin tai myöhemmin makaat maan alla! Sydämemme on valkomusta, ja unelmamme on nähdä teidät hautausmaalla!

Per sempre ti odiero' in tutte le città ci sentirai cantar questa canzone. .. inter, quanto ti odio inter, quanto ti odio inter, quanto ti odio inter, quanto ti odio ohhhhh. ..

Vihaan sinua ikuisesti, kaikissa kaupungeissa kuulet tämän laulumme. .. inter, kuinka vihaan sinua, inter, kuinka vihaan sinua, inter, kuinka vihaan sinua ooohhh, ja ikuisesti sinua vihaan.

toro

curva maratona

Poliittinen ideologia: perinteisesti vasemmalla, mutta nykyään osittain äärioikealla

Veljeytynyt: fiorentina, genoa

Pahimmat viholliset: Juventus, Sampdoria, as roma, verona, Napoli

Quando saremo in curva maratona come una bomba il toro scoppierà, il toro è qui, il toro è là, il toro è forte e vincerà

Kun olemme cuva maratonassa, kuin pommi toro räjähtää, toro on täällä, toro on tuolla, torossa on voimaa ja se tulee voittamaan

Se non ci conoscete, ve lo cantiamo in coro, noi siamo gli ultras, gli ultras del toro, dai dai dai combiniamo tanti guai, dai dai dai combiniamo tanti guai, se non ci conoscete attenti alla sprangata, noi siamo gli ultras, gli ultras granata, dai dai dai combiniamo tanti guai, dai dai dai combiniamo tanti guai, se non ci conoscete sentiteci l'accento, un ultras granata di voi ne vale cento, dai dai da combiniamo tanti guai, dai dai dai, combiniamo tanti guai. ..

Jos ette tunne meitä, laulakaamme se kuorossa, me olemme ultrat, toron ultrat, dai dai dai, aikaansaamme paljon ongelmia, dai dai dai, aikaansaamme paljon ongelmia, jos ette meitä tunne varuillanne tangon iskuun, me olemme ultras, toron ultrat, dai dai dai, aikaansaamme paljon ongelmia, dai dai dai aikaansaamme paljon ongelmia, jos ette meitä tunne kuunnelkaa aksenttia, yksi ultras granata vastaa sataa muuta, dai dai dai, aikaansaamme paljon ongelmia, dai dai dai, aikaansaamme paljon ongelmia

Bombe, sangue, saluto degli ultrà, saluto degli ultrà, saluto degli ultrà, tifosi che ci picchiano, non cene sono più, il sangue scorrerà nella Fossa degli Ultrà, ultras! Ultras! Ultras!

Pommeja, verta, ultrien tervehdys, tervehdys ultrilta, tervehdys ultrilta, jotka meidät pieksevät ei niitä ole enää, veri virtaa ultrien haudassa, ultras! Ultras! Ultras!

Sampdoria

gradinata sud

gradinata nord

Poliittinen linja: ei ole.

Veljeytynyt: Verona, Parma

Ystäviä: Bari, Ternana, Spezia

Pahimmat viholliset: Genoa, Napoli, toro

genoa

gradinata nord

Poliittinen linja: pääosin vasemmalla

Veljeytynyt: Napoli, Torino

Pahimmat viholliset: Sampdoria, Juventus, fiorentina, Lazio, inter, Milan

Spezia

curva ferrovia

Poliittinen linja: oikeisto

Veljeytynyt: Savona, Parma

Pahimmat viholliset: genoa, Carrarese, verona, Massese, Napoli, Pisa, Juventus, Livorno, Lucchese

Milan

curva sud

Poliittinen linja: perinteisesti vasemmalla, tänään oikealla.

Veljeytynyt: Brescia

Pahimmat viholliset: inter, Juventus, verona, as roma, fiorentina, Napoli

Leoni armati, stiam marciando, siam la fossa dei leon .. dei leon leon leon leon leon .. siam la fossa dei leoni! Sangue! Violenza! Fossa dei leoni! Milan! Milan! Milan!

Leijonat aseissa, marssimme, olemme leijonien hauta, leijonien leijonien leijonien leijonien. .. olemme leijonien hauta! Verta! Väkivaltaa! Leijonien hauta! Milan! Milan! Milan!

Ci facciamo i chilometri, superiamo gli ostacoli, col Diavolo in fondo al cuor!

Kilometrejä kertoo, esteet ylittyy, piru sydämenpohjassa

Rossoneri siamo noi, ma chi cazzo siete voi, noi del Milan siamo qua e per voi non c'è pietà, quando il Milan segnerà, questo stadio esploderà, dalla curva s'alzerà la canzone degli ultrà. .. Siamo l'armata Rossonera, e mai nessun ci fermerà, noi saremo sempre qua quando il Milan giocherà, forza Milan vinci ancora per gli ultrà la la la la la la la la la la ooooooooooo ooooooo

Punamustia olemme me, mutta keitä vittuja olette te, me Milanin puolesta olemme täällä eikä teille ole olemassa sääliä, kun Milan tekee maalin, stadion räjähtää, curvasta nousee ultrien laulu .. me olemme punamusta armeija, eikä kukaan meitä voi pysäyttää, me olemme täällä kun Milan pelaa, voita Milan taas ultrillesi la la la la. ..

inter

curva nord

Poliittinen linja: äärioikeisto

Veljeytynyt: Lazio (poliittinen)

Pahimmat viholliset: Milan, Juventus, Atalanta, as roma, verona, Napoli

Lo sai, dicono che per amor tuo io son teppista, farò in modo che la faccia mia non sia mai vista, andrò dove il mio cuor mi porterà, senza paura, farò quel che potrò per la mia inter

Tiedät sen, ne sanovat, että rakkauteni sinuun tekee musta huligaanin, teen niin, että naamani ei ole koskaan esillä, menen sinne mihin sydämeni minut johtaa, ilman pelkoa, teen sen minkä pystyn interini puolesta

Insieme a noi, insieme a noi, forza inter vinci e lotta insieme a noi, insieme a noi, insieme a noi, forza inter vinci e lotta insieme a noi. ..

Yhdessä meidän kanssa, yhdessä meidän kanssa, voimaa inter, voita ja taistele yhdessä meidän kanssa, yhdessä meidän kanssa, yhdessä meidän kanssa, voimaa inter, voita ja taistele yhdessä meidän kanssa

In alto le nostre bandiere garriscono al vento del nord, noi siamo l'armata nerazzurra, ovunque coi nostri color

Ylös lippumme, heiluvat kovaa pohjoisen tuulessa, me olemme sinimusta armeija, kaikkialla väriemme kanssa

Atalanta

curva nord

Poliittinen linja: perinteisesti vasemmalla, tänään 'Lega Nordin', oikeiston pohjoisen liiton vahvimpia kaupunkeja.

Veljeytynyt: Ternana

Pahimmat viholliset: Brescia, inter, as roma, Juventus, Napoli, genoa, fiorentina

Brescia

curva sud

Brescia 1911

curva nord

Poliittinen linja: ei ole

Veljeytynyt: Milan, Mantova, Salernitana, Cesena

Pahimmat viholliset: Atalanta, fiorentina, as roma, Lazio, Juventus, Verona, Napoli

hellas verona

curva sud

Poliittinen linja: äärioikeisto

Veljeytynyt: fiorentina, Sampdoria, Triestina

Ystäviä: Lazio, Chelsea

Pahimmat viholliset: Vicenza, Napoli, Atalanta, Juventus, as roma, Milan, inter, torino

Udinese

curva nord

Poliittinen linja: oikeisto-äärioikeisto

Veljeytynyt: Vicenza

Pahimmat viholliset: Triestina, verona, fiorentina, Juventus

Vicenza

curva sud

Poliittinen linja: ei koherentti

Veljeytynyt: Como, Cremonese, Pescara

Pahimmat viholliset: Verona, Padova, Triestina, Atalanta, Napoli, Juventus

Padova

curva sud

Poliittinen linja: äärioikeisto

Veljeytynyt: Palermo

Pahimmat viholliset: Verona, Vicenza, Spal, Modena

Parma

curva nord

boys 1977

Veljeytynyt: Spezia, Sampdoria

Pahimmat viholliset: Bologna, Reggiana, Juventus

fiorentina

curva fiesole

Poliittinen linja: ei ole

Veljeytynyt: toro, verona, catanzaro

Pahimmat viholliset: Juventus, Pisa, as roma, Lazio, Napoli

Pisa

curva nord

Poliittinen linja: äärivasemmalla

Veljeytynyt: Carrara, Viareggio, Reggiana

Pahimmat viholliset: fiorentina, Livorno, Lucchese, Spezia, Juventus

Siena

curva robur

Poliittinen linja: centro-destra

Veljeytynyt: Pistoiese

Pahimmat viholliset: fiorentina, Empoli, Livorno, Arezzo, as roma

Ascoli

curva sud

Poliittinen linja: oikeisto-äärioikeisto

Veljeytynyt: torino, Reggina, Pesaro

Pahimmat viholliset: inter, Ancona, Bologna, as roma, Ternana, Juventus

as roma

curva sud

Poliittinen linja: perinteisesti vasemmalla, tänään oikeisto-äärioikeisto

Veljeytynyt: (vain ryhmien tasolla) Palermo, Reggina, Sambenedettese

Pahimmat viholliset: Lazio, Juve, fiorentina, inter, Milan, torino, Bologna, Napoli, Atalanta, Brescia, Verona, liverpool + englantilaiset

Non essere gelosa se allo stadio voglio andar, non essere furiosa se io vado a caricar, perché perché perché perché è la mia passione il lancio il lancio del mattone

Älä ole mustasukkainen jos stadionille haluan mennä, älä suutu jos lähden hyökkäämään, koska koska koska koska intohimoni on heitto, tiiliskiven heitto

Tutti allo stadio per sostener la roma, la nostra fede no non sarà mai doma, bandiere al vento e braccia tese al cielo, per questa roma spacchiamo il mondo intero

Kaikki stadionille tukemaan romaa, uskomme ei lopu koskaan, liput tuulessa ja kädet kohti taivasta, tämän roman takia pistämme paskaksi koko maailman

Siamo gli ultras della roma e fieri centurioni e cavalieri a difendere la città, orgoglio della nostra storia, ave roma, roma vittoriosa, com'è scritto nella storia, il gelido vento del Nord non ci potrà fermare. .. la la la la al la la

Me olemme roman ultrat ja ylpeitä sadanpäämiehiä ja ritareita, puolustamassa kaupunkia, historiamme ylpeyttä, ave roma, voittoisa roma, kuten on kirjoitettu historiassa, jäätävä pohjoisen tuuli ei meitä voi pysäyttää. .. la la la la la

Gli ultras della roma siamo noi, quelli che combattono per voi, in un calcio senza più bandiere siamo solo noi vecchie maniere, non c'è stadio che non ci vedrà, non c'è gruppo che ci affronterà, siamo tornati forti più di prima, sul cuore la lupa capitolina

roman ultrat olemme me, ne jotka taistelevat puolestanne, jalkapallossa ilman uskollisuutta, vain meillä vanhat tavat mukana, ei ole stadionia joka ei meitä näe, ei ole ryhmää joka meidät kohtaa, olemme palanneet voimakkaampina kuin ennen, sydämessä pääkaupungin susi

Quando muore un prete, suonano le campane, piangono le puttane e i loro protettori: ma quando muoio io non voglio Gesù Cristi ma solo gagliardetti del fedayn teppisti

Kun kuolee pastori, soivat kellot, itkevät huorat ja parittajat: mutta kun kuolen minä en halua jeesuksia vaan ainoastaan fedaynin vaakunoita

Lazio

curva nord

Poliittinen linja: äärioikeisto

Veljeytynyt: inter, Triestina, Real Madrid

Pahimmat viholliset: as roma, Napoli, Milan, fiorentina, Juventus, Atalanta

Lo sai, dicono che per amor tuo io son teppista, farò in modo che la faccia mia non sia mai vista, andrò dove il mio cuor mi porterà, senza paura, farò quel che potrò per la mia Lazio oh oh oh oh ohooh

Tiedät sen, ne sanovat, että rakkauteni sinuun tekee musta huligaanin, teen niin, että naamani ei ole koskaan esillä, menen sinne mihin sydämeni minut johtaa, ilman pelkoa, teen sen minkä pystyn Lazioni puolesta

Non smetterò mai s'insultar quella tua maglia lurida, il passato non si dimentica, voi non siete romani ma napoletani, in questa città che vi ospita

En koskaan lakkaa haukkumasta tuota paitaasi likaista, menneisyyttä ei voi unohtaa, te ette ole roomalaisia vaan napoletanoja, tässä kaupungissa joka teitä isännöi

Laziale che avevi il moschetto corri a prenderlo ti aspetto, nascosta tra i libi di scuola, anch'io porterò la pistola hohohohooo e quando in piazza scenderemo uniti per sempre marceremo, e tutti dovranno aver paura, noi siamo l'armata bianazzurra ohohohohooooh

Laziale, jolla oli ase juokse hakemaan se, sinua odotan, piilossa kirjojen välissä myös minä kannan pistoolia hohohohohoo ja kun nousemme piazzalle yhdessä ikuisesti marssimme, ja kaikkien tulee pelätä, me olemme valkosininen armeija ohohohohhohohoo

Napoli

curva a

curva b

Poliittinen linja: ei ole

Veljeytynyt: genoa, Ancona

Pahimmat viholliset: Lazio, Juventus, verona, Salernitana, Avellino, Milan, inter, as roma, Bologna, fiorentina, Foggia, Atalanta, Brescia, Sampdoria, Udinese, Lecce jne.

Palermo

curva nord

curva sud

Poliittinen linja: oikeisto

Veljeytynyt: Padova, Lecce

Pahimmat viholliset: Catania, Messina, Reggina, Juventus, inter, Milan, Lazio

Catania

curva sud

curva nord

Poliittinen linja: oikeisto

Veljeytynyt: Crotone, Benevento

Pahimmat viholliset: Palermo, Messina, Reggina, Catanzaro, Avellino, Siracusa, Verona, Juventus

Messina

curva nord

Poliittinen linja: ei ole

Veljeytynyt: Pescara, Modena, Avellino, Cavese, Frosinone

Pahimmat viholliset: Catania, Palermo, Reggina, Foggia, Salernitana, Catanzaro

Cagliari

curva nord

Poliittinen linja: ei ole

Veljeytynyt: Foggia

Pahimmat viholliset: Milan, Genoa, verona, inter, Napoli, Juventus.

Ricardo Leite

Iivu keskittyy välillä ekspertiisiinkin :ylos:. En valitettavasti jaksanut vielä paria edellistä viestiä lähellekään loppuun saakka, mutta kysytään tässä vaiheessa kuitenkin:

Ehdin ultras-kulttuurin syntyyn saakka. Sijoitat sen eurooppalaiset alkujuuret toisen maailmansodan jälkeiseen Italiaan, mutta ainakin jossain muodossa organisoitua, orastavaa ultras-kulttuuria taidettiin joskus kauan sitten lukemani perusteella harjoittaa jonkinlaisessa muodossaan Argentiinassa ja Brasiliassa jo ennen ilmiön eurooppalaista syntyä. Oliko näin ja jos oli, niin tapahtuiko kulttuurivaihtoa missä määrin? Ammensiko italialiainen ultras-kulttuuri keskeiset elementtinsä Etelä-Amerikasta?

iivu

Lainaus käyttäjältä: Ricardo Leite - 08.02.2012 klo 19:25:45
Ehdin ultras-kulttuurin syntyyn saakka. Sijoitat sen eurooppalaiset alkujuuret toisen maailmansodan jälkeiseen Italiaan, mutta ainakin jossain muodossa organisoitua, orastavaa ultras-kulttuuria taidettiin joskus kauan sitten lukemani perusteella harjoittaa jonkinlaisessa muodossaan Argentiinassa ja Brasiliassa jo ennen ilmiön eurooppalaista syntyä. Oliko näin ja jos oli, niin tapahtuiko kulttuurivaihtoa missä määrin? Ammensiko italialiainen ultras-kulttuuri keskeiset elementtinsä Etelä-Amerikasta?

.. yleisesti ottaen mittavien siirtolaisaaltojen myötä italialaisten vaikutusten laajuudet Argentiinassa ja Brasiliassa ovat olleet kautta-alaisesti huomattavia. Ultras-kulttuuria on Italiassa tutkittu yliopistotasollakin varsin kattavasti italialaisena ilmiönä. Epäilemättä vaikutteita on ajan saatossa kulkenut molempiin suuntiin, mutta luonnollinen migraation ja vaikutteiden suunta on noina eteläamerikkalaisen kannattajakulttuurin ensimmäisinä järjestäytymisen vuosina eli '70-luvun puoliväliin asti ollut ilman muuta Euroopasta > Etelä-Amerikkaan.

Mustanaamio


ex-adriano

Ai saatana, pitää lukea paremmalla ajalla, kiitos jo nyt :ylos: