Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Heinze]

Oli kyllä Coruna, mutta kuitenkin.

Ei itseasiassa ollut, vaan luki Goruna.

Jos olisi C:llä, niin en olisi jaksanut sitä välttämättä foorumille infota.

E: Nyt kun miettii, niin olisihan tuo pelkkä Corunakin varsin typerästi kirjoitettu, mutta tuo virhe olisi ollut ihan ymmärrettävissä. G:llä kirjoitettuna tuo kuitenkin mielestäni ylitti tämän topikin uutiskynnyksen

[Tresor]

Oikea kirjoitusasu on espanjaksi La Coruña...suomalaisittain ilman aksenttia La Coruna.

En tunne espanjan suomeksitranslitterointia (hirveä sana!), mutta kai se pitäisi olla suomeksi joko Coruña ja jos ei näppiksestä merkkiä löydy niin Corunja. Siksi Espanjakin on Espanja eikä Espana. Ja käsittääkseni myös Español tai tarvittaessa Espanjol mutta ei missään nimessä englannin mukainen Espanyol.

Kysehän on siitä, että suomalaisessa kirjoitusasussa tavoitellaan mahdollisimman oikean ääntämyksen mukaista kirjainsarjaa. Joska espanjan ñ ääntyy lähinnä siten kuin nj Suomessa, sitä voidaan käyttää tarvittaessa. Sen sijaan ny ei äänny suomessa lähellekään ñ:ää, mutta englannissa ääntyy, joten se on ymmärrettävästi siinä kielessä korvaava kirjoitustapa.

Englannissahan ei oikein millään suostuta suovaitsemaan vieraiden kielten ominaismerkistöä, joilla helpotettaan ääntämistä, vaan he pitäytyvät omissa merkeissään, joilla on joskus hyvin tuskaista yrittää kuvata heidän omankaan kielensä sanojen ääntämisasua. Ranska on toki toinen lähes yhtä hyvä esimerkki tästä.

[Josef K.]

Espanyol on katalaania ja seuran virallinen nimi nykyisin.

[Tresor]

Espanyol on katalaania ja seuran virallinen nimi nykyisin.

Tänks, selvisi tuokin!

e: osaatko sanoa, miten se äännetään?

[janne#1]

Tänks, selvisi tuokin!

e: osaatko sanoa, miten se äännetään?

Ihan samalla tavalla kuin entisellä espanjankielisellä nimellä eli ny äännetään kuin se olisi ñ.

Edit: Voisin tietysti joskus varmistaa tämän eräältä katalaania äidinkielekseen puhuvalta tutulta.

[Zachrayas]

Maikkarin urheilutoimitus jatkaa tasollaan äskeisessä Tulosruudussa:

"Huomioitavaa oli myös se, että kaikki kolme espanjalaisjoukkuetta voittivat alkulohkonsa Mestarien liigassa."

No eipä Valencian taso nyt oikein tahdo riittää edes Primeraan, mutta silti...

[SirLoser]

Ei itseasiassa ollut, vaan luki Goruna.

Jos olisi C:llä, niin en olisi jaksanut sitä välttämättä foorumille infota.

Kun itse luin saman uutisen, niin silloin se oli kirjoitettu C:llä. Ehkä he olivat "korjanneet" sen lukemisesi jälkeen.

[Bunuel]

STT:

Jalkapalloliigassa pelaava Vaasan Palloseura ja nigerialaissyntyinen hyökkääjäpelaaja Raphael Edereho allekirjoittivat perjantaina yksivuotisen pelaajasopimuksen. Edereho siirtyy Palloseuraan AC Oulusta, joka kauden päättyessä putosi ykkössarjaan.

Ykkössarja, missä pelaa?

[ruonansuu]

STT:

Jalkapalloliigassa pelaava Vaasan Palloseura ja nigerialaissyntyinen hyökkääjäpelaaja Raphael Edereho allekirjoittivat perjantaina yksivuotisen pelaajasopimuksen. Edereho siirtyy Palloseuraan AC Oulusta, joka kauden päättyessä putosi ykkössarjaan.

Ykkössarja, missä pelaa?

Entä Jalkapalloliiga?

[joseboy]

Miten näitä samoja kysymyksiä tulee melkein jokaisella sivulla tässä topikissa..?

[President Kekkonen]

STT:

Jalkapalloliigassa pelaava Vaasan Palloseura ja nigerialaissyntyinen hyökkääjäpelaaja Raphael Edereho allekirjoittivat perjantaina yksivuotisen pelaajasopimuksen. Edereho siirtyy Palloseuraan FC Oulusta, joka kauden päättyessä putosi ykkössarjaan.

Ykkössarja, missä pelaa?

Itsehän luin mualaisten lehdestä, Ilkasta saman uutisen tänään. Tosin kiinnitin huomiota siihen, että AC (kirottupaskanimi) Oulu oli muuttunut noin. No lehtimieskin on ymmärtänyt, että etuliite on... aivan sama

[Yrjänä]

AC Milan maailman paras seurajoukkue
Julkaistu 16.12.2007, klo 15.03 (päivitetty 16.12.2007, klo 15.05)
Bocan pelaajat seuraavat sivusta Filippo Inzaghin ja AC Milanin juhlia.    
Kuva: EPA
Bocan pelaajat seuraavat sivusta Filippo Inzaghin ja AC Milanin juhlia.    
Italialainen AC Milan juhlii jalkapallon seurajoukkueiden maailmanmestaruutta. Milan voitti Japanin Yokohamassa pelatussa MM-finaalissa brasilialaisen Boca Juniorsin maalein 4-2 (1-1).




Brasilialaisjoukkue joutui finaalissa oman koiransa puremaksi, sillä italialaisten suuriin sankareihin lukeutui brasilialainen Kaka. Kaka iski joukkueensa kolmannen osuman komean soolon päätteeksi.

Kultaisella pallolla tällä kaudella palkittu Kaka oli lisäksi isossa osassa rakentamassa kahta Filippo Inzaghin osumaa.

Inzaghi aloitti ottelun maalinteon 21. minuutilla. Kakan hyvä syöttö tavoitti italialaishyökkääjän, jolla oli helppo työ viedä Milan 1-0-johtoon.

Boca nousi kuitenkin vain hetkeä myöhemmin tasoihin, kun Rodrigo Palacio puski pallon Milanin maaliin. Toisen jakson alussa Milan löi isomman vaihteen kehiin ja joukkue siirtyi jälleen maalin johtoon Alessandro Nestan maalilla.

Milanin Kaka avasi maalitilinsä 61. minuutilla, kun hän pitkän soolon päätteeksi ohitti Boca-maalivahti Mauricio Carantan. 10 minuuttia myöhemmin Kaka oli ratkaisemassa ottelua, kun hän vapautti Inzaghin tekemään illan toisen osumansa.

Boca sai hieman lohtua ottelun loppuhetkillä, kun Milanin Massimo Ambrosini ohjasi pallon omaan maaliin. Brasilialaisten kiri ei ehtinyt tästä enää kuitenkaan syttyä, vaan Milan vei maailmanmestaruuden ensimmäisenä eurooppalaisjoukkueena kisan historiassa.

Vuodesta 2000 asti pelattua MM-turnausta ovat tähän asti hallinneet brasilialaisjoukkueet. Vuonna 2000 voiton vei Corinthians, 2005 Sao Paulo ja vuonna 2006 Internacional.

YLE - Reuters

Ei Yle näin... 

[juhinho]

Rangers ja Celtics ovat yli sadan vuoden ajan kilpailleet ankarasti Glasgow'n herruudesta. Jalkapallon lisäksi pelissä ovat uskonto, politiikka, ja historia. Ohjaus Jean-Christophe Gaudry. Ranska 2007. Osittain MV.

Näin Ylen ohjelmatiedoissa

[Bunuel]

Näin Ylen ohjelmatiedoissa

Missäköhän moka on tapahtunut sillä http://www.yle.fi/ulkolinja/ sivustolla lukee ihan oikein.

[juhinho]

Missäköhän moka on tapahtunut sillä http://www.yle.fi/ulkolinja/ sivustolla lukee ihan oikein.

Tarkemmin sanottuna digiboksin ohjelmaguidessa

[siralex]

Wayne Rooney ja Coleen McLoughlin kesällä naimisiin
18.12.2007 12:29

Futistähti Wayne Rooney aikoo viedä kihlattunsa Coleen McLoughlin vihille kesällä. Pariskunta astelee alttarille heinäkuussa.
- Me tiesimme haluavamme naimisiin ensi kesänä, mutta meillä oli aikatauluongelmia. Kun Englanti putosi jalkapallon MM-kisoista, sain raivattua aikaa kalenteriini, Wayne kertoi Sun-lehden mukaan.
- Jos olisimme päässeet kisaan mukaan, olisimme menneet myöhemmin naimisiin emmekä olisi voineet pitää kuherruskuukautta. Eli jotain hyvää tappiossakin, Wayne kertoo.
Coleen etsii parhaillaan äitinsä kanssa täydellistä hääpaikkaa nuorelleparille.

Näin Ilta-Sanomissa, hyvä hyvä. Ei tartte Capelloon ees vaivautua, kun joukkue on jo pudotettu MM-kisoistakin.

[AllanMesörs]

Näin Ilta-Sanomissa, hyvä hyvä. Ei tartte Capelloon ees vaivautua, kun joukkue on jo pudotettu MM-kisoistakin.

tai sitten kömmähdyksen takana on itse Wäiski tahi Sun

[Three Lions]

tai sitten kömmähdyksen takana on itse Wäiski tahi Sun

Kyllä se oli IS.

"For a while we couldn't make any plans because I didn't know whether I would be playing in Euro 2008 — but when we failed to qualify, as devastating as that was, we were able to come up with some firm dates."

[siralex]

Olin siitä lähes varma.

Pitäisikö antaa tyttelille anteeksi, kun ei taida kuitenkaan olla urheilutoimittaja ja uutinenkin oli Viihdeuutisissa.

Ei kai kuitenkaan. Moka mikä moka.

[Falco]

Saukkonen tulosruudussa:
Vuoden urheilija on Tero Pitki...pitkälmkä...pitkäp...Otetaas uusiks. Vuoden urheilija on Tero Pitkämäki.

[Tuomas-]

Saukkonen tulosruudussa:
Vuoden urheilija on Tero Pitki...pitkälmkä...pitkäp...Otetaas uusiks. Vuoden urheilija on Tero Pitkämäki.

Lisätietoja jalkapalloon liittymisestä?

[bullitt1144]

Maikkari jatkaa brömbrömkähmintöjään ja manipuloi oman vuoden urhelija -äänestyksen tuloksen. Jässiä eikä ketään muutakaan futaria ole edes vaihtoehtojen joukossa. Taitavat Pöllölaaksossa tietää, että futiksen kansansuosio on niin suuri, että jos siellä olisi pelimies ehdolla olisi voitto varma. Ja sehän ei moottori"urheilevalle" homokanavalle käy :keskari:

[Zachrayas]

Maikkari jatkaa brömbrömkähmintöjään ja manipuloi oman vuoden urhelija -äänestyksen tuloksen. Jässiä eikä ketään muutakaan futaria ole edes vaihtoehtojen joukossa. Taitavat Pöllölaaksossa tietää, että futiksen kansansuosio on niin suuri, että jos siellä olisi pelimies ehdolla olisi voitto varma. Ja sehän ei moottori"urheilevalle" homokanavalle käy :keskari:

Milloin muuten pöllökanava on viimeksi näyttänyt kokonaisen jalkapallo-ottelun? Suomi-Turkki viimeisin muistijälki täällä...

[Arpin Lusène]

Milloin muuten pöllökanava on viimeksi näyttänyt kokonaisen jalkapallo-ottelun? Suomi-Turkki viimeisin muistijälki täällä...

Eikös ne jossain vaiheessa näyttäneet Veikkausliigaa?

[Eero Vastaranta]

Lupin pelejä tuli pari-kolme vuotta sitten.